发布时间：
①俄语中的词分为11类： 有词形变化：名词：комната（房间），表示人、事、地、物的名称。形容词：большой（大的），表示名词、代词所表示的事物的性质、状态、数量。数词：один（一），первый（第一），表示数量或顺序。代词：он（他），это（这个），代替名词的字。动词：слушать（听），表示人或事物的动作、状态。 无词形变化：副词：хорошо（好），表示地点、方式、程度，修饰一般动词、形容词、副词。介系词：на（在...上），放在名词前面，表示受其支配的名词与其它字的关系。介系词后面的名词叫做介系词的补语。连接词：и（和），连接单字、短语或从句。语气词：да（是），表示各种语气。感叹词：ах（哎呀），表示说话者的各种语气，句尾加感叹号。拟声词：模拟声音的字。②名词和形容词有单复数六格：主格（1格）、宾格（4格）、与格（3格）、属格（2格）、工具格（5格）和方位格（6格，介系词的受格）。 ③性分阳、阴、中三性，复数不分性。 ④数有单、复两个数，各有变格规则。 ⑤3以后的数词无性、数范畴，只有格的变化，顺序数词则有性、数、格的变化。 ⑥形容词分性质形容词和关系形容词。性质形容词分长尾和短尾形式及原级、比较级和最高级 3个等级。 ⑦动词有式、时、人称、体等范畴。式分陈述式、命令式、条件式。时分现在时、过去时、将来时。单数过去时动词形式分阳、 阴、 中三性。体分完成体和未完成体。完成体表示已经完成或将要完成的动作；未完成体表示持续的动作。两种体各有不同的不定式。动词通过词尾变化可构成副动词、形动词形式。 ⑧句子语序非常灵活，被强调的成分往往出现在句首。希望我能帮助你解疑释惑。
数词和名词二格作主语，强调主语表示的事物是一个整体或总和时谓语倾向于用单数。例如：Строитсяещепятьстоловых.还有五个饭厅在建设。
数词和名词二格作主语，强调主语表示的事物是一个整体或总和时谓语倾向于用单数。例如： Строится еще пять столовых. 还有五个饭厅在建设。
俄语数字1-10：
oдин /a-ji`n/ 一
два /dwa/ 二
три /tl*i/ 三
четыре /qie-dei`l*ie/ 四
пять /bia`q/ 五
шесть /shei`sq/ 六
семь /xiem/ 七
восемь /wo`xiem/ 八
девять /jie`wiaq/ 九
десять /jie`xiaq/ 十
扩展资料
俄语数词
在俄语中，数词1有性、数、格的变化，数词2有数和格的变化，3以后的数词无性、数范畴。
和英语一样，俄语的数词还分为基数词和序数词。序数词的用法及变格与形容词相同。
俄语中还有不定量数词。不定量数词表示不确定、不具体的数量，其中包括：много, немного, мало, немало, столько, сколько, несколько等。
数词оба（обе）通常也看作是集合数词，但他们并不表示数量，而表示所述两个事物都进行某一动作或具有某种特征。
俄语专业毕业论文的标准格式要求引用页码。如正文中的括号标出时此处不必再加。 (2)中文书目的著录格式： 1)专著注录格式：作者，书名，版本(版本为第一版时可省略)，出版地，出版社，出版日期. 2) 文的注录格式：作者，题目名称 //期刊名称，出版年，卷(刊)号。参考文献部分字体采用Times New Roman小四号字。 如：刘润清，西方语言学流派，北京，外语教学与研究出版社，1999。 吴国华，论世界语言图景 //外语学刊，2003年第2期。 9. 附录：正文主体的补充项目，包括放在正文中过分冗长的图表及有关说明等。附录排在参考书目之后，如没有可不带附录。用Times New Roman四号字。 论文的装订要求 按以下顺序装订毕业设计说明书或毕业论文： (1) 汉语封面 (2) 俄语封面 (3) 俄文摘要(含关键词) (4) 中文摘要(含关键词) (4) 目录 (5) 正文 (含谢词) (7) 参考文献 (8) 附录 (9) 封底 ;
俄罗斯论文网 按分类查询
yandex 俄语谷歌
论文这三个是我最经常用的，第二个最好！
中文：匿名作者英文：anonymous authors参考网站：
俄语同义词出现是由构词因素，外来词因素，多义词词义分化因素，语音因素，语法因素，缩写词因素造成的。根据有关资料显示，同音词的产生是语言发展当中的必然现象，是语言学家研究的重点内容，也是俄语教学点难点。深入掌握同音词的构成特点及交际功能，有利于俄语学习者扩大词汇量，提高言语交际质量。
关于俄语专业毕业论文格式要求
导语：俄罗斯是我们祖国最大的邻国了，两国的交流非常频繁，所以，很多的中国学生到俄罗斯留学。而对于中国留学生而言，撰写俄语专业毕业论文是一件非常困恼的事情。下面是我分享的俄语专业毕业论文格式要求，欢迎阅读!
