“毕业论文”的英文：Graduation Dissertation
Dissertation 读法 英 [,dɪsə'teɪʃ(ə)n] 美 ['dɪsɚ'teʃən]
n. 论文，专题；学术演讲
短语：
1、academic dissertation 学位论文 ; 学术论文
2、Graduation Dissertation 毕业论文
3、Doctorate dissertation 博士论文
4、Dissertation Committee 论文委员会
5、dissertation topics 毕业论文题目
词义辨析：
article, paper,dissertation, essay, prose, thesis这组词都有“文章”的意思，其区别是：
1、article 多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章，包括新闻报导、学术论文等。
2、paper 正式用词，多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文，也指高等学校的学期论文，或学校里的作文练习。
3、dissertation 书面语用词，指独立研究后所写的较为详细的专题文章；也可指学位论文。
4、essay 指任何一种非小说性的，篇幅不长、结构简练的文章，如论说文、报道、评论、讽刺性杂文等。
5、prose 专指散文。
6、thesis 既可指毕业论文、学位论文，又可指一般的为阐述学术观点而写的论文。
例句：
1、Exploring "Trinity Working Mode" of Integrating Graduation Field Work, Graduation Dissertation and Employment on Graduation.
毕业实习、毕业论文与学生就业三位一体工作模式探索。
2、On Problems in Writing Graduation Dissertation
关于撰写毕业论文应该注意的问题。
建筑智能化系统工程设计施工的现状与问题
【摘 要】作者根据多年来专职从事建筑智能化系统行业的实践和体会，认为工程质量存在不少问题，现状不容
乐观。概括起来说主要有五个不到位，即设计不到位、施工不到位、监理不到位、检测不到位、验收
不到位。这五个不到位严重影响了建筑智能化系统工程的质量。当然原因是多方面的。需要行业主管
部门、建设单位、设计单位、施工图审查单位、招标代理单位、施工单位、设备材料供应单位、监理
单位、检测单位、质量管理部门等，特别是行业企业、行业从业人员、行业专家，大家共同努力，为
提高行业信誉，提高建筑智能化系统工程质量尽一份力。
【关键词】建筑智能化系统工程 设计 施工 现状 问题
1 概述
十多年来，特别是进入21世纪以来，建筑智能化
系统工程得到了很快的发展，已基本上形成了一个行
业。从建设项目主管部门，到广大建设单位、行业从
业人员，均认为在现代建筑中，智能化系统技术的应
用是必不可少的。但是，由于种种原因，建筑智能化
系统工程设计施工的现状存在着很多问题。根据本人
多年来专职从事这个行业的实践和体会，本人认为主
要存在以下问题，概括起来说有五个不到位，即设计
不到位、施工不到位、监理不到位、检测不到位、验
收不到位。五个不到位严重影响了建筑智能化系统工
程的质量和技术水平。从目前已建成的工程项目看，
能够达到功能要求的，建设单位满意的较少。这需要
广大从业企业、从业人员及行业主管部门共同努力。
2 设计不到位
建筑智能化系统工程的设计单位主要是建筑设
计院和系统集成商。无论是设计院，还是集成商，在
从事智能化系统工程设计中均存在各自的弱点，以致
由于设计问题影响到工程质量。
（1）建筑设计院专业配套，人才济济，但主要集
中于建筑、结构、水、电、暖五个专业，能从事建筑
智能化系统工程设计的人员缺少。目前从事智能化设
计的人员主要是从电气专业转行而来，虽然两者有所
相通，但专业之间的差异也是明显的。更何况智能化
技术并非专一，有建筑设备监控、通信、计算机网络、
布线、安防监控、防盗、门禁、停车库管理、公共显
示、电视、广播音响、多媒体会议、机房工程等。本
身又涉及到弱电系统的各子专业，要有这么广泛知识
面的设计人员十分困难，而且这些人员要懂技术，还
要熟悉设备产品。虽然有的设计院领导重视智能化系
统设计，抽调设计人员组建专职的建筑智能化设计研
究所，但要完全符合工程设计要求也做不到，以致设
计院的设计图纸及设备材料表达不到施工招标的要
求，更谈不上能指导施工。如果由电气专业设计人员
兼设计智能化，则施工图质量问题更严重。
（2）系统集成商智能化系统设计人员大大多于
建筑设计院，且大多对智能化系统各子系统技术比较
了解，对设备产品也比较熟悉。问题在于这部分人员
走出校门后未经设计培训，对建筑设计不够了解，施
工图设计质量较差。而且由于建筑设计中建筑、结
构、水、电、暖各专业均由设计院设计，系统集成商
只搞智能化设计，与各专业配合困难。本人曾受建设
单位委托，审阅过几家系统集成商的智能化系统工程
施工图，均存在较大的问题。从严格意义上说，系统
集成商并非勘察设计单位。但他们取得了建筑智能化
系统工程专项设计资质，成为专项设计单位，也有建
设口主管部门发的出图章。其实与建筑设计还有很大
