金圣华，出生上海，在台湾上中学，毕业于香港中文大学的前身崇基学院，后又获华盛顿大学硕士、巴黎大学博士学位。曾任香港中文大学校董、文学院副院长、翻译系主任兼讲座教授。
现任香港翻译学会会长，出版有《英汉翻译概论》、《认识翻译真面目》、《译道行》、《名家翻译经验谈》、《齐向译道行》等七部翻译理论著作，以及《桥畔闲眺》、《荣誉的造像》、《彩梦世界》、《海隅逐客》、《厄普代克短篇小说选集》等十多部散文集和译作。
文宏武董事长：北京航空航天大学工学硕士。1993年4月起从事出版工作，曾在电子工业出版社任编辑、编辑部副主任、编辑部主任、出版社副总编、副社长、总编辑、社长等职务。2008年5月加入联合出版（集团）有限公司，2008年12月出任联合出版（集团）有限公司董事长。1992年荣获「北京航空航天大学教书育人先进工作者」称号，1999年荣获信息产业部科技进步二等奖，多次获得中国图书奖和国家图书奖等多项奖励。担任公职主要包括：- 香港中国企业协会 执行会董- 中国音像协会 顾问- 中国科普作家协会 常务理事- 工业与资讯化部电子科技委 委员- 北京邮电大学 兼职教授- 北京大学数字中国研究院理事会 理事等陈万雄副董事长．总裁：1973年毕业於香港中文大学历史系，1975年获中大研究院哲学硕士，1980年修毕日本广岛大学博士课程，1989年获香港大学博士学位，2007年获香港科技大学颁授荣誉大学院士。陈博士於1980年加入商务印书馆，历任编辑、编辑室主任、副总编辑及董事总编辑。2003年出任联合出版集团董事及总裁。30年来积极推动香港出版业现代化、电脑化和数码化发展。此外，陈博士热心公共事务，在推动两岸三地出版及文化事业方面不遗馀力，现任香港出版总会会长。2003年荣膺第十五届『香港印制大奖』之杰出成就大奖。2004年获香港特别行政区政府委任为太平绅士。担任公职主要包括：- 中华人民共和国全国政协委员- 香港科技大学 荣誉大学院士- 广州中山大学岭南（大学）学院董事会 主席- 香港中华文化促进中心 理事- 香港中文大学和声书院筹划委员会 成员- 香港出版总会 会长- 香港出版学会 会士（前任会长）- 公共图书馆谘询委员会 委员- 香港电台节目顾问团 成员- 东莞同乡总会 荣誉会长- 香港理工大学香港孔子学院有限公司 理事雷渝平董事．副总裁：北京大学中文系文学专业本科毕业。 1970年到农村中学教书，1975年任职中国人民解放军某部宣传部宣传干事，1983年转业到中华全国新闻工作者协会（简称中国记者协会）国内部工作，任副处长；1985年任港台处副处长。後任台港澳办公室副处长、处长、副主任、主任；1998年10月加入联合出版（集团）有限公司任董事．副总裁。担任公职主要包括：- 香港中华总商会妇女委员会 顾问- 香港出版印刷唱片同业协会 名誉理事- 香港中国企业协会妇委会常委曾协泰董事．副总裁：1970年代开始从事出版工作。40年来历任出版公司编辑、编辑经理、副总编辑、总经理兼总编辑。曾参与万里机构工科及实用类图书的编辑、出版工作，期间还担任万里机构旗下的工科杂志《工艺技术》月刊的执行编辑工作。九十年代初担任万里机构总经理兼总编辑。1995年9月出任联合出版集团董事，2003年9月获委任为集团副总裁。自2004年3月起，兼任香港三联书店董事总经理。担任公职主要包括：- 香港书刊业商会会长- 香港出版总会理事- 香港学术评审局 学科专家顾问- 香港教育统筹局印刷出版业行业培训谘询委员会成员- 香港职业训练局印刷及出版业培训谘询委员会成员- 香港职业训练局印刷及出版业「过往资历认可」筹备委员会成员李济平董事：北京印刷学院工学学士，上海财经大学工商管理硕士，副编审。1992年起从事出版工作，曾任中国连环画出版社出版部副科长、科长，中国美术出版总社出版发行部门副主任、主任，中国出版集团出版管理处处长，中国出版集团所属现代教育出版社副社长兼副总编辑。2008年5月加入联合出版（集团）有限公司出任董事。
