journal[ˈdʒɜ:nl] ,n.日报，日志，日记;定期刊物，期刊，杂志;[会计]分类账
这里的journal应该是：日报 的意思。
整个公告的翻译是：
在镇上做自我介绍是一个很好的姿态，因为很多人对见到那个新农场很着急。
杂志的英语是magazine。
一、读音： [ˌmæɡə'ziːn]
二、意思是杂志。
三、例句
This magazine has a large circulation.
这本杂志发行量很大。
四、词汇用法
1、magazine的意思是“期刊”“杂志”,指含有插图、图解的综合性连续出版物,内中可有各种文章、评论等,包括周刊、月刊或季刊等。在句中有时可修饰其他名词作定语。
2、magazine的另一个意思是“弹药库”,专指用来装有子弹或爆炸物的仓库,有时也可指枪上的“弹夹”。
扩展资料
近义词：periodical
一、读音： [ˌpɪəri'ɒdɪkl]
二、意思是期刊、杂志。
三、例句：
The periodical is obtainable on the very first day of every month。
这本杂志每月一号出版。
四、词汇用法
periodical指“期刊”或“杂志”。强调定期性发行的“连续物”，但不指日刊。
journal与magazine都有杂志的意思，但在形式、内容和特定性普遍性方面有所区别。
1、型式不同
magazine是按周或月定期发行。
journal有的是不定期发行的。
2、内容上有所不同
magazine文学性多于科学性，是面向专业或非专业人士发行的，其文章形式多样、灵活（如诗歌、散文等等）内容丰富，起到教育、宣传、指导、娱乐等多种作用。
journal是面向专业人士发行的，文章具有严谨性、专业性、科学性，阐述行业动态发展及前景，是业内人士学习专业前沿文化的有效平台，起到讨论研究、交流学习的作用。
3、特定性与普遍性
magine就泛指一切杂志了，无论是否定期出版，用法要普遍一些。
journal是指特指期刊的专业术语，如<新女性>杂志定期出刊其英文翻译就是“the new women journal”。
参考资料:百度百科 MAGAZINE
百度百科 期刊杂志
journal n.定期刊物, 杂志, 航海日记, 分类账
magazine n.杂志, 期刊
