浅谈对《不可儿戏》中的爱情婚姻观及其现实意义摘要:在王尔德的《不可儿戏》中,爱情婚姻观是一个热点话题,该文试图对维多利亚时期自各个阶层的不同人物的爱情婚姻观进行分析,而其婚姻观可归为传统和非传统两条主线,一类是以亚吉能为代表的非传统的婚姻观,认为爱情是浪漫的,而...
谈王尔德《不可儿戏》中的爱情婚姻观.【摘要】:在王尔德的《不可儿戏》中,婚姻的本质问题是一个热点话题。.该文试图从第一幕登场的亚吉能和巴拉克诺夫人的言辞中截取片断,探究对于现今的爱情与婚姻的意义。.作为维多利亚时期一个典型的花花公子,亚...
不可儿戏的戏剧美学特征探究摘要:戏剧哲学本体论意义上的荒诞化《不可儿戏》里包含着耐人寻味的讽刺和幽默,造成幽默的一个重要因素是名字“Earnest”。它原意(earnest)为认真,又与人名埃内斯特(Earnest)同音(故余光中先生在《不可儿戏》中,将…
王尔德戏剧《不可儿戏》中双关语汉译研究.殷莉菁.【摘要】:TheImportanceofBeingEarnest是王尔德最成功的一部喜剧,而《不可儿戏》一剧最成功处还在于双关的运用。.本研究以TheImportanceofBeingErnest及十九世纪八十年代三地的三个中译本-学者钱之德...
接受美学视角下《不可儿戏》译本对比分析一、引言王尔德是英国著名剧作家、诗人、散文家,其代表作《不可儿戏》影响巨大。中国翻译此剧本的有钱之德、张理强、张南峰、余光中等,而余光中的译作反响强烈,并大获成功。
不可儿戏王尔德著余光中译Tyconan手工录入(强烈赞!)剧中人物:约翰•华兴,太平绅士(即剧中之任真,又名杰克,因为约翰的小名是杰克。剧中全名为华任真。)亚吉能•孟克烈夫蔡书伯牧师,神学博士(即蔡牧师)梅里曼,管家(即老梅)老林(男仆)巴拉克诺夫人(即巴夫人或...
引导语:婚姻大事,不可儿戏。两人既然有婚姻、婚约,说明必有缘分,不可轻言离婚。一般婚姻不顺是指找对象难、恋爱挫折、成婚晚、婚后不幸福,分居,争吵,一方多病甚至最终离婚等,离婚是婚姻走到了尽头,两人…
《傲慢与偏见》是英国著名女性作家简奥斯汀的代表作之一。她在《傲慢与偏见》中鲜明地提出了她的婚姻观并坦率地表达了婚姻与爱情、金钱、地位的关系,她认为女性的地位并不比男性卑微,女性也不一定要完全服从男性的要求,女性也应有勇气…
二、什么是正确的婚姻观人们都渴望有个美满的婚姻,因为婚姻是组成新家庭的唯一标志。婚姻来自于爱情,而不该是爱情的坟墓。因为结婚的夫妻是志趣相投的亲密好友并有着深厚的感情基础,在很多事情上有着不谋而合的看法,最终基于共同...
浅析《不可儿戏》中人物特征及其讽刺效果.摘要:《不可儿戏》是王尔德所著的影响力最深远的一部喜剧且以幽默睿智的语言著称。.在喜剧这一外衣掩盖下,王尔德通过剧中人物语言、社会价值观的描写巧妙而猛烈地抨击了维多利亚时期的社会以及人们奢华...
浅谈对《不可儿戏》中的爱情婚姻观及其现实意义摘要:在王尔德的《不可儿戏》中,爱情婚姻观是一个热点话题,该文试图对维多利亚时期自各个阶层的不同人物的爱情婚姻观进行分析,而其婚姻观可归为传统和非传统两条主线,一类是以亚吉能为代表的非传统的婚姻观,认为爱情是浪漫的,而...
谈王尔德《不可儿戏》中的爱情婚姻观.【摘要】:在王尔德的《不可儿戏》中,婚姻的本质问题是一个热点话题。.该文试图从第一幕登场的亚吉能和巴拉克诺夫人的言辞中截取片断,探究对于现今的爱情与婚姻的意义。.作为维多利亚时期一个典型的花花公子,亚...
不可儿戏的戏剧美学特征探究摘要:戏剧哲学本体论意义上的荒诞化《不可儿戏》里包含着耐人寻味的讽刺和幽默,造成幽默的一个重要因素是名字“Earnest”。它原意(earnest)为认真,又与人名埃内斯特(Earnest)同音(故余光中先生在《不可儿戏》中,将…
王尔德戏剧《不可儿戏》中双关语汉译研究.殷莉菁.【摘要】:TheImportanceofBeingEarnest是王尔德最成功的一部喜剧,而《不可儿戏》一剧最成功处还在于双关的运用。.本研究以TheImportanceofBeingErnest及十九世纪八十年代三地的三个中译本-学者钱之德...
接受美学视角下《不可儿戏》译本对比分析一、引言王尔德是英国著名剧作家、诗人、散文家,其代表作《不可儿戏》影响巨大。中国翻译此剧本的有钱之德、张理强、张南峰、余光中等,而余光中的译作反响强烈,并大获成功。
不可儿戏王尔德著余光中译Tyconan手工录入(强烈赞!)剧中人物:约翰•华兴,太平绅士(即剧中之任真,又名杰克,因为约翰的小名是杰克。剧中全名为华任真。)亚吉能•孟克烈夫蔡书伯牧师,神学博士(即蔡牧师)梅里曼,管家(即老梅)老林(男仆)巴拉克诺夫人(即巴夫人或...
引导语:婚姻大事,不可儿戏。两人既然有婚姻、婚约,说明必有缘分,不可轻言离婚。一般婚姻不顺是指找对象难、恋爱挫折、成婚晚、婚后不幸福,分居,争吵,一方多病甚至最终离婚等,离婚是婚姻走到了尽头,两人…
《傲慢与偏见》是英国著名女性作家简奥斯汀的代表作之一。她在《傲慢与偏见》中鲜明地提出了她的婚姻观并坦率地表达了婚姻与爱情、金钱、地位的关系,她认为女性的地位并不比男性卑微,女性也不一定要完全服从男性的要求,女性也应有勇气…
二、什么是正确的婚姻观人们都渴望有个美满的婚姻,因为婚姻是组成新家庭的唯一标志。婚姻来自于爱情,而不该是爱情的坟墓。因为结婚的夫妻是志趣相投的亲密好友并有着深厚的感情基础,在很多事情上有着不谋而合的看法,最终基于共同...
浅析《不可儿戏》中人物特征及其讽刺效果.摘要:《不可儿戏》是王尔德所著的影响力最深远的一部喜剧且以幽默睿智的语言著称。.在喜剧这一外衣掩盖下,王尔德通过剧中人物语言、社会价值观的描写巧妙而猛烈地抨击了维多利亚时期的社会以及人们奢华...