你好。
《三峡文学》杂志由国家新闻出版总署批准的文艺社科类期刊，国内刊号：CN42-1123/I、国际刊号：ISSN1003-1332，邮发代号：38-306。
杂志为中国学术期刊光盘版入编期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊、中文科技期刊数据库全文收录期刊、万方数据-数字化期刊群网期刊。
主要刊登诗歌、散文、艺术、教育、管理、经济、哲学、历史、地理、新闻理论、等方面的最新学术理论成果。
主要栏目：诗歌天地、散文世界、文艺评论、文艺理论、释文解字、文化纵横、艺术论坛、语言研究、哲学研究、经济管理、史学探讨、教育探讨等。
来稿要求：为促进期刊的规范化建设，我刊参照《中国高等学校社会科学学报编辑规范》的要求制定以下编辑规范。
1、文稿总体要求论题新颖，文章主题和内容须符合党的三个代表的精神即路线、方针、政策要求；符合国家法律、法规的要求。见解独到，论证严密，语言流畅，标点符合规范，篇幅2000--6000字以内为宜。
2、根据国家科工委颁布的《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》的要求，请同时提供以下相关信息：①姓名，性别，出生年，民族，籍贯；②工作单位（含二级单位）及详细通讯地址（含邮政编码）；③学位，职称，主要研究方向；④文章内容摘要（100～200字），关键词（3～8个），以及文章题名（含副标题）英语译文。
3、文稿引文务须准确，采用顺序编码制，在引文处按论文中引用文献出现的先后阿拉伯数字连续编码，序号外加方括号。一种文献在同一文中被反复引用者，用同一序号标示，需表明引文具体出处的，可在序号后加圆括号注明页码。参考文献的著录项目要齐全，顺序要规范。
4、来稿文责自负，三天内快速回复是否采用。编辑有权作内容层次、语言文字和编辑规范方面的删改。如不同意删改，请在投稿时特别说明。作者自留底稿。
5、请作者严格遵守《中华人民共和国著作权法》，所投稿件请保证文章版权的独立性，无抄袭、署名排序无争议、请勿一稿多投！
宜昌《三峡文学》：宜昌市云集路21号。
《三峡文学》是一本由宜昌市文联主办，三峡文学杂志社出版以三峡地区为主面向全国发行的文学类刊物。刊物分为〈爱着〉〈忙着〉〈快乐着〉〈活者〉〈痛着〉〈思想着〉几个版块，以关爱生命 伸张爱情为内容定位。主要面向国家公务人员 社会名流 教师 知识女性 成功人士等。是一本品格男人的心灵史，成熟女性的枕边书。与众多流行杂志相比，本杂志既保留了传统文学杂志的艺术性思想性，又能符合大众口味。是一本兼具高雅性与流行性，思想性与通俗性的都市新杂志。
武汉《知音》：武汉市武昌区东湖路169号湖北知音传媒集团(邮编：430077)
《知音》杂志创刊于1985年。高举“人情美，人性美”的旗帜，坚持“篇篇可读、期期精彩”的精品办刊意识。锐意求新，开拓进取，始终把握着时代的脉搏。多层次、多方位、多视角地展示社会生活中真实与广阔的精彩画面，赢得了读者厚爱，月发行量高达680余万册，连续四届被评为全国百种重点社科期刊之一；当代最受欢迎的中国期刊之一；世界综合性期刊最新排名第五位。《知音》杂志创刊20多年以来，多次受到中宣部、国家新闻出版局的表扬和嘉奖，被评为历届全国优秀期刊，荣获国家期刊奖，进入“全国百种社科期刊”和“中国期刊方阵”。
武汉《长江文艺》：430077，湖北省武汉市东湖路417号
武汉《芳草》：430010，湖北省武汉市解放公园44号
武汉《今古传奇．故事版》：430077，湖北省武汉市武昌东湖路417号
武汉《写作》：湖北省武汉市武汉大学
北方文学 月刊 5.00 14-1 黑龙江哈尔滨南岗区跃景街20号 150001 6230809
青年文学家 月刊 4.20 14-26 黑龙江齐齐哈尔鹤城体育场南2门 161005 2472248
诗林 季刊 6.50 14-49 哈尔滨市田地街91号 150010 4687989
雪花 双月刊 4.80 14-92 黑龙江鸡西北山路9号 158100 2354496
文艺评论 双月刊 5.00 14-117 哈尔滨市南岗区耀景街22号 150001 6244317
企业文化 月刊 8.00 14-212 哈尔滨市耀景街22号 150001 6230854