俄语论文(包括初稿)必须打字。页码标注采用底部居中的方式采用Times New Roman小四号字加黑。目录内容独立排页。封面用学校统一的模板制作，论文一律用A4纸打印
1. 汉语封面： 包括中文题目、作者姓名、班级、学号、专业、指导教师姓名、职称。标题应该简短、明确、有概括性，字数一般不超过20个汉字。应注意：序号即为学生学号，应填写完整，例如“050141008”，不能填写“8号”或“08“等，专业名称填写本专业的全称，例如“俄英专业”，不能填写“俄英”等。题目用小二号黑体字，副标题用小三号黑体字，其它项目用四号宋体字。
2. 俄语论文封面包括： 俄文题目(可加一个副标题 )、学校名称、院系名称、指导教师姓名、职称、学生姓名、班级。学校名称上空一行，用黑体一号字，居中;下空一行后，写院系名称，用黑体小二号字，居中;下空两行，写论文题目，用黑体小二号字，副标题用黑体小三号字，居中;下空四至六行，写指导教师姓名职称，作对齐，右侧写学生姓名班级，用黑体四号字;下空两行，写城市名及时间，用黑体四号字，居中。
3. 摘要： 摘要分俄语摘要和汉语摘要两部分。中文摘要一般要求500字以内。论文摘要另起页并排在标题页之后，先俄文后中文，分页打印。摘要部分包括论文题目、论文摘要和关键词 。俄文题目用Times New Roman三号字居中打印。之后，空两行开始摘要部分。将“Тезис”一词加方括号，前空两格，用Times New Roman四号字加黑，俄文摘要内容用Times New Roman小四号字。中文题目用三号黑体，居中，空两行开始打摘要部分。将中文“摘要”二字加方括号，前空两格，用黑体四号字。中文摘要内容用宋体小四号字。
4. 关键词： 中文摘要内容下空一行加方括号打印“关键词”三字(四号黑体)，中文关键词之间空四格(或一个Tab键)，不加标点符号。俄语摘要内容下空一行加方括号打印Ключевые слова ，用Times New Roman四号字加黑，俄文关键词之间空四格(或一个Tab键)，不加标点符号，字体为Times New Roman小四号字。必须提供3-5个关键词。
5. 目录： 写出目录，标明页码。目录页应另起页并排在摘要页之后。上空1-2行，“Содержание”字体为Times New Roman黑体四号字。下空两行，书写章、节、小节及其开始页码，页码放在行末，目录内容和页码之间用虚线连接。内容部分用Times New Roman小四号字书写。
6. 正文： 另起页排在目录页之后。字体采用Times New Roman小四号字。行距为固定值20。页边距：上，下，左75px，右。正文中的例句要用斜体小四号字。例如：Пример: Старик был просто в восторге, записку настрочил, послал за лошадьми. (Ф.М. Достоевский) Все как будто были в восторге, как будто выдавали кого-то замуж. (Л.Н. Толстой) Тут они был в совершенном восторге; в восторге от Израиля, в восторге от арабов, и от Голландских высот в особенности. (В.Ерофеев) Он был в бешенстве и сознавал, что от этого сам смешон. (Ф.М. Достоевский)
