4500到7500元。出版社是指进行图书、图画、杂志,报纸和电子物品等有版权物品的出版活动的组织,其中出版社翻译的正常工资是4500到7500元,工资待遇非常好,翻译是在准确、通顺、优美的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。
这个没有固定价格的,通常的中译英是
普通领域:千字150-300人民币
专业领域 :(医学 法律等)千字 250-500人民币
可以以这个为基础与对方谈。
问题一:杂志社的英文怎么写 杂志社直接叫 magazine 就可以了!例子:
Would you like to work for 抚 magazine?
你想为杂志社工作吗?
He lives in Beijing and works in a magazine.
他在北京居住,为一家杂志社工作。
问题二:杂志用英语怎么说 magazine
问题三:杂志英文怎么读 magazine
英 [?m?g??zi:n] 美 [?m?g?zi:n]
n.
杂志;弹药库;弹仓;胶卷盒
复数: magazines
双语例句
Her face is on the cover of a dozen or more magazines.
她的面孔出现在十几种杂志的封面上。
问题四:创办杂志用英语怎么说 start a magazine
问题五:看杂志用英语怎么翻译? Read magazines
[原文]看杂志
问题六:杂志社社长和主编 用英语怎么说? president and editor-in-chief of ⅩⅩmagazine
中文里叫社长和总裁,英文里都是president,是一样的
杂志社就直接说什么杂志
比如说
中国企业家杂志社 China Entrepreneur ,当然China Entrepreneur有时也是《中国企业家》这本杂志,两者都可以表示,主要看上下文语境。
Posts& Tele 《通信世界》杂志社 也是一样的
国际英文学术刊物是主编(EDITOR-IN-CHIEF)负责制,不受其它行政命令的制约,在选择稿件方面出版社亦无权干涉。也就是说,一般主编主要是管学术和具体文章等工作的,而社长,也就是President抚责行政方面的事务。不过在中国,很多是社长兼主编的。
问题七:在期刊上发表了论文用英语怎么说 在期刊上发表了论文
Published a paper in the Journal
―――――――――――――――――
您好,用心、细心为您答疑解惑;
如果本题还有什么不明白可以追问,如果满意请记得采纳;
如果有其他问题请采纳本题后,请指向我的图像点击向我求助!答题不易,请谅解,谢谢。
――――――――――――――――――――――――――――――――――祝您生活愉快!
问题八:<学团简报>杂志编委,用英语怎么说?谢谢 the magazine weave 委
问题九:杂志社用英文怎么说 journal press(指自然科学期刊杂志类);
magazine office( 指社会类期刊杂志类)
仅供参考!!
问题十:杂志用英语怎么说,说说说。 杂志
magazine
杂志[zá zhì]
词典
magazine;? journal;? records;? notes
好象根据版权保护的要求,你要翻译英文的作品,首先要取得该书作者(或其版权所有人)的授权,除非是文字名著(作者已去世多年),但名著的翻译可)基本上都是我国的大翻译家指染过的了,估计还没几个人敢挑战他们,所以即使你出版了,作者会起诉你侵权,那可就亏大了。对于外国作者,中国是他们不熟悉的市场,不会完全按照他们本国的做法运作。但西方国家与非西方国家的版权意识与市场意识差别也很大。所以你先要针对作者的国家及该国的文化产业发展水平、与版权有关的做法作一些外围调查。不弄清这一点,这里所说的可能完全白费。然后,你应该搞清版权是在作者手里,还是在出版商或其他版权代理机构手里。当然,你可以直接给作者本人写信,表达你希望取得翻译并出版的授权的意思,了解有关版权的归属。但不见得有用。可不尝试一下是不知道的。既然你说国内出版不是问题,那不妨与出版社协商,由出版社出面与作者接洽。或至少,你要在信中介绍一下这家出版社(如果有保密方面的考虑,你可能先不披露出版商的名称为好)。如果有回应,第一步就迈出去了。这时你需要就书稿的翻译计划,印刷出版发行计划以及销量预测做一些工作,向作者方透露这方面出版的设想。支付给作者的稿费可能是谈判的重点,但也可能重点是在其他一些问题上。有些问题是出版社的,他们是否愿意向你透露有关信息,值得怀疑。反正,你应该尽可能掌握有关的计划方案。还可能需要向作者寄送试译的段落,如果他能看懂或能找到看得懂的人,显示你的翻译质量与诚意。反正,有关信息的交换相当繁杂。不比做生意简单。比如,作者有他自己的对作品翻译出版发行的考虑,他并非一定对占据非本国市场持欢迎态度。书稿翻译可能涉及多人的参与,而作者可能对此有自己的看法。即使同意翻译出版,书的装帧设计也经过他的审查,书的篇幅、用纸、售价等需要征求他的意见。除非他愿意授予你全权代理的资格。另外,支付稿费还涉及到外汇的兑换。没想到有这么多问题吧,而且我这只是随便替你想到的。具体工作还会涉及到很多没想到。如果作者有授权出版的经验,他会向你一一提出有关要求。你如果不能让他感到你是道中人,很难赢得他的信任,更谈不上青睐。如果可能,如果有兴趣,你不妨找一本有关出版发行方面的书籍看一看。虽然你问的是授权,但它涉及到很多后续的工作步骤与程序,你不了解是不行的。