鸭绿江 月刊 4.80 8-7 沈阳市大东区小北关街31号 110041 88501314
海燕 月刊 4.50 8-12 辽宁省大连市西岗区长白街6号 116012 3636951
芒种 月刊 4.50 8-16 沈阳市和平区北三经街66号 110003 22828718
诗潮 双月刊 4.50 8-17 沈阳市和平区北三经街66号 110003 22859033
满族文学 双月刊 4.00 8-144 辽宁省丹东市振兴区七经街118号 118000 2127950
文学少年 月刊 3.50 8-159 沈阳市大东区小北关街31号 110000 88501314
作家 月刊 14.80 12-1 长春市人民大街167号 130021 5683677
<<参花>>文学月刊 月刊 4.90 12-7 长春市建设广场83-2号 130021 5668370
春风 月刊 4.80 12-16 长春市同志街5号 130061 8922690
短篇小说(原创作品版) 月刊 5.50 12-17 吉林省吉林市解放大路123号 132011 2039 763
文艺争鸣 双月刊 6.50 12-99 长春自由大路7号 130021 5643867
小说月刊 月刊 3.80 12-115 长春市人民大街167号 130021 5601184
青春诗歌 月刊 2.50 12-146 长春市清华路4-1号 130021 5666922
人民文学 月刊 8.30 2-4 北京农展馆南里10号楼 100026 65003120
文艺研究 双月刊 12.80 2-25 北京前海西街17号 100009 66182597
文学评论 双月刊 12.00 2-26 北京建国门内大街5号 100732 65264557
北京文学 月刊 6.80 2-85 北京前门西大街97号 100031 66076061
当代 双月刊 10.00 2-161 北京朝内大街166号 100705 65257553
十月 双月刊 10.00 2-163 北京北三环中路6号 100011 62028145
民族文学 月刊 5.80 2-206 北京西城区后海大翔凤3号 100009 66180356
小说选刊 月刊 6.50 2-210 北京东城沙滩北街2号 100720 64011046
世界文学 双月刊 9.60 2-231 北京建内大街5号 100732 65137744-5605
解放军文艺 月刊 6.00 2-247 北京海淀区白石桥路42号 100081 66808101
文学遗产 双月刊 10.00 18-266 北京建国门内大街5号 100732 65137744-5453
青年文学 月刊 6.30 2-302 北京东四12条21号 100708 64010053
作品与争鸣 月刊 5.00 2-314 北京西城区前海西街17号100009 100009 65066351
外国文学 双月刊 6.00 2-450 北京西三环北路19号91号信箱 100081 68422277-730
小说家 双月刊 9.00 6-25 天津张自忠路189号 300020 27312720-926
小说月报 月刊 5.00 6-38 天津张自忠路189号 300020 27213345
散文 月刊 2.80 6-39 天津张自忠路189号 300020 27312720-930
八小时以外 月刊 4.20 6-47 天津张自忠路189号 300020 27212006
散文．海外版 双月刊 5.00 6-107 天津张自忠路189号 300020 27312722-916
文学自由谈 双月刊 6.50 6-111 天津新华路237号 300040 23395034
青少年文学 月刊 3.50 18-5 河北省保定市秀水胡同50号 071000 2024437
女子文学 月刊 3.80 18-26 河北省石家庄市平安南大街24号 050011 6021737
名家 双月刊 4.50 18-58 石家庄和平路新闻里8号 050061 7042501-2416
长城 双月刊 10.00 18-66 河北省石家庄市石岗大街市庄路66号 050000 7045373
散文百家 月刊 3.00 18-85 河北省邢台市顺德路136号 054001 3038184
诗选刊 月刊 5.60 18-87 河北省石家庄石岗大街市庄路2号 050013 7041808