(1)绪论(Введение)。Введение一词上空一行，居中，字体用Times New Roman三号字加黑。之后隔行打印绪论内容，应包含актуальность темы, цель работы, задачи, объект рассмотрения, практическая значимость, структура работы等内容,以上词语加黑。绪论内容字体用Times New Roman小四号字。绪论部分完成后，需另页开始本论部分。
(2)标题层次。毕业论文的全部标题层次应有条不紊，整齐清晰。相同的层次应采用统一的表示体例，正文中各级标题下的内容应同各自的标题对应，不应有与标题无关的内容。标题符号从大到小依次为：
(3)
Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 …Заключение (上下各空一行，第一个字母大写，Times New Roman小三号字加黑,居中打字) 俄语论文
. . . . ... Выводы(上空一行，第一个字母大写，Times New Roman四号字加黑)
. . . . . . . …(上空一行，第一个字母大写，Times New Roman小四号字加黑)
(3) 引文。正文中的引文一律采用Times New Roman小四号字，短句混排在正文中，其后必须用圆括号注出作者姓名，出版年，页码, 例：(Кузнецов 1978: 76)(刘润清2001： 234)
(4)谢词。结论结束后，空一行，写谢词，以简短的文字对在课题研究和论文撰写过程中曾给予帮助的人员表示自己的谢意。用Times New Roman小四号字。
7. 参考文献： Литература一词用Times New Roman四号字，上空一行，居中。一般情况下应至少开列出15本(篇)以上的引用书目(文章)。中俄文参考书目的.比例为8：7。
8.(1)俄文书目的著录格式：
作者姓名，如： Кузнецов А. В.
作者姓名后空一格，写作品标题，如作品系某一书，则在作品标题后点俄文句号。句号后写出出版地，出版社名，出版年代(出版地、出版社名、出版年代之间用俄文逗号连接)。如：Кузнецов А. В. Русский язык и языковая личность. М., Диалог МГУ, 1998.
如引文引自某一书或某一杂志中的一篇文章，则在作者姓名后空一格，写文章名称，文章名称加句号后加双斜线 // ，然后写书或杂志名，加句号并空格后写出版地、出版社名(杂志可不写出版地、出版社名)、出版年代(份)。如：Голованова А. В. К вопросу о категории ценности и её репрезентации в языке.// Язык и культура. Волгоград, Перемена, 2003. Голованова А. В. К вопросу о категории ценности и её репрезентации в языке. // Русский язык в школе. 2003. № 5.
引用页码。如正文中的括号标出时此处不必再加。
(2)中文书目的著录格式：
1)专著注录格式：作者，书名，版本(版本为第一版时可省略)，出版地，出版社，出版日期.
