李贺诗歌的艺术特色
【摘要】唐代“鬼才”李贺创作了二百多首光辉的诗篇,其诗标新立异、风格独特,自成“长吉体”。文章论述了李贺诗歌的艺术:特异的想象,奇诡的构思;幽邃朦胧,瑰艳凄冷的意境;生动灵澈、神奇超常的意象。
唐代诗坛名家辈出,千古不朽的诗篇浩如烟海。在这繁花似锦的诗歌苑圃中,有一枝绚丽夺目的奇范异卉,这就是李贺的诗歌。
李贺(公元790—816)是中唐独树一帜的浪漫主义诗人。他在仕途蹭蹬,贫病交加的困境下,仅仅度过了人生的二十七个春秋。生命虽短暂,但作为“唐诸王孙”的李贺,目睹朝政混暗,国势衰微,加上自己遭际坎坷,因而愤强激越,他把这种思想感情熔铸到自己的创作中,形成了“长吉体”诗风。李贺天才奇旷,熔古烁今,又独辟路径,自成面目,以不同凡响的创意,给人们留下了二百四十多首诗篇,在唐代诗歌史上卓然绝立,为后人所不及。李贺诗歌一直让后人交口称誉,深为赞叹,李贺是中唐至晚唐诗风转变的重要人物,在唐代诗坛和我国诗史上永放异彩。
李贺诗歌有较高的艺术成就和审美价值,具有经久不衰的魅力。总括起来,有以下几方面的艺术特色:
一、想象丰富特异,构思奇诡,把人们带入神秘幽奇、色彩缤纷的艺术境界
作为一个浪漫主义诗人的李贺,他的想象是奇妙的。诗人想象的时空不受拘束,是广阔无垠的,自然界、神仙、传说、鬼怪,一切在他的笔下都重现异彩。“遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻”的浩瀚大海,“云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色”的幽幽深山,无一不在他的笔下重披想象的朦胧面纱。
李贺写鬼神的世界所发挥的想象更表现出其非凡的创造力。鬼神世界里的鬼神有非凡的服饰与能力,但都有凡人的仪态和情感,这样的意象虚幻又质实,浪漫主义的魅力尽显无遗。
黑格尔曾经说过:“最杰出的艺术本领就是艺术家的想象。”[1]马克思把“想像力”称为“十分强烈地促进入类发展的伟大天赋” [2]。李贺创作诗歌感情炽热,神思驰骋,无论何种题材,经诗人丰富的想象,迥然异趣的艺术构想,画面气象万千,新意叠出。在唐诗中,许多生动的比喻和奇特的夸张都来自诗人丰富的想象。李白和李贺都是典范。然而,李贺同李白最大的区别,在于李贺诗作想象十分奇特,并妙用大量通感,使人们对客观事物的认识更加全面、清晰,从而获得更高层次的审美享受。使作品更具艺术的震撼张力,达到袭人心脾的效果。如《听颖师弹琴歌》,此诗是李贺在长安任奉礼郎时听颖师弹琴后所作,描摹了颖师美妙绝伦的琴声,赞叹了他高超的琴艺。诗中描绘琴声时运用了多种艺术手法,有以声喻声的“双风语”、“敲水玉”,还有以“挟剑赴长桥”的武艺、“浸发题春竹”的书艺来喻琴艺使人耳目一新。又有运用通感的手法,以视觉写听觉。用“别浦云归”、 “芙蓉叶落”、“秋鸾离”来形容琴声的清悠优美,以越王夜游天姥,仙女骑鹿渡河形容琴韵的轻盈飘逸。更见匠心独运,令人叹为观止,通感的运用使诗作灵感激荡,意趣横生,韵味深长。
再如《梦天》,诗人把月亮的幽光幻想成蟾、兔的泪水,把天空的云层描绘成琼楼玉宇。如“玉轮轧露湿团光”一句,把明月在云雾中飘过说成是“玉轮轧露”,真是虚幻离奇的奇想。《梦天》不仅意象奇特,构思也奇特,邀游月宫已是奇诡;突然转问哲理的探索,更是奇之又奇;在艺术构思上,变幻奇谲,与李白的《古风》(十九)有迥异之处。同为梦游诗,李白诗的前后两部分一幻一真,一虚一实,而李贺诗却是一虚一玄,更显精奥含蕴。黎简语:“论长吉每道是鬼才,而其为仙语,乃李白所不及,九州二句妙有千古。”在诗人如橼巨笔之下,诗味仪隽永引人入胜,有悠然不尽之感。
《金铜仙人辞汉歌》是李贺历来脍炙人口的一首诗。“忆君清泪如铅水”比喻非凡,绘声绘色地写出金铜仙人怀旧、惜别之痛——泪水涔涔,落地有声。“天若有情天亦老”句,想象尤其奇伟,表达历史无情的感慨,它的艺术魅力在于意蓄多层,言外有言,饱含深刻的哲理。因其风格独特,成为千古绝唱。《罗浮山人与葛篇》中用“毒蛇浓吁洞堂湿,江鱼不食衔沙立”来描写溽暑薰蒸,酷热难当的天气。《美人梳头歌》中用“一编香丝云撒地”来形容美人梳头临镜解鬃的一刹那。《杨生青花紫石砚歌》中用“踏天磨刀割紫云”来赞扬端州石工采割砚石的技巧。李贺笔下,太阳会发出玻璃般的声音,银河上漂浮着闪耀的星星,流云学会人间流水的声音等等,充分表现诗人想象奇伟、运思精妙,为鬼斧神工,产生惊人的魅力。
二、幽邃朦胧,瑰艳凄冷的意境,构设意与境浑的美学特质,给人以深刻的精神启示和审美情趣