差距，这些企业甚至对校审也无规定，我至今未见到
过系统集成商设计项目完整的校审单，在图签栏中签
字的校对、审核、审定人甚至可能连图纸也未看过。
系统集成商企业领导对参与施工招投标投标文件比较
重视，对于设计目的也想从建设单位中取得施工标，
所以对设计并不重视。
（3）建筑智能化系统工程的设计依据主要是国
家现行标准规范和建设单位的投资情况、功能需求。
目前国内关于智能化系统技术的规范很多，但我认为
这些规范功能论述较多，做什么谈得较多，但怎么做
不够具体。智能化系统设计人员手头缺少一本类似
《民用建筑电气设计规范》这样一册工具书。目前国
家现行智能化系统技术设计规范并非覆盖智能化技术
的子系统，建筑设备管理系统、计算机网络系统、多
媒体技术、一卡通技术、公共显示技术、系统集成、
机房工程等均缺少相应设计规范。
（4）根据有关部门规定，建筑设计施工图必须经
具有审图资格的审图公司审查，经审查合格才能取得
施工许可证。建筑智能化系统工程施工图经审图公司
审查的极少，这是一个被遗忘的角落。一方面部分工
程项目在土建施工开始后才进行智能化系统工程设
计，由系统集成商设计的工程项目施工图更不会送
审；部分建筑设计院设计的智能化系统工程施工图如
果送审也由于审图公司未配备相应智能化设计审图人
员以致走过场。施工图设计质量未得到有效监督。
（5）建筑设计一般有三个阶段：方案设计、初步
设计和施工图设计。前两个阶段一般要经规划部门、建
设部门组织的评审。由于建筑智能化系统工程设计未与
建筑设计一道委托，以致滞后未参加评审。部分工程项
目智能化设计与建筑设计同步进行，但由于参加评审者
为有关主管部门，如规划、建设、环保、消防、交通、
市政、电力等，连电信、广电部门也未参与，以致智能
化部分无人评审。如果建设单位重视智能化系统设计，
组织有关部门、行业专家进行智能化系统工程专项评
审，则必定对后续的施工图设计具有指导意义。
3 施工不到位
建筑智能化系统工程的施工单位是系统集成商，
系统集成商在智能化系统工程质量方面具有重大责
任。系统集成商承担深化设计、设备材料采购、安装
调试试运行，并要负责质保期内维护、业主管理人员
培训等，其在工程中的作用十分重要。影响施工质量
的原因也很多。
毕业论文的英文翻译是thesis，音标是英 [ˈθi:sɪs] 美 [ˈθisɪs] 。
n.论文，毕业论文;论点，论题;命题
1、There is no empirical evidence to support his thesis.
他的论文缺乏实验证据的支持。
2、How well does this thesis stand up to close examination?
这个命题经得起推敲吗？
3、He has finished his thesis.
他的论文完成了。
4、She's finished writing her thesis.
她那篇论文写出来了。
5、Please write an abstract of this article 〔 thesis 〕.
请写一份这本书〔这篇论文〕的摘要。
The article has a clear-cut thesis and arguments, but lacks reasoning.
文章论点、论据鲜明，但缺乏论证。
In the 20th century, bridge construction technology evolved and was fueled by the
Industrial Revolution. At the turn of the century, steel bridges were riveted together, not
bolted; concrete bridges were cast in place, not precast; and large bridge members were
built from lacing bars and smaller sections, not rolled in one piece. Plastic had not yet been
invented. Construction techniques such as post-tensioning, slurry walls, soil freezing, and
reinforced earth walls had not yet been conceived. Surveying was performed mechanically
since infrared, optical technology was still 75 years away.
Bridge construction is changing as the new millennium begins. New construction
techniques and new materials are emerging. There are also new issues facing the bridge
building industry relative to the research needs associated with these new techniques and
materials.