小小说月刊 月刊 2.60 18-189 石家庄
杂文月刊 月刊 3.00 18-275 石家庄市裕华东路210号 050013 8631194
草原(汉) 月刊 5.00 16-7 呼和浩特市锡林北路内蒙古文化大楼 010020 6964747
五月风(汉) 月刊 4.00 16-11 呼和浩特中山西路43号 010020 6963895
鄂尔多斯（汉） 月刊 6.00 16-84 内蒙古东胜市鄂尔多斯东路9号 017004 324907
百柳(汉) 月刊 6.50 16-125 内蒙古赤峰市铁南街文联大楼 024000 8338030
前进 月刊 3.00 22-1 太原迎泽大街369号 030071 4045414
山西文学 月刊 3.00 22-2 太原南华门东4条 030001 3075443
火花 月刊 4.50 22-61 太原迎泽大街378号省文联 030001 4043032
作品 月刊 5.80 46-37 广州文德路75号 510030 83334179
广州文艺 月刊 5.50 46-54 广州文德北路170号四楼 510030 83357758
随笔 双月刊 5.00 46-90 广州市环市东路水荫路11号 510075 87768688-510
花城 双月刊 9.90 46-92 广州水荫路11号 510075 87768688-487
特区文学 双月刊 8.80 46-100 广东深圳宝安南路振业大厦17楼E62 518008 5890850
南叶 月刊 4.20 46-177 广东韶关市浈江南路 512023 8893924
华文文学 季刊 4.00 46-215 汕头
天涯 双月刊 10.80 84-12 海口市海府路69号5楼 570203 5332803
新东方 双月刊 6.00 84-13 海南琼山市府城市委党委 571101 5884240
广西文学 月刊 4.00 48-5 南宁建政路28号 530023 5624354
红豆 双月刊 3.00 48-23 南宁市民生路79号 530012 2826093
南方文学 月刊 4.80 48-62 广西桂林市榕城路41号 541001 2830772
漓江 双月刊 15.00 48-83 桂林
南方文坛 双月刊 6.60 48-87 南宁市建设路28号 530023 5624424
创作 双月刊 8.00 42-24 长沙松桂园惜字公庄66号 410005 4426364
芙蓉 双月刊 10.00 42-26 长沙市银盆南路67号 410006 8882784
小溪流 月刊 1.80 42-40 长沙市上大垅东风二村省作协内 410008 4512133
散文诗 月刊 2.90 42-116 湖南益阳市体育场东侧 413001 4319852
中国文学研究 季刊 5.00 42-154 长沙湖南师范大学院内 410081 8872504
文学天地 月刊 6.80 42-214 长沙
长江文艺 月刊 5.50 38-6 武汉武昌东湖路417号 430077 68781963
外国文学研究 季刊 7.00 38-11 武汉华中师范大学 430079 87673262
芳草 月刊 5.80 38-33 武汉汉口解放公园路44号 430010 82625512
江河文学 双月刊 2.50 38-196 湖北宜昌市清波路17号 443002 6447448-4407
三峡文学 双月刊 5.80 38-306 湖北宜昌市云集路市委大院 443000 446334-2507
清明 双月刊 9.50 26-30 合肥市宿州路55号 230001 2640801
作家天地 双月刊 5.00 26-32 安徽马鞍山湖北路22号 243000 2499394
牡丹 双月刊 4.80 36-14 洛阳
东京文学 双月刊 4.80 36-20 河南开封省府前街72号 475000 5953240
百花园 月刊 3.50 36-29 郑州市伊河路12号 450007 7449795
莽原 双月刊 10.00 36-48 郑州市经七路34号 450003 3855171
热风 月刊 3.80 36-148 郑州市经七路34号 450003 3855114
延河 月刊 4.00 52-6 西安翠华南路105号 710061 5222048