李贺诗境界幽邃朦胧,使人遐思无穷,迷离恍惝,想象空间广漠无垠,意蓄多层。这和李商隐有异曲同工之妙,而李贺诗与李商隐不同之处,是李贺诗构成瑰艳凄冷的意境。李贺诗膜脱美、静穆美、动态美的图景,给人以阅目怡神之感受。
《李凭望篌引》诗中一系列的典故,使人读起来如坠五里雾中,一片朦胧。如索解其典故,就可以知道作者技艺的精湛。全诗中心是李凭演技高超,作者处处按演奏的艺术效果来加以描写——云彩为之不流,舜纪素女因此而惆怅,声音如玉碎风鸣,像荷花的露珠那样圆润,又像香兰在微笑……这一切,都得调动读者的想象,去完善诗中未讲到的演奏效果。这样用典,既灵活自如,又化为诗魂。同时许多典故又有了“多主性”,表达意蕴更为深奥高远。
其诗神出鬼没,意境深邃。如《巫山高》诗人一开笔便将读者的情退思引向苍穹。神女瑶姬是诗中主角。她的行踪飘渺,不念旧情,“一去一千年”、“楚魂”在峡中往返徒劳,只能“寻梦”而已。诗中瑶姬的形象纯是写意,未着一笔描绘,但她的行踪、风韵却似可见。如此用典,“味外之味”极浓。“楚魂寻梦风飔然”一句,非常幽冷。通篇造境奇特,笔触新奇。
李贺诗与李商隐诗不同之处,在于李贺诗歌神秘阴森的氛围,瑰诡凄冷的意境,从而充分表达诗人身处病态社会的烦闷、压抑、凄凉与愤激心绪。如《将进酒》诗的前面描写一幅奇丽熏人的酒宴图,场面缤纷绚烂,有声有色,给人极强的敏悟。美酒佳人,欢歌曼舞,人生之乐似乎莫过于此,但结尾笔锋倏转,出人意料地推出死亡的意念和死的悲哀,一片苦涩幽怨的意绪。《秋来》中,诗人深感韶华易逝,想到呕心苦吟无人赏识, 只有同病相怜的古诗人魂魄来相吊慰,有幽明同悲,千古一慨之意。运思凄苦,意境幽艳,强化了作品的奇诡冷艳之美。
三、生动灵澈,神奇超常的意象,给人以强烈的艺术感染力
大凡艺术,都必须具有形象性,才能使人真切地感受到作品的内蕴。构成艺术特征的形象,在诗歌中就是意象。意象是心灵化的心意附着物,是内情与外景的重合,意象包括按生活实有之景重新组合的现实意象和跃出生活常情的超现实意象。用现实意象创作的诗人颇多,运用超现实意象创作的极少。在唐代诗坛,敢于运用超现实意象的惟李贺一人。成功地构塑新奇意象使李贺成为一名杰出的诗歌天才。
李贺的《老夫采玉歌》与白居易的《卖炭翁》和韦应物的《采玉行》界定了不同的艺术分野。《卖炭翁》严格按照故事发展的先后顺序,叙述老翁卖炭,炭被官府豪夺一事,暗含对时政的讽喻,思想意识不可谓不积极,但这种现实意象缺乏创意,缺少诗歌表现性的审美价值,韦应物的《采玉行》亦然。同是写民生疾苦的李贺的《老夫采玉歌》则是诗人忧愤情绪经过内化的艺术表现。诗人想象超常,笔调沉痛。构塑了“老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白”的超现实意象,阐明采玉老夫积年累月在蓝溪采玉,搅得龙不安宁水不清,却难填统治者的欲壑。“蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水”,诗人好像是说蓝溪之水与劳动人民结下了不解的怨恨,实是诗人用意微情浓的微词去启发人们,委婉含蓄地指出谁是罪魁祸首,对统治者的深仇大恨用恨溪水来表达,更是妙笔生花。这种超现实意象赋予蓝溪水以人的性格,给人留下丰富的想象余地,从而领略其中意趣,产生愉悦的审美快感。这是李贺诗神奇意象运用的高妙之处。
【参考文献】
[1]张福庆.唐诗美学探索[M].华文出版社,2000.
[2]童庆炳.文学概论[M].武汉大学出版社,1989.
[3]刘开扬.唐诗的风彩[M].上海书店出版社,2000.
［1］弗化奇A P.牛顿力学.北京：人民教育出版社，1982
［2］王龙甫.弹性理论.北京：科学出版社，1979
［3］Da Vinci L.Testing the strength of iron wiresof variouslengths（Notebook，ca.1500）.In：ParsonsWB.Engineersand Engineering in Renaissance.Baltimore：Williams and Wilkins，1939.661
［4］Hudson J A.Rock engineering systems：theory and practice.London：Ellis Horwood Limited.1992.4～5
［5］Galileo G.Two New Science.New York：Macmillian，1933.1～300
