如果你在大学的话一般在大学里就有《Science》与 《Nature》,不过是英文的,可能有中文,我没见过.方便的话去大学图书馆问问。至于cell倒是没有看到过。
推荐你有两种办法：1。去外文出版社之类的出版社，这种书要通过这类出版社向美国那边订阅拿到。
2。去他们的官方网站去看English的原版，这会方便的多
《Science》官网
science网站
Nature网站
可以用浏览器搜索该网站，然后登陆进入就可以了。
不过这不是科普类的科学杂志，刊发的都是专业论文。但是绝对称得上是最著名的科学杂志。
