美国英语是 elevator （《elevator world》是国际知名的美国电梯专业杂志）
英国英语是 lift （香港的口语“搭lift ”（乘坐电梯）就是来自英国英语
电梯lift和elevator的区别如下：
一、lift的基本含义及用法介绍
1、作为动词时，意为（被）提起，举起，抬高，吊起；移开；移动；空运。
例句：
I lifted the lid of the box and peered in.
我掀起箱盖往里看。
I lifted the baby out of the chair.
我把婴儿从椅子上抱起来。
2、作为名词时，意为电梯；升降机；免费搭车；搭便车；较好的心情；更大的信心。
例句：
I'll give you a lift to the station.
我用车顺便送你去车站。
Passing the exam gave him a real lift.
他通过了考试，情绪好多了。
二、elevator的基本含义及双语例句 elevator作为名词，意为谷仓；粮仓；（飞行器的）升降舵。
例句：
It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
那是在六楼上，我们最好乘电梯。
I punched the button to summon the elevator.
我按电钮叫电梯。
Kelly eased off his pace as they reached the elevator.
当他们走到电梯前时，凯利放慢了步子。
电梯介绍：
电梯是指服务于建筑物内若干特定的楼层，其轿厢运行在至少两列垂直于水平面或与铅垂线倾斜角小于15°的刚性轨道运动的永久运输设备。也有台阶式，踏步板装在履带上连续运行，俗称自动扶梯或自动人行道。服务于规定楼层的固定式升降设备。垂直升降电梯具有一个轿厢，运行在至少两列垂直的或倾斜角小于15°的刚性导轨之间。
回答和翻译如下:
我的电梯。
I elevator.(英语电梯品牌翻译)