［6］Hudson J A，Crouch S，Fairhurst C.Soft，Stiff and Servo-controlled Testing Machines.Eng.Geol.，1972，6（3）：155～189
［7］Von Karman.Festigkeitsversuche unter allseitigem，Druck.Zeitschr.Ver.Dentsch.Ing.，1911，55：1749～1757
［8］郭惠丰，伞桂兰.粗晶大理岩的三轴残余强度及蠕变原因.地下空间，1999，19（5）：699～701
［9］Mogi K.Effect of the intermediate principal stress on rock failure.J.Geophys.Res.，1967，72（20）：5117～5131
［10］Akai K，Mori H.Study on the failure mechanism of a sand-stone under combined compressive stresses.Trans.Jpn.Soc.Civ.Eng.，1967，147：11～24
［11］Mogi K.Failure criteria of rocks（study by a new triaxial compression technique）.J.Soc.Material Sci.Jpn.，1971，20：143～150
［12］Shimada M.Mechanical behavior of rocks under high pressure conditions.Netherlands：A A Balkema，2000.4～16
［13］Griggs D T.Hydrolytic weakening of quartz and other silicates.Geophys.J.R.Astr.Soc.，1967，14：19～31
［14］Tullis T E，Tullis J.Experimental rock deformation techniques.In：Hobbs B E，Heard H C.Mineral and Rock Deformation：Laboratory Studies.Geophysics.，1986，Monograph.36：297～324.（Washington D C：American Geophysics Union.）
［15］Kern H，Karl F.Eine dreiaxial wirkende Gensteinspresse mit Heizvorrichtung.Bergbauwissenschaften，1969，19：90～92
［16］Kern H.Preferred orientation of experimentally deformed limestone，marble，quartzite and rock salt at differenttemperature and states of stress.Tectonophysics，1977，39：103～120
［17］Carter N L，Christie JM，GriggsD T.Experimental deformation and recrystallization of quartz.Journal of Geology.1964，72：687～733
［18］Shimada M.The method of compression test under high pressure in a cubic press and the strength of granite.Tectonophysics，1981，72：343～357
［19］Cook N G W，Hojem JP M.A rigid50-ton compression and tension testing machine.South Africa Mech.Eng.，1966，16：89～92
［20］Wawersik W R，Fairhurst C.A study of brittle rock fracture in laboratory compression experiments.Inter.J.Rock Mech.Min.Sci.，1970，7（6）：561～575
［21］尤明庆.岩样单轴压缩的失稳破坏和试验机加载性能.岩土力学，1998，19（3）：43～49
［22］葛修润，任建喜，蒲毅彬等.煤岩三轴细观损伤演化规律的CT 动态试验.岩石力学与工程学报，1999，18（5）：497～502