2) 文的注录格式：作者，题目名称 //期刊名称，出版年，卷(刊)号。参考文献部分字体采用Times New Roman小四号字。
如：刘润清，西方语言学流派，北京，外语教学与研究出版社，1999。
吴国华，论世界语言图景 //外语学刊，2003年第2期。
9. 附录： 正文主体的补充项目，包括放在正文中过分冗长的图表及有关说明等。附录排在参考书目之后，如没有可不带附录。用Times New Roman四号字。
论文的装订要求
按以下顺序装订毕业设计说明书或毕业论文：
(1) 汉语封面
(2) 俄语封面
(3) 俄文摘要(含关键词)
(4) 中文摘要(含关键词)
(4) 目录
(5) 正文 (含谢词)
(7) 参考文献
(8) 附录
(9) 封底
知识扩展：俄语专业毕业论文题目集锦
1. 十九世纪俄国文学中的妇女形象分析 Анализ женских образов в русской литературе девятнадцатого века
2. 小说《罪与罚》的人物形象及情节发展分析 Образы героев и сюжетное развитие романа “Преступление и наказание”
3. 浅析布宁作品集《幽暗的林荫道》 Анализ сборника И.А. Бунина “Темные аллеи”
4. 索氏文学情怀—《俄罗斯问题》 “Русский вопрос”- тема в произведениях А.Солженицына
5. 萨尔蒂科夫·谢德林童话的总体研究 Комплексное рассмотрение сказок Салтыкова-Шедрина
6. 屠格涅夫的长篇小说《父与子》的象征主义 Символы в романе И.С.Тургенева "Отцы и дети"
7. 俄语委婉语研究 Исследование эвфемизмов в русском языке
8. 俄汉谚语中女性形象对比分析 Сравнительный анализ образа женщины в китайских и русских пословицах
9. 契诃夫的喜剧《樱桃园》中主人公的时代特征 Черты эпохи героев в комедии “Вишневый сад” А.П. Чехова
10. 浅谈俄语中带身体部位元素的成语 О фразеологизмах с семантикой “части тела” в русском языке
11. 俄汉语幽默对比分析 Сопоставительный анализ юмора в русском и китайском языках
12. 从俄语语义视角看俄语词“死” О слове "смерть" с точки зрения семантики русског языка
13. 屠格涅夫作品中的景物描写(以《猎人笔记》为例) Описание природы в произведениях И. С. Тургенева (на атериале"Записки охотника")
14. 论现代俄语的演变 Об эволюции современного русского языка
15. 柳·彼特鲁舍夫斯卡娅作品中的“小人物”形象 Образ "Маленького человека" в произведениях Л. Петрушевской
16. 浅析契诃夫作品《三姐妹》中的人物形象 Об образах героев в 《Три сестры》А. П. Чехова
17. 浅析普希金作品中的女性人物形象 Об образах женщины в творчестве А. С. Пушкина
18. 契诃夫作品中的庄园形象 Образ русской усадьбы в пьесах Чехова
19. 俄语词汇的同音异义现象初探 Омонимии в русском языке
20. 陀思妥耶夫斯基小说《白痴》中纳斯塔西娅·菲里波芙娜的形象分析 Образ Настасьи илипповны Барашковой в романе Ф.М.Достовского "Идиот"
21. 浅谈儿童文学作品对俄罗斯民族价值观的影