延安文学 双月刊 10.00 52-91 陕西省延安市七里铺 716000 2113416
飞天 月刊 5.00 54-5 兰州东岗西路558号 730000 8825803
阳关 双月刊 2.00 54-36 甘肃酒泉市西大街 735000 2613446
《青海湖》文学月刊 月刊 3.90 56-2 西宁市五四路1号 810008 6116871
瀚海潮 双月刊 3.90 56-5 青海省海西州青年东路11号 817000 223693
快乐青春 月刊 3.80 56-21 西宁
朔方 月刊 4.00 74-2 银川市文化东街23号 750004 6026692
黄河文学 双月刊 4.80 74-27 银川市民生巷23号 750004 6027572
六盘山(文学) 双月刊 4.00 74-31 固原
绿风诗刊(汉) 双月刊 3.80 58-39 新疆石河子市艾青诗歌馆 832000 2012438
绿洲(汉) 双月刊 4.20 58-43 新疆乌鲁木齐市光明路15号 830002 2843194
新晨(汉) 月刊 3.50 58-49 新疆乌鲁木齐市建设路8号 830002 2817083
中国西部文学(汉) 月刊 5.50 58-65 新疆乌鲁木齐市友好南路22号 830000 4515235
伊犁河(汉) 双月刊 3.60 58-74 新疆伊宁市解放路86号 835000 8024289
回族文学(汉) 双月刊 2.00 58-78 新疆昌吉市延安南路13号 831100 2343565
萌芽 月刊 4.80 4-4 上海吴兴路277号1603室 200030 64744176
收获 双月刊 12.00 4-7 上海市巨鹿路675号 200040 54035176
上海文学 月刊 7.00 4-219 上海市巨鹿路675号 200040 54031961
小说界 双月刊 10.00 4-436 上海绍兴路74号 200020 64313938
巨人 双月刊 6.50 4-543 上海延安西路1538号 200052 62823025
中国比较文学 季刊 7.00 4-560 上海市大连西路550号 200083 65425300-3050
电视.电影.文学 双月刊 9.00 4-572 上海延安西路238号 200040 62484525
钟山 双月刊 11.80 28-3 南京市颐和路2号 210024 3716819
青春 月刊 4.50 28-11 南京市沙塘园7号3楼 210018 3354786
雨花 月刊 5.50 28-29 南京市颐和路2号 210024 3717649
译林 双月刊 11.00 28-52 南京中央路165号 210009 3364173
翠苑 双月刊 4.00 28-86 江苏常州市横兴弄102号 213002 6682994
太湖 双月刊 4.80 28-167 江苏无锡市长大弄5号 214001 2720680
崛起 双月刊 4.00 28-171 江苏淮阴市健康西路140号 223001 3943440-5588
三角洲 双月刊 4.00 28-186 南通
扬子江诗刊 双月刊 4.50 28-270 南京
西湖 双月刊 4.80 32-26 杭州市延安路市政府综合3号楼 310006 5157101-3604
江南 双月刊 10.20 32-79 杭州市南山路105号 310002 2628453
野草 双月刊 3.00 32-97 绍兴
山东文学 月刊 5.00 24-3 济南省历城区洪家楼南路10号 250100 8906573
青岛文学 月刊 3.90 24-21 山东青岛信号山路25号 266003 2799754
时代文学 双月刊 9.80 24-84 济南市洪楼南路10号 250100 8908869
青春潮 月刊 3.80 34-2 福州金鸡山23号 350011 7539669
福建文学 月刊 3.00 34-13 福州市西洪路凤凰池省文联 350002 3711725
台港文学选刊 月刊 6.00 34-38 福州市西洪路凤凰池省文联内 350002 3712650
海峡 双月刊 7.50 34-24 福州市东水路76号14层 350001 7536840