［23］王恩元，何学秋.煤岩变形破裂电磁辐射的实验研究.地球物理学报，2000，43（1）：131～137
［24］肖红飞，何学秋，冯涛等.煤岩动力灾害力电耦合.北京：地质出版社，2005
［25］Yasuhara H，Marone C，Elsworth D.Fault zone restrengthening and frictional healing：the role of pressure.Journal ofGeophysical research，110，B06310，doi：10.1029/2004JB003327
［26］岳中琦.岩土细观介质空间分布数字表述和相关力学数值分析的方法、应用和进展.岩石力学与工程学报，2006，26（5）：875～888
［27］秦四清，李造鼎，张倬元等.岩石声发射技术概论.成都：西南交通大学出版社，1993
［28］First Symposium on Rock Mechanics.Quarterly of the Corolado School of Mines，1956，51（3）：Foreword
［29］冯树仁，佘诗刚等译，葛修润校（布雷迪 B H G，布郎 E T著）.地下采矿岩石力学.北京：煤炭工业出版社，1990
［30］郑颖人，沈珠江.岩土塑性力学原理.重庆：中国人民解放军后勤工程学院学报，1998
［31］李通林，谭学术，刘伟.矿山岩石力学.重庆：重庆大学出版社，1991.217～222
［32］谢和平.岩石和混凝土损伤力学.徐州：中国矿业大学出版社，1990
［33］华安增，张子新.层状非连续岩体稳定学.徐州：中国矿业大学出版社，1997
［34］徐小荷，余静.岩石破碎学.北京：煤炭工业出版社，1986
［35］范广勤.岩石流变学.北京：煤炭工业出版社，1993
［36］缪协兴，陈智纯.软岩力学.徐州：中国矿业大学出版社，1995
［37］何满潮，景海河，孙晓明.软岩工程力学.北京：科学出版社，2003
［38］赵阳升.岩石流体力学.北京：煤炭工业出版社，1994
［39］李贺，伊光志，许江等.岩石断裂力学.重庆：重庆大学出版社，1988.92～97
［40］冯夏庭.智能岩石力学导论.北京：科学出版社，2000
［41］唐春安.岩石破裂过程的数值试验.北京：科学出版社，2003
［42］周维垣，杨强.岩石力学数值计算方法.北京：中国电力出版社，2005
［43］杨志法，王思敬，冯紫良等.岩土工程反分析原理及应用.北京：地震出版社，2000
［44］姚卫星，余新陆，颜永平.脆性材料压拉强度比的估计.见：清华大学博士后科学论文集.北京：清华大学出版社，1992.9～16
［45］王庚荪，袁建新，吴玉山.多裂纹材料单轴压缩破坏机制与强度.岩土力学，1992，13（4）：1～13
［46］孔圆波.砂岩试样裂纹扩展和宏观断裂的模型探讨.中国矿业大学学报，1991，20（4）：93～98
［47］Hoek E.Brittle fracture propagation in rock under compression.Inter.J.Fract.Mech.，1965，1（2）：136～155
［48］俞茂宏，李跃明等.强度理论研究新进展（论文集）.西安：西安交通大学出版社，1992
［49］杨光.关于“岩土类材料统一强度理论及其应用”一文的讨论.岩土工程学报，1996，18（5）：95～97
［50］俞茂宏.对“统一强度理论”讨论的答复.岩土工程学报，1996，18（5）：97～99
［51］卓越，梁绍暹，张善德等.矿物岩石学.北京：煤炭工业出版社，1994
［52］卫管一，张长俊.岩石学简明教程.北京：地质出版社，1995.10～11，106～107
［53］马志先，吴国忠，马绍周译（Moorhouse W W 著）.岩石薄片研究入门.北京：地质出版社，1986.187，244，309
［54］李世平，冯震海等译（巴拉G 著）.岩石各向异性——理论与实验室试验.见：米勒 L.岩石力学.北京：煤炭工业出版社，1981，112～144
［55］崛部富男.岩石试料の形状が压缩强并びに引张さに及ぼす影响にっいて.东北矿山，1952，（7）：21～24
［56］井上正康，木下重教等.岩石の压缩强さ测定法.日本矿业会志，1968，84（965）：1462～1465
