是《科学美国人》杂志的德文版，可以翻译为：德文（版）《科学》杂志
《科学美国人》（英文原名：Scientific American）是美国的一本科普杂志，始于1845年8月28日，起先是每周出版，后改为每月出版；它为美国历史最长的、一直连续出版的杂志，也是著名的《科学》（Science）的姊妹刊。到目前，有145位诺贝尔奖得主撰稿。 以前也有中文版《科学》杂志。
环球科学的确是科学美国人的中文版，从封面到内容几乎一致，偶尔不同，比如11月的这一期封面不同。内容上环球比美国人晚一期，因为要经过审查，翻译等等步骤，我是从verycd上直接看科学美国人的扫描版的，全英文，但能早知道内容。至于订阅，你可以百度一个叫沃德视野的网站，专门代购海外杂志，有点贵，还是看电子版的吧
刚开始那是一股不服气，在我们那英语不好那等于是土包子，数学不好那等于智商不高。智商低忍了是吧，土包子可不能忍，于是我尤其努力学英语。我还记得，我居然有段时间，每天五点半起床在阳台上背单词，背了课本的单词，就背大学四级单词，后来背大学六级单词；然后中午背英语美文，我还记得是新东方出版的，名字叫《生而为赢》，收录三十篇英语世界的经典短文。都是生词和看不懂的句式，我不管，都背下来默写下来了。然后订了一堆的英语杂志，我记得有《英语沙龙》、《新东方英语》、《疯狂英语》，这些杂志有些是有配套的录音的，所以经常一边听一边看。周末参加新东方课外补习，我记得是每天连上五个小时，上得我都快吐了。然后用MP3下载《美国之声》VOA，先听SPECIAL VOA，之后是正常的VOA,然后是BBC，刚开始真听不懂。别人和我说，英语听多了就懂了，我当时就想回一句，你天天听狗叫，你听懂它说什么了吗？不过，随着各方面的积累，慢慢地的确听懂了。那时候还开始看英文小说，都是特别简单脑残的，类似中文的青春言情小说，用词简单，情节弱智，但是我的阅读速度迅速地提高。当然周末还会看一场英文电影。这些都是我高一干的，我入学英语是120左右，到高一结束的时候，我的英语已经维持在140了。如果你不曾像我这样努力过，那你别跟我说，我英语140分是靠天分。
说道英语，我看很多意见都让大家多听多看。我觉得这是有道理的。北京很多外国人，专门从国外跑到中国待一年，干嘛呢？学中文。只有在这个中文环境里面，每天听每天说每天看，中文才能进步；不然在美国学几年中文，其实什么也没学到。英语也是一样的。可能有同学和我说，哪有那么多时间专攻英语呀？那你先看看我的时间吧。我是早上背半个小时的单词，中午背二十分钟的课文，傍晚跑步的时候听英文歌，晚上累的时候看一点英语脑残小说或者看看英语杂志。睡前用MP3听十五分钟到三十分钟的英语听力。周末看个英语电影，或者继续看英语小说或英语杂志。这些都是零碎的时间，但是看出来了吗，我在坚持；还有更重要的是，兴趣，从刚开始的不服气，越努力，我越喜欢英语。其实学习就是这样的，你不努力，那就是体会不到吸取新知识的乐趣；当你努力了，你就会爱上你为之奋斗的东西。
科学美国人
1845年，爱迪生和莱特兄弟尚未诞生，《科学美国人》已经在纽约创刊；161年来，《科学美国人》见证了世界科学每一个大的进步，成为世界科普杂志的顶级品牌。全球18个版本同步传播，139位诺贝尔奖得主选择它传播智慧和理念。
获《科学美国人》独家授权的简体中文版《环球科学》，由中国最大的科普传媒集团电脑报和科学美国人强强联手推出，于2006年1月正式创刊。
《环球科学》为一本高品质的科普读物，超过70%的文章来自《科学美国人》英文版和其他版本，适合高科技企业管理者、专业技术人才、科研工作者、教师、公务员和所有大专以上文化程度的科学爱好者阅读。
环球科学网址：
