《观猎》表达出诗人渴望效命疆场,期盼建功立业的感情。
观猎
作者:王维 (唐)
风劲角弓鸣,将军猎渭城。
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
忽过新丰市,还归细柳营。
回看射雕处,千里暮云平。
译文
劲风吹过,绷紧的弓弦发出尖锐的颤声,只见将军正在渭城郊外狩猎。
秋草枯黄,鹰眼更加锐利;冰雪消融,飞驰的马蹄格外轻快。
转眼已经路过新丰市,不久之后又骑着马回到那细柳营。
回首观望方才纵横驰骋之处,傍晚的云层已与大地连成一片。
注释
诗题一作《猎骑》。宋人郭茂倩摘前四句编入《乐府诗集·近代曲辞》,题作《戎浑》。按:唐人姚合《玄极集》及韦庄《又玄集》均以此诗为王维作。猎,狩猎。
劲:强劲。
鉴赏
人尝论王维诗诗中有画,品《观猎》果不虚言。王维这首《观猎》,以一个“猎”字贯串全篇,生动鲜明地描绘出了一组将军冬日狩猎图。这组将军狩猎图又分为出猎图和猎归图。
首联起句先写角弓鸣响,箭飞劲疾,然后才点出是将军冬猎。在强劲的北风中,传来了开弓放箭的声音,一开头便渲染出紧张肃杀的气氛,然后点明猎者和猎所,确是下笔不凡。
江城子·密州出猎(1)——苏轼
老夫聊发少年狂(2),左牵黄(3),右擎苍(4),
锦帽貂裘(5),千骑卷平岗(6)。
为报倾城随太守(7),亲(8)射虎,看孙郎(9)。 ZGWWW国学文摘
酒酣胸胆尚开张(10),鬓微霜(11),又何妨!
持节云中(12),何日遣冯唐(13)?
会挽雕弓如满月(14),西北望,射天狼(15)。
[注释](1)出猎:到郊外打猎。
(2)这句说:我老头子也要学学年轻人的狂态。
(3)黄:黄狗,猎狗。
(4)擎:托着,让鹰歇在臂膀上。苍:苍鹰,打猎时用来追捉鸟兽的。
(5)锦帽貂裘:古代骑兵的服装。
(6)骑(ji 去声):骑马的。平岗:平坦的山岗。这句说:山地里布满了马队。
(7)太守:汉代州郡行政长官的称呼,相当于宋时的知州。这句说:为了酬答满城的人都跟着太守来看打猎。
(8)亲:亲手。
(9)孙郎:孙权。
(10)酒酣:酒喝得很畅快。胸胆尚开张:胆气还是很壮。
(11)鬓:额角边的头发。这句说:头发有些花白了。
(12)节:古代皇帝派遣的使臣携带的凭证。云中:今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
(13)冯唐:汉文帝时候的一个老年的郎官。当时云中太守魏尚防御匈奴的功劳很大,因为小过受到重罚,冯唐向汉文帝直言劝说,汉文帝便派他去赦免魏尚,复任云中太守。这一行借魏尚比方自己:什么时候才派我到边防前线去担当任务呢?
(14)会:将要。雕弓:雕饰过的弓。这句说:要把弓拉足,象满月一样圆。
(15)天狼:天狼星,古代借它来比方进犯的敌人,这里指的是西夏。
[赏析]作者生活的年代,宋朝主要的边患是辽和西夏。虽然订立过屈辱的和约,但军事上的威胁还是很严重。这首词前段写打猎的场面,有声有色。后段从打猎引申到“射天狼”,表现出作者抗击敌人的壮志和决心。全篇充满了豪迈的气慨。
《观猎》
王维
风劲角弓鸣, 将军猎渭城。
草枯鹰眼疾, 雪尽马蹄轻。
忽过新丰市, 还归细柳营。
回看射雕处, 千里暮云平。
译文:
角弓上的箭射出了,弦声强风一起呼啸!将军的猎骑,飞驰在渭城的晴郊。
已枯的野草,遮不住尖锐敏捷的鹰眼,积雪溶化了,飞驰的马蹄更象是风追叶飘。
转眼间,猎骑穿过了新丰市,驻马时,细柳营已经来到。
回头看,那射落大雕的地方,千里无垠的大地啊,暮云笼罩着原野静悄悄。
角弓:装饰着兽角的硬弓 渭城:古时的咸阳
新丰市:故址在今陕西省临潼县东北 细柳营:在今陕西长安县
暮云平:傍晚的云层与大地连成一片
综观全诗,半写出猎,半写猎归,起得突兀,结得意远,中两联一气流走,承转自如,有格律束缚不住的气势,又能首尾回环映带,体合五律,这是章法之妙。诗中藏三地名而使人不觉,用典浑化无迹,写景俱能传情,至如三四句既穷极物理又意见于言外,这是句法之妙。“枯”、“尽”、“疾”、“轻”、“忽过”、“还归”,遣词用字准确锤炼,咸能照应,这是字法之妙。所有这些手法,又都妙能表达诗中人生气远出的意态与豪情。所以,此诗完全当得起盛唐佳作的称誉。