［57］International Society for Rock Mechanics Commission on Standardization on Laboratory and Field Tests.Suggested methods for determining the uniaxial compressive strength and deformability of rock materials.Inter.J.Rock Mech.Min.Sci.，1979，16（2）：135～140
［58］张剑峰等.岩土工程勘探设计手册.北京：水利电力出版社，1992
［59］中华人民共和国地质矿产部.岩石物理力学性质试验规程.北京：地质出版社，1995
［60］中华人民共和国水利部.水利水电工程岩石试验规程.北京：水利水电出版社，2001.13
［61］中华人民共和国煤炭工业部.煤与岩石物理力学性质测定方法.北京：中国标准出版社，1988
［62］中华人民共和国建设部.工程岩体试验方法标准.北京：中国计划出版社，1999.15
［63］中华人民共和国地质矿产部.岩石物理力学性质试验规程.北京：地质出版社，1995.66
［64］Fairhurst C E，Hudson J A.Draft ISRM suggested method for the complete stress-strain curve for the intact rock in uniaxial compression.Inter.J.Rock Mech.Min.Sci.，1999，36：279～289
［65］尤明庆，苏承东.大理岩试样的长度对单轴压缩试验的影响.岩石力学与工程学报，2004，23（22）：3754～3760
［66］Fairhurst C E，Hudson J A.单轴压缩试验测定完整岩石应力-应变全程曲线ISRM 建议方法草案.岩石力学与工程学报，2000，19（6）：802～808
［67］Kostak B，Bielenstein H U.Strength distribution in hard rock.Inter.J.Rock Mech.Min.Sci.，1971，8（4）：501～521
［68］尤明庆，苏承东，周英.不同煤块的强度特性及回归方法.岩石力学与工程学报，2003，22（12）：2081～2085
［69］山口梅太郎.花こぅ岩の强度试验にぉける试验片の数につぃて.材料，1966，16（160）：520～528
［70］郑雨天，傅冰骏等译（国际岩石力学学会实验室和现场试验标准化委员会著）.岩石力学试验建议方法.北京：煤炭工业出版社，1979
［71］Barton N.Scale effects or sample bias？ In：Proceedings of the first international workshop on scale effects in rock masses.Netherlands：A A Balkema，1990.31～58
［72］Thuro K，Plinninger R J，Zäh S，et al.Scale effects in rock properties（Part1）.In：Särkkä ＆ Eloranta（eds.）.Rock Mechanics-a challenge for society.Swets＆ Zeitlinger Lisse，2001.169～174
［73］齐庆新，毛德兵，范绍刚.直接单轴拉伸条件下煤的弹脆塑性分析.见：中国岩石力学与工程学会第七次学术大会论文集.北京：科学技术出版社，2004.181～185
［74］Okubo F，Fukui K.Complete stress～strain curves for various rock types in uniaxial tension.Inter.J.Rock Mech.Min.Sci.Geomech.Abstr.，1996，33（6）：549～556
［75］王思敬，杨志法，傅冰骏.中国岩石力学与工程世纪成就.南京：河海大学出版社，2004
此诗大约作于元和六年(811)至元和八年,当时,李贺在京城长安,任奉礼郎。李凭是梨园弟子,因善弹箜篌,名噪一时。通过马表现贤才的雄心壮志及其怀才不遇，诗人想要报效国家及对施展抱负的广阔空间的渴望，但是这些都是诗人不可能得到的。
由于网上的文献是PDF格式，所以网址给你参考
文学欣赏是人文素质教育的重要手段,其在丰富知识、陶冶情操、净化道德及提高修养等方面具有很大的优势。下文是我为大家蒐集整理的关于的内容，欢迎大家阅读参考!