俄语的由来俄罗斯民族属于斯拉夫民族中的一员，斯拉夫人用文字来记录语言的历史很短，斯拉夫人历史上曾长期在外族的奴役和指使下生活，在英语中“斯拉夫”和“奴隶”是同根词，但这同时也造就了斯拉夫人独特的沉稳、忧郁、坚忍不拔的性格，这在俄罗斯音乐中有充分的体现。斯拉夫人早期使用象形文字，在斯拉夫文字的形成过程中，受到了希腊字符和拉丁字符的直接影响，Кирилл(英文为Cyril，中文为“西里尔”或“基里尔”，826-869)和Мефодий(820-885)简化了希腊字母而创立了西里尔字母(Кириллица，英文是Cyrillic，中文也称“基里尔字母”或“塞瑞利克字母”)，当时的西里尔字母无论是个数还是形状都和现在使用的西里尔字母有所不同，后经几次演变最终形成了今天的西里尔字母。当今的斯拉夫民族所使用的文字分为两类：拉丁字母和西里尔字母。最具代表性的是“塞尔维亚-克罗地亚语”，本是同一种语言，塞族用西里尔字母，而克族用拉丁字母。由于传统及感情的因素，现今的斯拉夫民族中亲俄的用西里尔字母，亲西方的用拉丁字母。俄国人在无法使用西里尔字母输入时，也只好使用拉丁字母，如发电传及不支持西里尔字母的通讯软件,电传上的俄文都是拉丁字母的,如：konsignacija zapchastjej(консигнациязапчастей)。其实俄国没有必要死抱着西里尔字母不放，毕竟拉丁化是语言的发展方向，既便于使用也便于推广到世界。俄国还把西里尔字母强加于人，制造了西里尔蒙古文，西里尔土耳其各种语言，土耳其有一个民族是我国宁夏、甘肃一带汉族先民的后裔，苏联帮他们设计了西里尔语言叫Дунган(东干语)，这恐怕是世界上唯一拼音化的汉语方言了。这一点苏联及俄国领导人就不如毛泽东了，毛泽东倡导了汉语新文字运动，成立了文字改革委员会，制定了拉丁化的汉语，当时建议国民写信时要采用双语，以便习惯和过渡，可惜由于汉语有四个声调并且同音字词过多，更重要的是习惯难改，最终没有实现，于是新文字取代了老式拼音成了汉语拼音方案。即便如此，拉丁化的汉语拼音为我们及国际友人学习汉语提供很多方便。这里顺便说一句，汉语最终没有拉丁化最主要的原因是习惯问题，英国BBC的汉语教学教材就完全是汉语拼音，没有汉字，但它的欧洲学生完全可以和中国人进行口语交流，只是他们不明白为什么中国人的姓氏中有那么多的方位词：“尚”，“夏”，“钱”，“侯”等。地理分布俄语是联合国和俄罗斯的官方语言之一。是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一。直至1917年，俄语是俄罗斯帝国的唯一官方语言，但在苏俄时期，每个成员共和国都有自己的官方语言, 俄语就成为俄罗斯帝国一体角色的语言。在1991年以后, 独立国家鼓励了他们本国的母语, 因而扭转了俄语独大的状况, 虽则她作为全国沟通的角色不变。在拉脱维亚, 有超过三分之一的俄语人口，主要来自两次大战前的俄国和前苏联移民。而俄语在课堂的使用依然在辩论中。而在爱沙尼亚, 苏维埃时代的移民和他们的后裔构成国家的当前人口的大约四分之一左右。在立陶宛，俄语人口代表少于十分之一国家的整体人口。然而, 大约80% 波罗的海地区的人口能用基本俄语交谈。而在芬兰, 曾经是俄国的一部分, 仍然有几个俄语社区。在20 世纪，俄语广泛被华沙条约的成员学校使用, 这些国家包括波兰, 保加利亚, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利, 罗马尼亚和阿尔巴尼亚。但是, 年轻的一代通常都不流利, 因为俄语不再在学校使用。此外，由于受到苏联影响, 一些亚洲国家譬如老挝、越南、柬埔寨和蒙古，依然会教俄语。而在阿富汗的几个部落, 俄语仍然被使用作为混合语。在以色列, 至少750,000前苏联的犹太移民使用(1999 年人口调查)。以色列的新闻、网站及出版物亦经常使用俄语。在北美洲, 有相当大的俄语社区, 特别是在美国和加拿大的市区如纽约、洛杉矶、旧金山、多伦多、迈阿密、芝加哥和克利夫兰郊区的里士满高地。单在纽约、洛杉矶俄语人口估计达50 万人。他们发布他们自己的报纸, 和居住在自足的区域(特别是在六十年代开始的移民)。根据美国2000 年人口调查, 美国有 人口说俄语, 即大约四百二十万人, 在美国语言的第十位。从20 世纪的初期, 西欧亦有不少讲俄语的移民。德国、英国、西班牙、法国、意大利、比利时、希腊、巴西和土耳其讲俄语的社区共有三百万人。官方语言俄语是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克、吉尔吉斯斯坦、未得国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹的官方语言。它也是联合国六个官方语言之一。在俄罗斯及前苏联境内，对于以俄语为母语或第二语言的人士来说，用俄语上课是热门的选择。