厦门文学 月刊 4.00 34-45 福建厦门市公园南路2号 361003 2025376
散文天地 双月刊 4.00 34-58 福州西洪路凤凰池 350002 3710796
南方 双月刊 4.00 34-86 漳州
家园 月刊 3.90 34-72 福州市于山白塔寺 350001 3310576
百花洲 双月刊 8.00 44-11 南昌市新魏路17号 330002 8511154
星火 月刊 2.60 44-13 南昌市八一大道371号 330046 6263230
鹃花 双月刊 5.50 44-32 南昌二七北路395号 330006 8614606
红岩 双月刊 10.00 78-2 重庆市中山三路重庆村30号 400015 63859591
12
—— 《莱茵河上的红草莓》
一、舒婷
一盘中国作家从来未曾见过的又肥又大的红草莓，引得舒婷诗性大发，即兴写下了诗篇 《莱茵河上的红草莓》
一九八五年六月出席“西柏林地平线艺术节”的中国作家代表团一行 16人，那是男女老少老中青作家最齐全的一次。按年龄，黄宗英最年长，往下就是西戎、方冰、刘剑青、鲍昌，王蒙属中年作家，但级别最高，是中央委员。我最年幼，才 29岁，又是全团唯一的翻译。从我往上推算要算舒婷了，她大我三岁。团里其他的青年作家就是北岛、张抗抗、傅天琳、孔捷生，也把张洁算上，都是 30出头，40上下的人。我人小责任大，管着全团的嘴巴，重复着每个人的说话，替大家做翻译。在团里，跟着大家我斗胆地叫黄宗英也称大姐。
舒婷在出访前的集训时，我就觉得她比实际年龄显得要年轻许多，好像还是一个姑娘，没有脱尽学生气。那时的航班从北京出发要飞 28个小时，中途两次停留加油才能抵达法兰克福，不管走东线还是西线，时间都一样，所以飞行中对她也会略略多关照一点。
我们在西柏林有十天的会议，早餐包在饭店，虽说是五星级洲际大酒店，但早餐精简得可怜。大会组委会跟每个作家签下合同，买断了我们在柏林期间所有媒体音像、视频、文字的版权。除大会安排活动负责用餐外，其他餐费一律自理。作为买断版权费，每人得到现金一千西德马克。
那时马克兑人民币官价一马克换两块多，而黑市价要涨四倍强。在北京的一个大学毕业生月薪 56元，普通工人 39元，一千马克相当于一个工人 6.3年的工资。为了回国能买一个彩电，大家都很节省，因为这是外汇硬通货。在高速公路上，有时为了省 20个芬尼，上厕所都得计划好，凑齐几个人一起去，只投币一次。
离开西柏林顺访联邦德国的两周中，事先讲好的是食住行德方全包，但在具体实施上没有专人负责，有时会少安排了一餐。想想自己是被人邀请的客人，作家们也不好意思提，回饭店自己想办法吃方便面解决。
到了西德首都波恩，中午德国外交部有一场规格较高的活动，联邦德国“德意志学术交流中心（DAAD）”的领导也要来，王炳南的前妻王安娜也去了，团内还提醒了大家注意穿戴。大家想，今天这顿午饭一定靠谱，结果让人大跌眼镜。
聚会设在波恩外交部交流中心的总部。来宾济济一堂，人多话多，但膳食少得可怜，真是要抢才行。问问那个中餐厅送饭的，说没有了后续，就订了这些。
中方很少有人去拿，一是不好意思去挤，二是个头小挤了进去也够不着，手短。一点点东西，连最后的一粒炒饭也被德国人刮走了。张抗抗手里的那个盘子，是我拿了吃的之后因为要跟电视台摄影师商定拍摄方案，没时间吃才给的她。
先前大家有了精神准备，满满的期待，指望着这顿宴请，因为在西柏林十天几乎没吃中餐，结果大失所望。“小姑娘”舒婷很生气，对我说：“我抢不过他们，也没什么好抢的，金弢你带我们回家，我不想再呆了。” 回到酒店，舒婷拿出花生米招待我。晚上回黄凤祝老板的酒楼，大家好好地补了一补，一餐吃掉了两顿，多让人感激！
舒婷貌似小样儿，说话尖着声音，提高嗓子叫叫喳喳的，但具体小事里却很显女性的柔情，我想她应该是一个心细的慈母。就这次我们没饭吃饿着肚子回酒店，她一进房间二话不说地从高处的行李箱翻腾出吃的，嘴里还说，“金弢一定最饿，有吃的都没时间吃，我看他刚才拿了吃的后来还是给了别人。”
我们从黄凤祝先生位于莱茵河畔的“香江酒楼”用完午餐去游莱茵河，赶上六月的好天气，晴空万里，阳光灿烂。上了游艇，汉学家马汉茂教授慷慨解囊，买了巨大的一托盘红草莓请作家们，一盘中国作家从来没有见过的又肥又大的红草莓，引得舒婷诗性大发，即兴写下了诗篇 《莱茵河上的红草莓》。
