是，一直是。
2个名字，怎么可能是一个期刊。
根据新闻出版总署的查询结果：
科学通报，只有2个版本，分别为：科学通报 11-1784/N ；科学通报(英文版) 11-1785/N
而中国科学的版本特别多：
中国科学：数学 11-5836/O1
中国科学：数学(英文版) 11-5837/O1
中国科学：化学 11-5838/O6
中国科学：化学(英文版) 11-5839/O6
中国科学：生命科学 11-5840/Q
中国科学：地球科学 11-5842/P
中国科学：地球科学(英文版) 11-5843/P
中国科学：技术科学 11-5844/TH
中国科学：技术科学(英文版) 11-5845/TH
中国科学：信息科学 11-5846/TP
中国科学：信息科学(英文版)
中国科学：物理学 力学 天文学 11-5848/N
中国科学：物理学 力学 天文学（英文版） 11-5849/N
很明显《中国科学》是一个系列的期刊。而《科学通报》是一本期刊。
通过核心期刊的检索：中国科学的系列刊物和科学通报都在北大核心期刊之列。都是国内重要的核心期刊。
《中国科学》系列刊物是中国科学院和国家自然科学基金委员会共同主办、《中国科学》杂志社出版的自然科学综合性学术刊物，创刊于1950年。半个多世纪以来，立足于中国科学院，面向全国，已发展成为在学术水平、编辑质量、出版质量上的国内一流学术刊物。《中国科学》由1辑发展成17辑，分别为《中国科学：数学》中英文版、《中国科学：化学》中英文版、《中国科学：生命科学》中英文版、《中国科学：地球科学》中英文版、《中国科学：技术科学》中英文版、《中国科学：信息科学》中英文版、《中国科学：物理学 力学 天文学》 中英文版和《中国科学：材料科学》英文版，在报道中国的科研成果、加强学术交流、促进科研事业的发展方面作出了积极的贡献。不管是其中哪一个期刊，都不是那么容易发表的！！退稿率很高，审稿专家很多，审稿过程和SCI1/2区级别的期刊不相上下，4个专家审稿意见+2主编审稿意见，加起来近10页。发表过一篇，真是感觉很不容易，但是学到很多。
《中国科学》(中文版)有A～G辑,共7辑：A辑为数学；B辑为化学；C辑为生命科学；D辑为地球科学；E辑为技术科学；F辑为信息科学；G辑为物理学、力学和天文学. 从2008年起，均为月刊. 《Science China》(英文版)有A～G辑，共7辑：同上。中、英文版是两个相对独立的刊物.从2006年起, 《中国科学》 A～G辑 英文版全部将由Springer独家代理海外发行, 并纳入SpringerLink网络平台. 《中国科学 数学》（中文版，2010年后译名为SCIENTIA SINICA Mathematica）和《SCIENCE CHINA Mathematics》(英文版)【主办单位】中国科学院、国家自然科学基金委员会【主编】袁亚湘【刊载内容】 主要报道基础数学、应用数学、计算数学与科学工程计算、统计学等方面具有重要意义的研究成果，有中英文两个版本，是数学科学领域的综合性学术期刊。【刊号】中文ISSN:1674-7216，CN:11-5836/O1；英文ISSN:1674-7283，CN:11-5837/O1【文章收录】中文《中国科学引文数据库》、《中国期刊全文数据库》、《中国科技论文与引文数据库》、《中国数字化期刊群》等。英文 SCI-CD, CCS, INSPEC, EI, MR, Aerospace Database, MathSciNet, CA, etc. 《中国科学 化学》(中文版，2010年后译名为SCIENTIA SINICA Chimica)和《SCIENCE CHINA Chemistry》（英文版）【主办单位】中国科学院、国家自然科学基金委员会【主编】万立骏【刊载内容】 主要报道化学基础研究及应用研究方面具有重要意义的创新性研究成果，涉及的学科包括理论化学、物理化学、分析化学、无机化学、有机化学、高分子化学、生物化学、药物化学、环境化学、化学工程等，是化学领域的综合性学术期刊.【刊号】中文ISSN:1674-7224，CN:11-5838/O6；英文ISSN:1674-7291，CN:11-5839/O6【文章收录】中文 《中国科技论文与引文数据库》、《中国科学引文 数据库》、《中国期刊 全文数据库》、《中国数字化期刊群》等.英文 SCI-CD, CA, and EI. 