论欣赏文学作品中的语音表现
一、前言
语音中蕴涵着十分丰富的情感和意义,一直是文学家创造文学效果的一个重要手段。文学作品作为一种美学情感符号,它必须关注语音方面的表现,比如节奏韵律,语气轻重,是否上口等都是需要考虑的因素。在文学语言、文学结构、文学形象、文学意象等文学作品的构成要素中都可以看到渗透其中的语音表现。
二、文学语言中的语音表现
文学语言是文学作品的首要构成因素,而好的文学作品,在文学语言上应该特别重视语音的作用。韦勒克认为,“每一件文学作品首先是一个声音的系列,从这个声音的系列再生出意义”。这说明文学作品中语音表现具有首要性的特点。
文学语言的语音表现可以体现在音律、节奏、韵律、声调等方面。朱光潜先生在《给一位写新诗的青年朋友》中写到:“我欢喜读英文诗,我鉴别英文诗的好坏有一个很奇怪的标准。一首诗到了我的手,我不求甚解,先把它朗诵一遍,看它读起来是否有一种与众不同的声音节奏。如果音节很坚实饱满,我断定它后面一定有点有价值的东西;如果音节空洞零乱,我断定作者胸中原来也就很空洞零乱。我应用这个标准,失败的时候还不多。” 这里他用声音节奏为标准来判断诗的好坏,强调了文学作品语音表现的重要性。
在文学语言中,声音与意义有一种不可分离的特征。语言符号的意义与声音的结合并不是完全没有理据的,而是有一定相似性的。比如:汉语里的上声调,因为是曲折调,能够表达一种回旋美。罗昕如在《语音表现的文学价值》一文中举例:上声是先降后升的曲折调,蕴函著一种回曲沉郁的情调,适合抒写压抑、沉重之情。如李煌《虞美人》:“春花秋月何时了,往事知多少?”上声韵带来回肠荡气之效果。李贺《雁门太守行》:“角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫,半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起,服君黄金台上意,提携玉龙为君死。”贯穿全诗的上声韵,渲染和突出了压抑感。
三、文学结构中的语音表现
在文学结构上,语音也同样可以起到十分重要的作用。例如:唐朝诗人李东川的《古意》就是一个典型的例子。李的诗并不长,但却数次变换韵脚和节奏,以形成结构上的变化,反映诗中主人公的感情起伏和思路的变化。下面是原诗:男儿事长征,少小幽燕客。赌胜马蹄下,由来轻七尺。杀人莫敢前,须知狷毛磔。黄云陇底白云飞,为得报恩不得归。辽东小妇年十五,惯弹琵琶能歌舞。今为羌笛出塞声,使我三年泪如雨。该诗前六句为五言仄韵,节奏显得比较急促,能够充分体现少年英雄的英姿豪气,他行动敏捷,情性急切,因此不宜使用平韵长句,所以用收声急促的仄韵和五言的短句。第七八句则改为七言平韵,这一韵的特点是调门低,尾声飘,有深远激昂的特点。以这种韵来表示英雄的远大志向和报恩的决心。而末尾四句又改为仄韵,让诗充满了哀愁和凄凉的气氛,借此语音表现勾起征人思乡的情素。在这一首诗中,韵律,平仄都起到与意义和结构相辅相成的作用。
再例如:英国哲学家Bertrand Russell在很有名的一篇短文***How to Grow Old***中,以河流为喻描写人生的历程:
An individual human existence should be like a river―― *** all at first, narrowly contained within its banks and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the water flow more quietly, and in the end, without any visible break, they bee merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
一个人的生活都应该象一条河流一样――开始是细小的,被限制在狭窄的两岸之间,然后热烈地冲过巨石,滑下瀑布。渐渐地,河道变宽了,河岸扩充套件了,河水流得平稳了。最后,河水流入了海洋,不再有明显的间断和停顿,而后便毫无痛苦地摆脱了自身的存在。
此段结构上语音也起着重要的作用,作者利用不同的母音来表现人生不同阶段的特点。当我们不考虑意义只着眼于声音时,就已经感觉到前面不仅节奏急促,而且在语音上如/I/ ,/o/,/a/等短母音给人留下深刻的印象,给人以急促,受局限的感觉,而后来节拍缓慢下来,/I:/, /ou/等长母音也让人感到轻松和舒缓,而意义层面也恰是如此。这样语音、结构、意义紧密配合,成为有机构成的浑然一体。
四、文学形象中的语音表现
声音与形象有一种有机的联络,因此,声音层面也可以用来塑造文学形象。大家比较熟悉的如白居易的《琵琶行》中对琵琶乐曲的描写:
