医学论文翻译挣钱行业

艾德思可以做这个。

可以去网上搜搜看，联系下再做打算好些

医学翻译难易度不同，收费也不尽相同，由于医学分类较多，根据不同的科目选择相对应的专业，需要译员具有相应的背景和经验，因此翻译的难易度不同，收费标准则有所不同。

翻译语种不同，收费不同是翻译行业的标准，目前医学翻译行业主要面向的语种有英语、法语、德语、日语等，而英语是目前全球使用范围最为广泛的语种。

专业英语翻译人员相对较多，各翻译公司在翻译报价方面参差不齐，而其他语种，使用受众范围相对较小，相关专业翻译人员相对较少，各翻译公司在翻译报价方面相对于英语要高一些，因此，翻译语种不同影响医学翻译收费标准的重要因素。

医学所需翻译类型不同，收费也不同，如果医疗器械使用手册说明书翻译与医学论文翻译和医学文献类翻译，都属于笔译翻译范畴，其实两者差别很大，说明书和手册翻译都是需要固定的术语，翻译较为简单，而文献与论文翻译则专业性更强一些，需要具有严谨的逻辑和学术性，对于译员的医学翻译水平要求相对较高。

医学翻译需要考什么证书？

医学翻译需要考的证书主要有三种，分别是CATTI、CITI和MTI。

1、CATTI：全称中级口译资格证书，是国家外国专家局下属的中级翻译人员资格评定考试。要求报考者具有熟练的英语听说读写能力，且在医疗健康主题领域有专业知识和经验。考试内容包括听、说、读、写和翻译等多项内容。

2、CITI：全称医学翻译证书，是由医学翻译协会（IMIA）和译联网联合举办的医学翻译认证考试。要求报考者拥有良好的英文听说读写能力，并对医学领域有一定的了解和掌握。

3、MTI：全称医学翻译资格证书，是由中国翻译协会医药翻译工作委员会举办的医学翻译资格认证考试。要求报考者具备一定的医学专业知识和翻译技能，能够独立完成各类医学翻译项目。

需要注意的是，以上三种证书的考试内容和难度均较高，要求考生扎实的专业知识和技能水平，需要提前进行充分的复习和备考，才能顺利通过考试取得相应的医学翻译证书。

医学论文翻译挣钱的行业

如停留在本科层次，再学另一个专业比较有前途，如法律，金融。如无此打算，就应提升水平，方法是跨专业考法律硕士、经济学硕士，这是最理想的，其次是翻译硕士。如两种选择都不合适，可以考翻译证书，争取二级，然后一级。英语本科段，说实话各大学都还是以文学为方向，即便本科毕业，也难胜任经济、理工科的翻译。

对于许多人来说，翻译英语是一项感兴趣且有收益的工作。毋庸置疑，翻译英语有许多优点，例如可以在家中或完成任务的任何地方工作，灵活性高，并能够挑选自己感兴趣的领域和项目。那么，翻译英语真的能赚钱吗？下面湖南雅言翻译公司探讨一下这个问题。首先，翻译英语是一项具有广泛市场需求的工作。随着全球化的不断推进，在国际交流和跨国合作中，翻译英语的需求不断增加。从商务文件到法律文件，从学术论文到媒体翻译，翻译英语工作的市场已经非常庞大。其次，翻译英语的收费水平相对较高。由于翻译英语需要具备较高的英语语言水平和专业知识，因此相较于一般翻译工作，翻译英语的收费标准相对较高。根据翻译行业协会的数据，按字计算，翻译英语平均收费标准为每英镑英镑，而按小时计算，则平均为25-70英镑。此外，随着翻译技术的不断发展和自动化程度的提高，翻译英语领域的机器翻译也逐渐崭露头角。虽然机器翻译尚不能完全替代人工翻译，但是它已经可以为翻译人员提供更多的便利和效率。例如，一些专业领域的翻译工作，机器翻译可以先快速翻译出来，然后再由翻译人员进行润色和修改，大大提高了工作效率。当然，翻译英语同样面临着许多困难和挑战。例如，涉及到政治、历史和文化等敏感领域的翻译可能会涉及到许多政治和法律风险，需要翻译人员具备高度的责任感和谨慎性。同时，翻译领域的竞争也非常激烈，需要翻译人员不断提高自己的语言水平和专业知识，才能保持自己在行业中的竞争优势。总之，翻译英语虽然存在着许多困难和挑战，但是也是一项非常有前途和收益的工作。如果你对英语翻译感兴趣并且愿意付出努力，那么翻译英语的工作肯定能够给你带来很好的经济回报和职业发展机会。

金融、商务、汽车、IT、医学、专利、国际论文方面的翻译都是待遇不错的

您好，我是英语自由翻译【查红玉】，笔译从业 6 年，为华为、莱芬豪舍、中国科技大学、澳门大学、格兰富水泵、索尼、万科、毕马威等提供过商务材料、手册等翻译服务和网址本地化，有 500 多万字项目翻译经验。我谈点自己浅薄的看法和认识

行行出状元，有没有前途主要看您自己能力、专业素养等了，英语/日语翻译的收入主要看水平和经验；资源和人脉对收入也有一定影响；和 IT、金融、房地产比，翻译行业的收入和上升空间还是比较小一些的，无论你是什么语种。初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 UNLPP 也不错，特别是等级更高的 P2 和 P3 证书（P1 相对而言难度低一些）；如果是北外/上外/广外等国内外语名校高级翻译学院毕业的硕士，做翻译的起点也不错的；专八证书含金量较高，但和合格翻译之间也可能有相当长的距离要走。当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持。翻译，无论口笔译，都很辛苦，也时不时可能要加班加点，普通本科生毕业后没有三五年的积累和学习，很难真正入门。翻译这个行业，目前是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，价格也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口（“韭菜”的单价一般不超过150元/千字）。所以，一定要提高自己的职业素质和素养，提高服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。我个人是做英语笔译的，收入不高，从业6年多，收入 12 --15K/月（2018年，坐标江西吉安），从业六年这样的收入其实是比较低的，不能说跟行业没有一点关系，供您参考吧。

我也是高校的学生，平时很多文献也都是国外的，如果你说的是英语那么基本上是不赚钱的，因为英语对于高校学生来说不成问题，特别是已经读研的学生来说。如果是日语或者是德语，这个学的人不多，倒是是一个商机。具体可以去小木虫上看看。