China Daily 和 Shanghai Daily 是中国官方的御用报纸，所有的用词都是中国官方用词，如果你是想学习，翻译政府性文章你可以选择这两个，或者还有一个叫做Beijing Review,也是很官方的，都有中国官方用词最准确的翻译，值得推荐~~~
New Yorker的话是学习英语（正宗的英语国家说的英语）的好杂志，用词都是英语国家的习惯用词，读起来很有滋味，翻译起来却很难，是联系翻译的不错教材~~有时能读懂却不一定能翻译的通~~~
当然，所有的选择要看你的目的如何，要是适用于国内国情就要选择中国的官方报纸或杂志，如果学习地道的英语就选New Yorker吧，我本人比较喜欢里面的FICTION，还挺好的~~用词很有滋味。
以上三种读物均在网上可以阅读，当然China Daily之类的是可以订阅的，在邮局。New Yorker你就看网上吧，要不就要飘扬过海去看它了^^
扬子晚报，人民日报，文汇报，新华日报，读者，青年文摘，人生与伴侣，半月谈等
第一是各地邮局的订购网站，比如中国邮政
第二是一些私营网站
第三是一些从事期刊销售的图书公司，如海天、人天、图联等（不订报纸）
报刊还分邮发和非邮发两种，一般两种都做，但是没有一家能保证全。
1、知道杂志刊号后可以直接在邮政官网上购买。
2、购买流程：
（1）登陆中国邮政官网。
（2）鼠标移动至报刊订阅，可以直接选择需要订阅的报刊、杂志的类型，然后进一步选择。
（3）在首页点击报刊订阅后，网页跳转到中国邮政报刊订阅网，直接进行查找自己要定的杂志类型。经过摸索（如：订阅扬子晚报为例）。
（4）成功查找。
（5）点击自己需要的报刊杂志，然后选择配送地址后，点击“购买”。
（6）在接下来出现的页面选择订阅日期（起止日期）和份数，然后点击结算。
扩展资料：
1、邮局订购优缺点
优点：邮局订阅放心、大品牌信誉保证
缺点：邮局订阅一般都是杂志社发得早，用户收得晚，边远地方达不到，久了塞成一堆把附赠礼品压碎等。并且，邮局订阅基本上是没有任何折扣
2、其他订阅方式
机构代购（网上订阅）
现在国内已经涌现出一大批优秀的杂志代订机构，如：包年优品、杂志铺。他们都具有自己的电子商务网站，有的还开创了一些新的订购模式，很值得用户一试！
网上订阅（机构代购）的优点：便宜、快捷、安全、可以分开以单期、多期、任意期进行订购，还可以免费在线试读。
网上订阅（机构代购）的缺点：没有品牌保证，网上的折扣很迷失消费者，很多网站打着最低折扣来吸引消费者进行预存款导致最后资不抵债，用户的风险 也会越来越大！
参考资料来源：百度百科-杂志订阅
1、杂志铺：是目前中国市场最大的杂志订阅平台，主要是销售邮发渠道的品类，更多是大众类的杂志，是目前交易量最大的一家杂志订阅平台；也正是因为交易量大，商品折扣相比其他平台，都有明显的优势！订阅的方式都是年订阅、半年订阅、季度订阅。
2、杂志猫：公司位于上海地区，主营的产品是各种杂志，订阅的方式有两年送一年，三年送两年，一年订阅，近日增加了半年订阅的方式。
3、有家书院：公司位于广州天河区，并在2019年9月29日荣获杂志行业首个国家电子商务可信交易试点单位。主营产品是各种外版期刊和核心期刊，订阅的方式是年订阅、半年订阅、季度订阅，部分杂志还可以单期订阅，除此之外，还在2019年9月签约樊登读书会，销售由读书会精选的图书。
有家书院除了成为国家电子商务可信交易试点单位之外，还在公安系统进行了备案，并提供不同的互联网举报方式，确保给消费者创造安全的购物环境，也是所有杂志订阅平台里面，唯一一家将诚信经营做到位的平台。
4、杂志云：类似于杂志猫，提供两年送一年，三年送两年，一年订阅的方式，但是该平台在网上的负面信息较多；
5、杂志客：类似于杂志猫、杂志云，都是提供两年送一年，三年送两年，一年订阅的方式；
6、杂志汇、杂志100都是新的网站，具体情况尚未清楚；
7、杂志订阅，特别是一些外版期刊、核心期刊，根据杂志社／出版社的要求，只接受年订阅的方式，所有的杂志，都是需要提前预订的，因此杂志订阅，不用于其他的商品交易，对安全和服务的要求特别高，也正是因为这样，在部分平台就不断出现了很多售后问题，包括收钱不发货、漏发等等严重问题，因此保障消费者的权益，就显得非常的重要，也是每个订阅平台需要做好的工作。
