教学经历：1998年进校任教至今 教授课程：口译 主要代表性学术成果： 论文： 1． 谈交传培训中的沟通模式教学《国际商务》（增刊）2006年 2． 试论会议口译人才培养的层次和相关课程设置《外语电化教学》2007 年 3．试析英语书信中话语范围对话与基调的制约 《中国外语》2008年 4．西方同声传译研究的新发展 《中国翻译》2009年 5．释意理论的历史性解读 《解放军外国语学院学报》2009年 6．中国同声传译研究引证分析 《中国翻译》2010年 7．试论会议口译人才培养的核心课程设置 收入论文集《进入21世纪的高质量口译-- 第六届全国口译大会暨国际研讨会论文集》外语教学与研究出版社 2009年 译著： 《实用演讲与讲话技巧》中国劳动社会保障出版社 2003年
1）“外语教学界的一项信息基础工程建设”，《外语电化教学》，1997年第二期。针对当时我国外语教学研究与信息资源的开发，基本还处于手工操作的落后状态，较早地在外语界提出，利用计算机将外语教学信息数字化，使这些信息的存储和共享成为外语教学界提高教学水平和效率的有力手段。文章阐述了开发和利用外语教学信息资源的重要意义，并对首次出版的“《外语电化教学》1981-1996电子版全文检索系统”中的9个检索入口之一：类别检索做了具体介绍和分析，使读者对科学的开发和有效利用外语教研信息有更新、更深层次的认识。此文于1997年6月获上海市高等教育学会外语电教研究会优秀论文奖。2）“版权及其保护”，《外语电化教学》1999年第一期。针对教育音像出版、制作工作中屡屡出现的版权侵权现象，以及不少作者对版权保护国际、国内的有关条约不甚了解，本文较为全面地叙述了版权与版权保护、邻接权及其保护、版权许可使用合同及主要条款、版权保护标记等，对在教育技术领域中普及版权意识，加强知识产权保护有一定的现实意义。3）“选题开发与运作应当成为音像出版社的中心工作”，《走向新世纪大型理论文集》，2001年7月由新华丛书编委会编辑，中国致公出版社出版。2002年8月本文获新华丛书编委会和评审委员会颁发的论文一等奖4）“引资育人精品取胜”，《中国图书商报》，2002年8月20日。教育音像产品和文艺科技类音像产品一起已经成为我国音像市场的三大板块之一，但教育音像出版业存在的问题也不少。文章从培养人才、改进制度、开发自主版权三个方面提出了教育音像出版业的问题及其对策。5）“为教育音像出版业献计”，《中国新闻出版报》，2003年1月24日“音像业战略发展论坛”栏目。规模小、人才少、资金缺、设备旧、销量小，是中国教育音像出版业存在的不容忽视的实际问题。文章提出了四大对策：一，培养高素质复合型人才；二，解决资金不足；三，建立具有现代企业制度特征的出版运行机制；四，提高自主版权产品比重。6）“让音像‘家庭教师’进入千家万户”，《中国新闻出版报》，2005年4月20日。7）“创优与创新”，《中国新闻出版报》，2001年2月5日。8）“教育音像市场大有可为”，《中国新闻出版报》，2001年6月4日。9）“教育音像出版物的选题及其策划”，《中国出版》，2003年第八期。本文对教育音像出版物选题及其列选的依据、选题过程的规范化、选题策划的原则，以及选题策划的步骤和方法做了较为具体详细的论述，对教育音像出版单位有较强的操作指导意义。10）“信息时代教育音像产品如何转型”，《中国新闻出版报》，2006年10月26日。文章指出面对数字化、网络化教育新型产品模式的出现，传统教育音像产品已经受到猛烈的冲击。必须掌握新技术，开发新载体。教育音像出版单位必须研究如何适应产品的转型期，并对开发、出版“立体化”教材提出了自己的见解。11）“教育音像电子出版社亟需突破发展的新瓶颈”，《中国出版》，2007年第10期。本文从“立体化”教材的研发谈起，对立体化教材的定义、构成，做了理论和实践探讨，并对跨媒体出版提出了自己的见解和建议。12）“译坛泰斗姜椿芳”，《档案春秋》，2010年第三期。笔者以自己的亲身经历和翔实的历史资料浓缩了一代文化名人、我国著名翻译家姜椿芳精彩、光辉的一生。13）新版《辞海》“姜椿芳”词目刍议，《上外新闻网》校报副刊，2011年3月。14）“构建国际型教育出版集团管见”，《中国编辑》，2011年第4期。本文从构建“国际型”教育出版集团的意义、国际型教育出版集团的架构、拥有国际型教育出版人才是关键以及努力实现出版传播方式国际化四个方面全面阐述了关于构建国际型教育出版集团的设想。15）“陈毅谈外语教育”，《求是理论网》、《光明网》、《凤凰网》、《上海教育新闻网》、《中国大学生在线》等，2011年9月6日-7日，第一著者。孟庆和邀请了陈毅女儿陈丛军等四位中国前驻外大使及资深翻译、外语工作者一起座谈，回忆了陈毅在任上海市长和国务院副总理兼外交部长期间关于外语教育的谈话、报告，同时查阅了大量的档案资料。文章全部由孟庆和执笔完成。此次披露的陈毅关于外语教育的谈话、报告的内容，绝大部分为首次公开发表。
有一定的难度
当下无论是发表北核还是南核论文，都是有一定的难度，核心期刊质量比较好，因此对论文的质量要求也就很高，英语教师想要更容易发表论文，那么就应该提高论文质量，并且选择对合适的刊物。