虽然俄罗斯人人口在俄罗斯占了78%，在白俄罗斯占10%，在哈萨克占26%，在乌克兰占17%，在吉尔吉斯斯坦占9%，在摩尔多瓦占6%，在阿塞拜疆占2%，在乔治亚占，在亚美尼亚及塔吉克占了不足1%，但是以俄语授课的学生在俄罗斯占了97%，在白俄罗斯占75%，在哈萨克占41%，在乌克兰占25%，在吉尔吉斯斯坦占21%，在摩尔多瓦占7%，在阿塞拜疆占7%，在乔治亚占5%，在亚美尼亚及塔吉克占2%。除非政府尝试减少以俄语教授的科目，拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛仍然有以俄语教学。字母主条目：俄语字母俄语的书写系统使用西里尔字母的修订版。共有33个字母。有印刷体和手写体的区别。分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音（声带不振动）和浊辅音（声带震动）。此外，俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音，二者发音动作基本相同，区别主要在于发软辅音时，舌中部需要向上颚抬起。下面是一个俄语字母表，列出了所有字母的大小写及其字母名称。Ааа Бббэ Вввэ Гггэ Дддэ Еейэ Ёёйо Жжжэ Зззэ Иии Йй短иКкка Ллэль Ммэм Ннэн Ооо Пппэ Ррэр Ссэс Тттэ Ууу ФфэфХхха Цццэ Ччче Шшша Щщща ъ硬音符号 Ыыы ь软音符号 Эээ Ююйу Яяйа发音俄语的语音系统发源于斯拉夫语系，但在早期历史上改变很多，大约1400年大致成型。它有5个元音，根据前面的辅音是否发颚音(硬颚音化)写成不同的字母。典型辅音成对出现：普通型和颚音型。传统上叫做硬辅音和软辅音。（硬辅音通常软颚音化，特别是在后元音前面，虽然在一些方言里面颚音化只局限于硬音/l/）。标准俄语基于圣彼得堡方言，有很强的重音和适度的音调变化。重音元音有一点拉长，而非重音元音倾向于减少成闭元音或者模糊元音/ə/。 俄语里一个音节里的声母和韵尾最多可以含四个辅音，所以音节结构会很复杂。用公式表示如下（V代表元音，C代表辅音）： (C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)语法主条目：俄语语法俄语中的词分为10类：有词形变化：名词：комната（房间）形容词：большой（大的）数词：один（一），первый（第一）代词：он（他），это（这个）动词：слушать（听）无词形变化副词：хорошо（好）前置词：на（在...上）连接词：и（和）语气词：да（是）感叹词：ах（哎呀）名词和形容词有单复数六格：主格（1格）、宾格（4格）、与格（3格）、属格（2格）、工具格（5格）和方位格（6格，前置格），动词有完成体和未完成体，还有形动词和副动词之分。
请参照中国俄语教学（季刊）1998年第1期（总第76期）厦门大学顾鸿飞的文章：浅议俄、汉语中的外来词。
1、Фолловер（follower）
Что ж. Давайте тогда будем говорить «сабскрайберы». Согласны? Не забывайте о слове «подписчик» — у него богатая история, которая берёт своё начало ещё с подписок на газеты в XVIII веке.
什么啊。我们应该说“сабскрайберы”（subscriber 订购者），好吗？别忘了“подписчик”这个词，这个词历史悠久，源于18世纪订阅报纸的表述。
2、Лук (look)
В прагматичном английском look звучит хорошо, а вот в русском есть замечательный аналог «образ», заменять который нет никакого смысла по эстетическим причинам.
这个英语词汇发音其实不错，但在俄语中有一个完全的同义词“образ”，用英语词汇来替换它完全没有任何美学意义。
3、Секьюрити（security）
Охранник в продуктовом — секьюрити, сторож — секьюрити, телохранитель — секьюрити. Если в русском языке достаточно слов, каждое из которых выполняет свою функцию, нет никакого практического смысла заменять их на пафосно звучащее нечто из боевиков.