LONG-SPAN BRIDGES
Suspension Bridges
While suspension bridge building was conducted at a modest pace throughout the 20th
century, an unprecedented number of spans of remarkable record lengths were built in the
Far East and Denmark. Both the Akashi Kaikyo Bridge in Japan and the Great Belt Bridge
in Denmark were completed in 1998. The Akashi Kaikyo Bridge is the largest suspension
bridge in the world, with a span of 1991 m, and the Great Belt Bridge is the second largest,
with a span of 1624 m.
While spans lengths have increased nearly fivefold during the course of this century,
they may have reached their physical limits with today’s materials. Research will be
necessary to develop the new, ultra-high-strength steel wire or carbon fiber wire required to
build the longer main suspension cables that will make it possible to increase span lengths to
beyond 2000 m.
As we enter the new millennium, rehabilitation and ongoing maintenance of the existing
suspension bridges must continue as well. Recent rehabilitation measures for the main
cables and suspension systems of these bridges have uncovered degradation through
corrosion and hydrogen embrittlement. Research is needed to determine the remaining
useful service life of suspension bridge cables and what measures can be taken to slow or
halt the degradation process.
Transportation in the New Millennium 2
Other components of long-span bridges, existing and new, are being revolutionized as
technology moves forward. Advances in deck technology are producing stronger, lighter
decks. Orthotropic and exodermic decks are becoming increasingly popular on long-span
structures as a means of reducing dead load. Bearings, joint systems, and seismic retrofitting
components are becoming increasingly efficient as more large-scale testing facilities are
built.
在20世纪,桥梁施工技术,是由进化而来的
工业革命。随着新世纪的到来,钢桥受到铆接在一起,而不是
螺栓、混凝土桥梁被扔在的地方,不是预制、大型桥梁成员
从系酒吧和小的部分,不卷在一块。塑料尚未
发明了。制作等施工工艺、浆墙、土壤冻结,
加筋土墙尚未怀了孕。测量进行机械
自从红外、光学技术仍然是75年。
大桥建设是新千年开始转变。新建筑
技术和新材料正在浮出水面。也有新的解决面临的桥
建筑行业的相关研究的需要,这些新技术
材料。
大跨度桥梁
悬挂的桥梁
虽然悬索桥建设进行了整个20速度不快
世纪,前所未有的跨越了卓越的长度是建在记录
远东和丹麦。双方在日本明石海峡大桥正式通车,伟大的带桥
在丹麦是在一九九八年完成。这个明石海峡大桥正式通车是世界上最大的悬架
在这个世界上,与桥梁的m,1991年是中国的第二大带桥,
用一段1624)。
虽然已经增加了近5倍长度的跨世纪的过程中,
他们已经达到了他们的物理极限与今天的材料。研究将
必须发展新的、ultra-high-strength钢丝、碳纤维丝要求
建立了悬索,将不再主要可能增加到跨度的长度
超出2000米。
当我们进入新千年、康复和持续的维护现有的
悬索桥必须继续。最近的戒毒措施为主要
电缆悬架系统与这些桥梁发现退化
氢脆腐蚀,。研究还剩下的
寿命悬索桥电缆和什么措施可以减缓或
停止退化的过程。
在新千年的运输
其他组件的大跨度桥梁,现有的和新的,正在发生了革命性的变化
技术的进步。提出了在甲板上技术生产强的,更轻的
甲板。正交各向异性和exodermic牌是大跨度越来越受欢迎
作为一种手段,降低结构自重荷载。轴承、联合系统和抗震能力
越来越多的有效成分是更大规模的测试设备
建造。
50分！！~~谢谢
参考资料：我的大脑
diploma work
毕业论文
His graduation thesis is coming on quite well.
他的毕业论文进展良好。
It is time to start work on my thesis.
差不多该写毕业论文了。
He is already start his thesis?
他已开始写毕业论文了吗？
she worked assiduously on the senior thesis.
她认认真真地做她的毕业论文。
As a senior, Peter is writing his thesis.
作为大学四年级学生，彼得正在写毕业论文。
For the remain six credit hour, you can either write a thesis or take two more selected courses.
剩余的六个学分,你可以选择写毕业论文或者选修两门课。
degree paper
学位论文
A treatise; an essay.
论文；散文
dissertation for academic degree;thesis
学位论文
