马克思原著和后来的版本之间也是有差异的,就单个文本《德意志意识形态》而言,就有好几个版本。聂锦芳在《文本的命运 ——<德意志意识形态>手稿保存、刊布与版本源流考》一文中,翔实地分析了《德意志意识形态》版本的流变史,马克思逝世以后,恩格斯、倍倍尔、伯恩施坦和德国社会民主党档案馆先后接手过有关《德意志意识形态》的手稿。巴加图利亚版、阿多拉茨基版、梁赞诺夫版、1966年新德文版(中国于1988年出版的《费尔巴哈》单行本和1995年出版的《马克思恩格斯选集》第一卷中所选内容依据的就是这个版本。)、1972年出版的MEGA2的试验版(收录了《德意志意识形态》中的《费尔巴哈》一章)、广松涉版(《新编辑版<德意志意识形态>》,1974年)、1976年出版了《德意志意识形态》新英文版本、陶伯特版等等。聂主张版本研究与文本解读、思想阐释和体系建构三位一体的观点。