英语的核心期刊
《新东方》《新概念》《疯狂英语》《21世纪报》《学英语》《英语广场》。
外语教学与研究外语学刊中国外语外国语外语教学四川外语学院学报（改名为：外国语文）外语界解放军外国语学院学报外语教学理论与实践现代外语外语研究山东外语教学外语与外语教学外语电化教学。
核心期刊是某学科的主要期刊。一般是指所含专业情报信息量大，质量高，能够代表专业学科发展水平并受到本学科读者重视的专业期刊。
有关专家研究发现，在文献情报源的实际分布中，存在着一种核心期刊效应，即某一专业的世界上的大量科学论文。
英语专业毕业论文题目汇总
语言与语言学类
001 从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变
002 英诗中常用的修辞
003 英语谚语的修辞手法
004 委婉语种
005 英语中的缩略语
006 英语词汇中的外来语单词
007 英语新词新意探究
008 美国英语的特色
009 如何正确把握英语定语从句（或其他各种从句或语法形式）在句子中的确切含义
010 Fuzzy Words and Their Uses in Human Communication
011 Ambiguity and Puns in English
012 Some basic consideration of style
013 English by Newspaper
014 English Personal Pronouns: a Preliminary Textual Analysis
015 Thematic Network and Text Types
016 An Inquiry into Speech Act Theory
017 On Lexical Cohesion in Expository Writing
018 The Inferences of Conversational Implications
019 Context and Meaning
020 The Construction and Interpretation of Cohesion in Texts
语言教学类
001 扩大词汇量和提高英语阅读能力的关系
002 提高英语阅读速度的主要障碍
003 英语阅读能力和阅读速度的关系
004 通过扩大知识面提高英语阅读能力
005 如何在阅读实践中提高英语阅读能力
006 阅读英文报刊的好处
007 如何处理精读和泛读的关系
008 如何对付英语阅读材料中的生词
009 如何通过阅读扩大词汇量
010 提高阅读能力和提高英语听力的关系
011 英语听说读写四种技能的关系
012 通过英语阅读提高英语写作能力
013 英语快速阅读能力的构成成分
014 中学生英语自主学习能力的培养
015 英语教学中的语言焦虑及解决策略
016 简笔画-英语教学中简单高效的教学手段
017 提高英语听力理解能力的策略和技巧
018 电子辞典与英语教学
019 普通话对英语语音的迁移作用
020 母语迁移在基础教育各阶段中的作用
021 提高大班课堂教学的效果
022 《英语课程标准》研究
023 口语教学中教师的角色
024 从心理学角度探讨少儿英语教学
025 英语课堂提问的策略研究
026 英语后进生产生的原因以及补差方法研究
027 英语词汇教学方法探讨
028 小学生英语口语能力评估方法研究
029 朗读在英语教学中的作用
030 任务型教学法研究
031 方言对学生英语语音的影响
032 英语阅读课堂教学模式探讨
033 英语课堂的合作学习策略研究
034 中学生英语学习策略的培养
035 探究式教学法在中学英语教学中的应用
036 现代信息技术在英语教学中的应用
037 教师教学行为对高中生英语学习的影响
038 实施成功教育减少两极分化
039 小学英语活动课教学模式研究
040 中学英语听力训练最佳方案
041 原版电影与英语学习
042 中学生英语兴趣的培养
043 《疯狂英语》（或各种教学方式）的利与弊
044 张思中教学法实践调查报告
045 如何杜绝中式英语
046 英语教师的文化素养
047 网络时代如何学好英语
048 背景知识与阅读理解
049 上下文在阅读理解中的作用
050 家庭教师在中学生英语学习中的利弊
051 中学英语教学现状分析
052 中学英语课堂上的Daily Report
053 中外教师解释课文方法比较
054 中外教师课堂提问方法比较
055 中外教师课堂鼓励性用语比较
056 中外教师对学生总体要求之比较
057 计算机辅助英语教学中的诸问题
058 不同种类的计算机辅助英语教学方式
059 计算机辅助英语教学中的教学法原则
060 The Instructive Meaning of Inter-language Pragmatics for foreign Language Teaching