《中国科学 生命科学》(中文版，2010年后译名为SCIENTIA SINICA Vitae)和《SCIENCE CHINA Life Sciences》（英文版）【主办单位】中国科学院、国家自然科学基金委员会【主编】王大成【刊载内容】主要刊载生物学、农学和基础医学领域的基础研究和应用研究方面具有独创性和重要意义的研究成果。【刊号】中文ISSN:1674-7232，CN:11-5840/Q；英文ISSN:1674-7305，CN:11-5841/Q【文章收录】 中文 《中国科学引文数据库》、《中国学术期刊网》、《中国科学文献数据库》、《中国数字化期刊》等. 英文 SCI-CD, Medline, JA, CA, etc. 《中国科学 地球科学》（中文版，2010年后译名为SCIENTIA SINICA Terrae）和《SCIENCE CHINA Earth Sciences》（英文版）【主办单位】中国科学院、国家自然科学基金委员会【主编】郑永飞【刊载内容】 主要报道地质学、地球化学、地球物理学、空间物理学/空间天气学、地理学、大气科学和海洋科学方面具有重要意义的研究成果，是地球科学领域的综合性学术刊物。【刊号】中文ISSN:1674-7240，CN:11-5842/P；英文ISSN:1674-7313，CN:11-5843/P【文章收录】 中文是《中国科学引文数据库》(CSCD)和《中国科技论文与引文数据库》（CSTPCD）的源期刊，同时被《中国期刊全文数据库》和《中国数字化期刊群》等收录。 英文 SCI-CD, EI, GeoRef, JA, CA, etc. 《中国科学 技术科学》(中文版，2010年后译名为SCIENTIA SINICA Technologica)和《SCIENCE CHINA Technological Sciences》（英文版）【主办单位】中国科学院、国家自然科学基金委员会【主编】叶恒强【刊载内容】 主要报道材料、机械工程、工程热物理、水利、空间科学、航空、土木工程、核科学与技术、电工、电机、建筑、工程力学等领域基础研究和应用研究方面具重要意义的创新性成果。【刊号】中文ISSN:1674-7259，CN:11-5844/TH；英文ISSN:1674-7321，CN:11-5845/TH【文章收录】 中文 《中国科技论文与 引文数据库》、《中国科学引文数据库》、《中国期刊全文数据库》、《中国数字化 期刊群》等。英文 SCI-CD, MR, CA, etc. 《中国科学 信息科学》(中文版，2010年后译名为SCIENTIA SINICA Informationis)和《SCIENCE CHINA Information Sciences》（英文版）【主办单位】中国科学院、国家自然科学基金委员会【主编】李未【刊载内容】 主要报道计算机科学与技术、控制科学与控制工程、通信与信息系统、电子科学与技术、生物信息学等方面具有重要意义的研究成果，是信息科学领域的综合性学术期刊。【刊号】中文ISSN:1674-7267，CN:11-5846/TP；英文ISSN:1674-733X，CN:11-5847/TP【文章收录】 中文 《中国科学论文与引文数据库》、《中国科学引文数据库》、《中国期刊全文数据库》、《中国数字化期刊群》等。 英文 SCIE, MR, etc. 《中国科学 物理学 力学 天文学》(中文版，2010年后译名为SCIENTIA SINICA Physica, Mechanica & Astronomica）和《SCIENCE CHINA Physics, Mechanics & Astronomy》（英文版）【主办单位】中国科学院、国家自然科学基金委员会【主编】王鼎盛、张杰【刊载内容】 主要报道凝聚态物理、原子分子物理、光物理和声学, 理论物理、粒子物理、核物理、核技术、加速器和探测器、等离子体物理; 一般力学、固体力学、流体力学、生物力学; 天体物理、天体力学、天体测量、天文技术和交叉学科的基础研究与应用研究方面有重要意义的研究成果.【刊号】中文ISSN:1674-7275，CN:11-5848/N；英文ISSN:1674-7348，CN:11-5849/N【文章收录】 中文 《中国科学引文数据库》、《中国期刊全文数据库》、《中国科技论文与引文数据库》、《中国数字化期刊群》等。 英文 SCI-CD, CA, etc.