全诗表现了将军射猎时的豪迈气概
注释]
1.角弓:装饰着兽角的硬弓。
2.渭城:古时的咸阳。
3.新丰市:故址在今陕西临潼东北。
4.细柳营:在今陕西长安。
5.暮云平:傍晚的云层与大地连成一片。
[评析]
诗人用激情洋溢、豪兴湍飞的语言描绘了一次普通的狩猎活动,笔力遒劲、气势恢弘。综观全诗,半写出猎,半写猎归,起得突兀,结得意远。出猎时英姿飒爽,归猎时踌躇满志。景中寓情,于景的变化中见情的消长。颔联体物精细,对仗精妙。诗中隐藏着三个地名,却使人浑然不觉,运用典故而无雕琢痕迹。所有这些手法都表达了诗中人生气远出的意态与豪情。
[作者介绍]
王维(701?-761)。字摩诘。被苏轼称赞为“诗中有画”、“画中有诗”的唐代大诗人王维,不但诗歌创作卓有成就,还善于绘画,精通音律,是中国文学史上一个多才多艺的诗人。
早年生活比较顺利,但安史之乱把他宁静的生活打破了,他被安禄山抓获,并被迫任伪职。叛乱平息后,他一度被贬官,最后又升为尚书右丞,所以后人称他“王右丞”。王维的思想,以张九龄罢相为界限,可分为前后两期。前期具有一定的向往开明政治的热情,对当时社会上一些不合理现象曾经表现过不满,所以前期写过一些具有现实意义的作品。例如,《济上四贤咏》、《老将行》、《观猎》、《使至塞上》、《少年行》等作品,风格雄浑,气象开阔,充满建功立业的思想与批判现实的精神。后期由于叛乱中受牵连,政治上遭挫折,就日趋消沉,在佛教和山水中寻找寄托,诗歌格调也显得比较低沉、冷漠。
王维的诗,保留下来的有四百多首,最能代表他的创作特色的是描绘山水田园及歌咏隐居生活的诗篇。这些诗艺术成就很高。王维是盛唐山水
田园诗派的代表作家。《渭川田家》、《终南山》、《山居秋暝》等都是脍炙人口的作品。
王维的田园山水诗歌善于捕捉景物的形象特征,并熔诗歌、绘画、音乐于一炉,构成独到的意境。特别是他的《使至塞上》,全篇气势磅礴
唐朝大诗人王维人称“诗佛”,因其诗歌的主要风格为赞美自然山水、探寻心灵。其实,王维真正“诗佛”的风格形成于后期,彼时王维厌倦官场,寻求佛道,寄情于自然。
在前期王维有一段入仕的时期,此时的诗风比较具有“烟火气息”,但是其“诗中有画画中有诗”的艺术特色,则贯穿其一生的诗作。王维在早期曾写过一首《观猎》的五言律诗,该诗语言流畅犀利,颇具艺术特色,被誉为千古佳作。
《观猎》全诗如下:
风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。忽过新丰市,还归细柳营。回看射雕处,千里暮云平。
释义:强劲的风吹过,弓弦发出尖锐的颤声,将军正在渭城的郊外狩猎。秋草已然枯黄,使得鹰的眼力更加犀利,雪花融尽后使得马儿更容易飞奔。转眼间路过新丰市,即而又回到细柳营中。回首观望刚才射雕的地方,暮云千里,与大地连成一线。
王维的这首观猎诗以一个“猎”字贯穿全诗,分为出猎和猎归两部分,形象地描绘了一幅将军冬季狩猎图,突出了王维诗歌“诗中有画,画中有诗”的特点。
首联为“风劲角弓鸣,将军猎渭城”,首先点明“风劲”的环境特点。这种氛围之中,可以听到弓箭离弦后弓弦的响声。进而指出原因是将军在渭城狩猎。首联开头刻画出萧杀的气象,其后点明狩猎的主题,下笔不凡。
颔联“草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻”为千古佳句,历来为后人所推崇,最能体现王维诗“诗中有画画中有诗”的特点。冬天的草枯黄之后,鹰眼在草地上搜寻就十分敏锐;积雪融化之后,马儿跑起来不会打滑就跑的轻快。这两种自然现象王维描写得甚为逼真传神,宛如一幅优美的画。
颈联为“忽过新丰市,还归细柳营”。句中的“细柳营”本指汉朝名将周亚夫的屯军之处,后多指代军营。“新丰市”和“细柳营”都在渭城,相隔七八十里地。“忽过”和“还归”二字突出了将军狩猎的迅速,具有强烈的飞动的画面感,一位骁勇的将军的形象赫然于纸上。
尾联写景,贯穿全诗。“射雕”引出北齐斛律光射雕的著名典故,颇具趣味性和历史感。且以“千里暮云平”手笔,尤为精当。
该诗造语精当,意味悠闲深长,章法整齐,耐人寻味,实为唐诗中精品。