061 Pedagogical Translation and Translation Teaching
062 The Importance of Cultural Authenticity in Teaching Materials
063 Micro-teaching and Student Teacher Training
064 How to Evaluate the Teacher Performance - A Case Study
065 English Test Design
066 The Interference of Native Language in English Writing or Translation
067 Translation Methods and English Teaching
翻译类
001 英汉文化差异和翻译
002 英语习语翻译
003 翻译与语境
004 翻译中的对等问题
005 翻译中的衔接与连贯
006 翻译中的文化信息传递
007 语篇体裁与翻译策略
008 汉语四字词语的翻译
009 数字的翻译
010 翻译中的语序转换
011 谈英语被动句的翻译
012 英汉句法对比和翻译
013 谈合同（或其他各种类型文本）的翻译
014 英语否定句的翻译
015 广告英语及其翻译
016 中国特色词汇及其英译
017 英语长句的理解与翻译
018 商号、商标、公司名称等的翻译
019 Importance of Meaning Group in Translation
文学类
001 文学批评方法之我见
002 解读布莱克诗篇《老虎》的象征意义
003 弥尔顿创作目的和结果的矛盾之我见
004 华滋华斯诗歌的自然观
005 简析《秋颂》的美学价值
006 由《云雀颂》看雪莱的诗歌创作观
007 论叶芝诗歌中的象征主义
008 狄金森诗歌的现实意义
009 论现代诗歌与后现代诗歌的异同
010 解读《麦克白》的创作意义
011 由海明威的《杀人者》理解客观叙述法
012 解读福克纳的《干燥七月》
013 中外文学作品比较
014 不同英语文作品比较
015 英文作品中的人物分析
016 英文作品的社会意义
017 英文作品的文体风格
参考文献
除相关的专著之外，以下杂志的现刊与过刊可供参考：
《中国翻译》，《上海科技翻译》，《外语教学与研究》，《外国语》，《中小学外语教学》，《外语电化教学》，《中小学英语教学与研究》，《外国文学评论》，《福建外语》，《外语界》，《国外外语教学》，《现代外语》及外语院校学报等
希望对你有用！:-)
在《中国翻译》、《外语教学》、《外语学刊》、《中国外语》、《英美文学研究论丛》、《小说评论》、《学术论坛》等CSSCI及核心期刊上发表学术论文20余篇。 1英语视域下的中国女性文化建构与认同——中国新时期女性小说的译介研究 《中国翻译》20152中国当代文学对外传播模式研究——以残雪小说译介为个案 《外语教学》2015 3翻译能力建构建构与中译外人才培养 《外语学刊》20154民族文学的世界之路——《马桥词典》的英译与接受 《小说评论》20145作者、译者与读者的视界融合——以《玉米》的英译为例 《解放军外国语学院学报》20146历史语境与翻译变迁——罗伯特·彭斯诗歌在中国的译介 《英美文学研究论丛》20147中国当代文学的翻译、传播与接受——白睿文访谈录 《南方文坛》20148西方视野下的毕飞宇小说——《青衣》与《玉米》在英语世界的译介 《学术论坛》20139《浮躁》之后的沉寂——贾平凹小说在英语世界的翻译研究 《小说评论》201310一部公示语翻译的圭臬之作——《常用标志英文译法手册》评介 《外语电化教学》201311上海书写的海外叙述——《长恨歌》英译本的传播和接受 《社会科学》201212困境与出路——中国当代文学译介探讨 《中国外语》201213陌生化和可读性的共场：《长恨歌》的英译研究 《外语教学理论与实践》201214中国当代文学译介伦理探讨——以白睿文、陈毓贤英译《长恨歌》为例 《中国翻译》201215从译介“A Red, Red Rose”看翻译文学话语的变迁 《解放军外国语学院学报》201216翻译观的建立与翻译研究疆域的拓展——评许钧著《翻译概论》 《外语教学》201217政治化的阅读与阐释——“十七年”英美诗歌在中国(1949～1966) 《中国翻译》201118会展口译与口译人才培养初探 《上海翻译》201119单一化的功用诗卷——十七年间英美诗歌的翻译研究 《中国比较文学》201120文学操纵：文学译介的一个特殊时代——十七年间英美爱情诗歌译介述评 《学术论坛》201121经典的建立与颠覆——“十七年”拜伦诗歌在中国的翻译历程 《文艺争鸣》201122多维立体化的翻译教学研究——以美国电影为语境 《外语电化教学》201123旧世界新视野—论翻译研究中文化转向的颠覆性意义 《东华大学学报》200724东方视野里的西方文化想象——对英译《人生颂》汉译文的文化阐述《外语与翻译》200725计算机辅助翻译系统在翻译教学中的应用 《外语电化教学》2006
