这位提问者，您好： 法语周刊 Comptes Rendus 是法兰西科学院的定期周刊，全名为：Comptes Rendus hebdomadaires des Séances de l'Académie des Sciences，简写：C.R. Hebd. Séances Acad. Sci ，或者更简单的简写为：CRAS。 中文译名为：《法兰西科学院周刊》。 这份学术刊物创刊于1835年，已经将近200年的历史了。但要追溯历史的话，其实它是在1666年法兰西科学院期刊 Mémoires de l'Académie des sciences （科学院论文集）的基础上，经扩充内容而改名的。也就是说，这份期刊的真正历史要从1666年开始计算！ 1966年到1980年，该刊物开始按照不同科学门类分五个专门分刊，主要是：数学分刊、物理分刊、化学分刊、自然科学分刊和附加分刊。 1989年到2011年，又经过了一次调整，而2002年以来，一直为为七大类专刊：分别是：数学、机械、物理、大地科学（地理科学）、进化论、化学和生物专刊。 注释： 法语Comptes Rendus是个固定词组，原意是指一种“书面报告（汇报）的文体”文章，也相当于一种比较严谨的论文体裁，不是楼上 le toutou 朋友回答的意思，他把Comptes Rendus 这个词组拆开来讲了，所以才会有什么“已归还款项”的臆想及臆猜。估计是位学习法语时间不长的朋友。 我们平时出差回来，向公司做的出差报告也叫Compte Rendu，只是都去掉了词尾的 -S，表示一份工作汇报或报告，由于《法兰西科学院周刊》里编辑刊登了很多篇论文，所以用来复数的形式。我们大多数国人在碰到报告或汇报的时候，一般都会本能地用 Rapport （英语Report）这个单词，很少会有人用到法国人更精确的 Compte Rendu 这个词汇来表达。 祝您一切顺利！
以下大学有法语语言文学硕士研究生：
北京大学,首都师范大学,北京外国语大学,北京第二外国语学院,北京语言大学,外交学院，对外经济贸易大学,国际关系学院,天津外国语学院,山西大学,大连外国语学院,复旦大学,华东师范大学,上海外国语大学,南京大学,南京师范大学,浙江大学,厦门大学,山东大学，武汉大学，中南大学，中国海洋大学，四川大学，四川外语学院，云南大学，西安外国语大学，广东外语外贸大学，中国社会科学院研究生院。
个人认为这里边比较好的有：北外，上外，广外，川外，西外，南京大学，外交学院，武汉大学，厦门大学，北京语言大学，复旦大学。
上外 法语语言文学 情况
上海外国语大学法语语言文学专业创建于1956年，1978年起招收硕士学位研究生，1985年由国务院学位委员会批准为博士学位授予点，是全国少数几个同时具有法语语言文学硕士与博士学位授予权的单位。同时也是教育部高校外语专业教学指导委员会法语分委会主任委员单位和中国法语教学研究会会长单位。法语系现任系主任王文新教授，兼任教育部外指委法语分委员会、中国法语教学研究会秘书长。现任党总支书记王岩，西班牙语专业副教授。
上外法语系先后与法国、比利时、加拿大等国家共十余所高等院校建立了校际合作交流关系，目前开展的研究生交流学校有法国巴黎高等商业学院、里昂政治学院、比利时布鲁塞尔自由大学、加拿大拉瓦尔大学等，为法语硕士、博士研究生出国留学深造、开展学术研究提供了众多机会。以2011年为例，法语系共有15名硕士研究生参加校际交流出国学习；与法国高校合作培养博士，目前四名博士在读。
法语系图书音像资料室共收藏各类原版学术著作、工具书、文学名著、专业教科书等近八千册，同时还订阅了多种法语学术期刊，音像教学资料数量众多，而且每年均购进大量与教学科研相关的原版书籍和资料。
法语系师资力量雄厚，拥有一批在国内外享有较高声誉的知名学者和专家，现有专业教师25名，其中教授5人，副教授9人，其中博士生导师4人，硕士生导师10人。高级职称占56%；取得博士学位18人，占教师总数的比例为72%。所有教师均有在国外留学、进修、工作的经历。每年另聘外籍教师若干名。教育部外指委法语分委员会主任委员、中国法语教学研究会会长、上海外国语大学原校长曹德明教授、博士生导师肖云上教授、钱培鑫教授、陈伟教授均为国内外知名专家。
►院系及专业
法语系：050203法语语言文学
►招生对象
1、大学本科或研究生学历
2、同等学力本科结业生（且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文，复试还须加试两门课）
3、高职高专学历学生（须毕业2年以上，且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文。且复试须加试两门课）
►培养目标
MA法语语言文学专业是学硕，以培养教学和科研人才为主，侧重语言学方向的理论研究。强调专业理论功底扎实、专业技能熟练、知识结构完善、专业理论水平要求高、国际视野开阔。能在外事、经贸、文化、新闻出版、科研等部门从事翻译、管理、教学研究的工作。特别是将来如果想进高校和出版机构，建议选择学硕。
►研究方向
现代法语语言、法汉翻译理论与实践、法国文学、法语国家文化、法语教学法
►主要课程
开设有法语语言学、法语词汇学、法语文体学、文学批评、当代法国文学理论、法语翻译理论与实践、法国历史、法国政体、法国经济、法语教学法、法语写作、研究方法论等专业课程，涵盖语言学、文学、文化、翻译和教学法等多个研究领域。
►费用及学制
学费：2.4万/3年 全日制
住宿费：800-1200元/年
