从英文翻译的论文能发表吗

不明白你在说具体什么事情如果你是想把英文的文献翻译成中文，然后拿去申请专利，你如果这个发明本来就是你的，当然没问题。如果这个发明本来就不是你的，你拿了去申请专利，属于侵权行为；如果去申请实用新型，因为没有实审，所以至于问题没问题，可能就给你授权了～～如果去申请发明，因为有实审，而且实审比较严格，有很大概率会检出类似文献，无法授权，当然也有授权的概率但即使授权了，你的权利也是不稳定的，只有有人提出你的内容实际早就被外文文献公开过了，那就会取消你的专利权

翻译可以，由于涉及到知识产权的问题，需要征得原作者同意才能发表。

不可以，直接翻译的可以说语法没有多少准确的，到时会让人很尴尬的。希望你稍作修改，然后再发表。