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语;嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。闻关莺语花底滑,幽咽泉流水下滩。水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽情暗恨生,此时无声胜有声。银瓶乍破水浆蹦,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拔当心划,四弦一声如裂帛。
通过声音描述,作者塑造了一个技艺高超,命运凄苦的女子形象,这是以声音塑造形象的典型。
肖伯纳的剧作《卖花女》***Pygamalion***也是非常典型的用语音来表现人物形象的作品,卖花女没有受过教育,语音,语法修辞都很差,语言学家亨利•息金斯***Henry Higgins***用她来进行语言试验,最终把她训练成举止高雅,语言十分得体的人。卖花女前后的语音差异对于塑造人物形象起著十分重要的作用。如:一开始,THE FLOWER GIRL: Ow, eez ya-ooa san,is e? Wal, fewd dan y’ da-ooty bawmz a mather should, eed now bettern to spawl a pore gel’s flahrzn than ran away athaht pyin. Will ye-oo py me f’ them? 如果用标准的语言来表达,基本如下:Oh, he’s your son, is he? Well, if you’d done your duty by him, as a mother should, he’d know better than to spoil a poor girl’s flowers and then run away without paying. Will you pay me for them?但这样一来就表达不出卖花女 的身份、地位和她的形象了。
五、文学意象中的语音表现
声音里可以蕴涵着丰富的意象,例如:英语单词whisper都是清子音与轻声的母音的组合表达的是耳语, 私语, 密谈, 飒飒的声音意象,而shout与cry又都为响亮的母音,表达了呼喊、叫喊的意象, splash***飞溅***读起来有空气被划动的声音,wide***宽阔***给人以开阔的感觉,narrow***狭窄***有紧缩的感觉。这种声音意象在文学作品中也多有表现,例如:《诗经》中的《小雅•小苑》中的几句:惴惴小心,如临于谷。战战兢兢,如履薄冰。诗人用叠音词,如:“惴惴”,“战战”,“兢兢”来制造一种声音效果,使读者读时不仅联想到临深渊与履薄冰的具体场景,还联想到在这一场景中的人大气不敢出,脚步不敢落,只有心在砰砰跳动的那种紧张状态的生动画面。
再如:《诗经•采薇》里,语音也表现出重要的文学意象。昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。这是一首写戍边战士归乡的诗。战争过后,士兵返回家园,一路风餐露宿,历尽艰辛,回来后抚今追昔,心中无限感慨凄凉。前后景物对照形成鲜明对比,同时韵律,叠字重音的运用更使感情得到充分的表达,读起来有一种一唱三叹,令人唏嘘的感觉。朱光潜先生在《诗论》中举了一个例子说,如果把“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏”译为现代散文“从前我走的时候,杨柳还在春风中摇曳;现在我回来了,天已经在下大雪了”。这样“原诗的大致意义还在,它的情致就不知去向了。义存而情不存,就因为译文没有保留住原文的情节”。他认为“杨柳在春风中摇曳”仅是呆板的物理,而“依依”却含有浓厚的人情。这里的“人情”主要是“依依”这种叠字叠音造成的,让人联想到“依依不舍”的情态”,读起来有一种缠绵悱恻,顿生留恋的情感。
六、总结
研究文学中的语音表现,可以使作者更加自觉地利用语音这种文学手段,更可以使读者注意到文学作品中的语音表现,从而能够更好地欣赏文学作品,得到更多美学体验。
参考文献:
[1] ***美***韦勒克?沃伦:《文学理论》,中译本,三联书店,1984年,转引自罗昕如《语音表现的文学价值》,《娄底师专学报》,1991.3。
[2]朱光潜:《诗论》,上海古籍出版社,2001.6。
[3]罗昕如:《语音表现的文学价值》,《娄底师专学报》,1991.3。
[4]张德禄:《功能文体学》,山东教育出版社,1998.6。
<<<下页带来更多的
