发表服务
外质而中膏,声希而味永——林纾《苍霞精舍后轩记》细读郭丹林纾以翻译域外小说名世,而且,他的古文创作也同样令人瞩目。他自己也曾说过:"生平自信,惟文而已。"对于古文创作,林纾不但有理论,更有创作实绩。《春觉斋论文》集中体现了他的古文理论...
“文生于情,情生于文”——林纾《苍霞精舍后轩记》赏析，林薇-名作欣赏1983年第04期杂志在线阅读、文章下载。本刊往期查看全部>名作欣赏2021年30期名作欣赏2021年29期名作欣赏2021年28期名作欣赏
MUDAN林纾（185-194），字琴南，号畏庐。又取“枫落吴江冷”诗意，别署冷红生。晚称蠡叟、践卓翁、春觉斋主人。福建闽县（今福州）人，我国近代著名文学家。林纾生在清末，卒在。他的一生贯穿了中国历史上最风云变幻、波谲云诡的时代。他被康有为誉为“译才并世数严林”。后世谈及林纾...
像《冷红生传》、《先妣事略》、《苍霞精舍后轩记》、《赵聋子小传》，都善于叙事抒情，写得生动而有感情，或杂以诙谐，能感动人，不像桐城派文的谨严而较平顺。他的《畏庐文集》，于闲漫细琐之处，曲曲传情，与归有光文相近。他自己...
如《冷红生传》、《先妣事略》、《苍霞精舍后轩记》、《赵聋子小传》，都善于叙事抒情，细微真切而有情感，或杂以诙谐。《春觉斋论文》较充分地表述了林纾的古文观念。另一方面，林纾也喜爱明清文言小说，多得其叙事和用词的精神。
他精研过古文，在一些小说的译序中，常将中外为文之用心加以对比，较早对中外文学比较研究做出了贡献。他的文章接近于归有光，突出的特色是善于以含蓄隽永的笔墨造境叙情。《先妣事略》、《苍霞精舍后轩记》等无不如此。
【摘要】：日本明治启蒙文学的"文体改良"运动促进了晚清向新文体的转换,梁启超也受到森田思轩翻译文体的影响。1902年,梁启超将森田思轩译《十五少年》转译为《十五小豪杰》。《十五少年》被称为"明治时期日本最具代表性的名译";《十五小豪杰》被誉为晚清"最具代表性的文体",两译本在各自译...
外质而中膏,声希而味永——林纾《苍霞精舍后轩记》细读郭丹林纾以翻译域外小说名世,而且,他的古文创作也同样令人瞩目。他自己也曾说过:"生平自信,惟文而已。"对于古文创作,林纾不但有理论,更有创作实绩。《春觉斋论文》集中体现了他的古文理论...
“文生于情,情生于文”——林纾《苍霞精舍后轩记》赏析，林薇-名作欣赏1983年第04期杂志在线阅读、文章下载。本刊往期查看全部>名作欣赏2021年30期名作欣赏2021年29期名作欣赏2021年28期名作欣赏
MUDAN林纾（185-194），字琴南，号畏庐。又取“枫落吴江冷”诗意，别署冷红生。晚称蠡叟、践卓翁、春觉斋主人。福建闽县（今福州）人，我国近代著名文学家。林纾生在清末，卒在。他的一生贯穿了中国历史上最风云变幻、波谲云诡的时代。他被康有为誉为“译才并世数严林”。后世谈及林纾...
像《冷红生传》、《先妣事略》、《苍霞精舍后轩记》、《赵聋子小传》，都善于叙事抒情，写得生动而有感情，或杂以诙谐，能感动人，不像桐城派文的谨严而较平顺。他的《畏庐文集》，于闲漫细琐之处，曲曲传情，与归有光文相近。他自己...
如《冷红生传》、《先妣事略》、《苍霞精舍后轩记》、《赵聋子小传》，都善于叙事抒情，细微真切而有情感，或杂以诙谐。《春觉斋论文》较充分地表述了林纾的古文观念。另一方面，林纾也喜爱明清文言小说，多得其叙事和用词的精神。
他精研过古文，在一些小说的译序中，常将中外为文之用心加以对比，较早对中外文学比较研究做出了贡献。他的文章接近于归有光，突出的特色是善于以含蓄隽永的笔墨造境叙情。《先妣事略》、《苍霞精舍后轩记》等无不如此。
【摘要】：日本明治启蒙文学的"文体改良"运动促进了晚清向新文体的转换,梁启超也受到森田思轩翻译文体的影响。1902年,梁启超将森田思轩译《十五少年》转译为《十五小豪杰》。《十五少年》被称为"明治时期日本最具代表性的名译";《十五小豪杰》被誉为晚清"最具代表性的文体",两译本在各自译...
发表服务