食品安全可以说security，看门人可以说是security，保镖可以说是security。如果俄语中有足够的词汇可以各自表达各自的涵义，那用其他语言中的表述来做借用语就毫无意义了。
扩展资料：
引进外来词的主要目的或是为了表示本族语言难以确切表达的新事物或者新现象，或是为了顺应时代发展的潮流。
不同语言使用者的接触交流必然导致 语言之间直接的或间接的接触，而不同语言之间最简单的影响就是词的“借用”。从这个意义上来说，本文采用这种观点，“外来词是一个民族的文化同外来民族文化互相接触、交流和融合的产物，是在外语词的绝对影响下产生的。
因此，凡是借自其他语言的概念或是按照其他民族文化来命名事物的词，无论是音译还是仿借，对于借入语来说都是外来词。”
汉俄外来词对比研究——以现代汉语和现代俄语为主姚晓琳 【摘要】： 本文以历史性、对比性的研究方法阐述了汉语和俄语吸收外来词的历史阶段和发展现状及趋势，力图以文化语言学和认知语言学等理论来解释和阐明有关问题。作者认为，汉俄外来词在发展趋势上都有字母外来词增多和外来词语素化的共同特点。从两种语言吸收外来词的个性特点上看，汉语中的外来词以意译双音节词为主，而俄语中的外来词音译占绝大多数，无论是语言自身特点还是语言外部事实(传统与现代)都决定了俄语中的外来词要比汉语多得多。 可供参考
现代俄语中的外来词不胜枚举，几乎每天都有新的英语外来语进入俄语之中。可以先参看以下《俄语新词词典》
词汇量都很小， R850 VS 儒斯凯达 rec-4510好些，但词汇量只相当与《精选俄汉汉俄词典》，就是那款瘦长本的小得可以放口袋里那个。我买过，当天就退了，屏幕分辨率还很低，一页只能显示两行，连一个简单词条都显示不完，而且没有语法内容，没有详细解释，没有例句，没有常用组合等，可以说基本没有什么用。厂家的人解释说因版权关系，国内根本没有哪个产品可以容纳大字典里的词汇。他说市面上的俄汉电子产品目前就是这个状况了。如果您非买不可，就后者吧，如果口语中临时用到某个词，还是可以救急的，但对学习俄语基本没有什么帮助。从实用角度来看，如果实在不愿意用字典，可以考虑下载“俄语一典通”，安装在电脑上用，词汇量还比较大，虽然比不了大俄汉词典，但至少常用的都有，语法例句全。
黑龙江大学俄汉行第Ⅱ代(又名俄汉通)REC-5510V俄英汉电子词典简要说明:◆ 黑龙江大学俄语权威学府全力打造 ◆ 120万词条俄汉、汉俄叹为观止 ◆ 16部实用词典权威收录 ◆ 世界上首次嵌入俄汉俚语词典，俄汉、汉俄成语词典 ◆ 多层释义详尽的语法变化，词义全面掌握 ◆ 分类汇编百科专业词汇，无限反查、跳查 ◆ 俄、英、汉（简、繁）三语目录，自由切换，配标准俄语说明书 ◆ 俄英汉三语真正互译、100%真人发音，发音更准确 ◆ 1600句精细分类近百余情景对话，迅速提高口语 ◆ 国内唯一国际标准俄语键盘，俄文字母排列完全与计算机键盘排列一样，符合人们的使用习惯 ◆ 拼音、部首、笔划、五笔、注音、仓颉多种汉语输入法 ◆ 支持生词库、自建词典功能，随时存入新词 ◆ 词库定时升级，与时俱进，永不落伍。 ◆ U盘、MP3歌曲下载、录音机、电子书功能 ◆ 超大内存容量，支持内存扩展 ◆ 详细的俄语说明书，也是您学习俄语的实用教材。 ◆ 世界上首次嵌入精心配乐录制的俄、汉语各10余首俄罗斯脍炙人口的精典诗歌，音文同步显示。 ◆ 设计独特，操作简便，质量可靠，兼具商务功能
桑姆通译的产品除了第一代的 以外都不错啊 ！
俄汉通。很多在国外学习的都用这个电子词典。