她独坐船头，在看手稿，我过去说，“那么好的草莓怎么不去尝尝？” 她把手稿塞给我，我以为让我翻译，她却说，“金弢，你再帮我改改”，逗得我哈哈大笑。
舒婷在团里是最显小姑娘气的一个，也是叫唤我最多的一个。全团 16人，就我一人翻译，总是忙得没有停歇，这也显得她依赖性最强。因在德国四个星期的访问，事事处处、随时随地都需要翻译，她习惯了。
访问结束回到北京，我陪外地作家们去出国人员服务部买彩电，要先看墙上的价目表。舒婷大声叫：“金弢金弢，快过来，给我们翻译翻译。” 我说，“你都回到北京了，还要我给你翻译?” 大家哈哈大笑，连她自己都笑得直不起腰来。
、
二、 傅天琳
这篇文章写的是三十六年前的一段一直难以忘怀的回忆，虽然时空跨越了这么多年，来德求学，因生计，文学无奈辍笔三十年，但彼时彼景一直心仪胸怀，不时浮现眼前。直到年前，因金盆洗手，回归文学，才有了时间，能潜下心来，将那段文学时代的珍贵经历付梓文字。然而出人意料的是，因文章的发表，无意中还有重要的新发现。
文章发表在群里，引起群友的关注，有人对那首 《红草莓》 诗篇本身产生了强烈的兴趣与好奇，遂在网上查找，想读原诗。他们在舒婷的名下几经搜索无果，未能发现舒婷曾有此诗作问世。然而有人却在傅天琳的名下发现了一首题为 《红草莓》 的诗。瞬间，对往昔的追忆再次一触即发，让我静下心来细细回忆，旧日的情景又浮现眼前：
如我文中所描述，是因为马汉茂教授请大家吃草莓引起，那硕大、肥美的红草梅，大家吃得不亦乐乎，赞不绝口，我看看唯独缺了舒婷，但见她坐在船头，晒着太阳读诗，于是过去招呼她。她将那页诗文往我手里一给，一句：“金弢，你帮着改改吧！” 我听成了“金弢，你帮我改改吧！” 在接稿的那一刻，或许出于翻译工作的习惯，就在一刹那间，我下意识地以为这是我需预览而接下去给德国友人翻译的文字，于是通篇草草浏览了一番，但诗句：莱茵河上的红草莓，却深深地刻入了我的记忆，这跟当时的莱茵河风光、景致是何等地合拍，接下去几十年，这成了我定格于心的永恒回忆。
几十年来，在我印象中一直以为这是舒婷的诗，多亏群里的文友查询后提示，才真相大白，纠正了一个多年的历史误会。细想起来，之所以当时没有发现我误将傅天琳的诗认作了舒婷的，也是因为我从未见过她们两人的字迹，拿着傅的手稿，是因为舒婷给的，不加思索想当然地认为是舒婷的了，她可也是一位出名的抒情诗人啊，而且诗的风格与她的不差毫厘。
现在想起，就因我从未见过舒婷的字迹，从而也无从判断诗作是傅天琳的。我这篇心仪了几十年的文字，尽管结果事实证明是张冠李戴，但文章既已发表，文稿的原型只好将错就错，不想改动了。对往昔的经历，时有某些误会或无辜产生的的错念而留下的朦胧感，抑或不失有诗情画意的美感。
这个谜团在我心底沉寂了三十多年，今日一旦被解开，感觉非但没有遗憾，反倒有一种难以言表的美意。历史的误会往往发生在刹那间，但留下的痕迹一晃几十年甚至更长，这期间脑海里时不时地回味着，更平添了无尽的情愫。没有心动的渴望，就写不成 《莱茵河上的红草莓》，既然诗篇正是情愫的流露，且又念怀已久，原稿一经改动，不免产生心结。为澄清这段历史的真相，就此立文，权作补充，企望读者理解并予谅解。
下文是笔者在网上搜寻到的傅天琳的 《红草莓》 真迹，以飨读者，外加一篇短文评释：
在你的弦上摘了一颗
我就成为你的歌谣
红草莓的歌谣
感人而又感情的红草莓
我和你只有一个太阳
六月的莱茵河畔的太阳
照不化我，照不化你
多汁的太阳滴出怀念
古典的少年维特式的
怀念中的红草莓
草莓有一棵菩提树
菩提树有一段被汽车扔下的路
路边有一个小酒店
小酒店有一张蓝餐巾
蓝餐巾写着很多草莓
我和你同采一颗草莓
你这德语字母
你这哲学
你这多汁的鸟儿，你这
穿越植物音波的红草莓
愈走愈生
而你仅仅是一颗草莓
草莓仅仅为心而红
读傅天琳的 《红草莓》 诗，读者会有意境迷蒙、情感朴实的领悟。这是一首内含丰满、构思奇崛、遣字用词新颖的诗篇。全诗仅二十三行，分四节； 诗人通过采撷红草莓的想像，吟诵感怀红草莓，情恋红草莓，讴歌红草莓。他国文化气息充盈字里行间，景致描绘溢满异域风情。这更多是一首咏物抒情诗，是作者刻意着墨咏赞爱情与友谊的诗章。
诗文情系“古典的少年维特式的怀念”，来唱颂“感人而又感情的红草莓”，那是你我在“同采一颗草莓”，两情缠绵缱绻，两心相印，是诗人以物喻情，含蓄地借助物象抒发着其不宜言宣的思念之情。不啻“仅仅是一颗草莓”，然它“为心而红”，却给诗人留下无以忘怀的依恋。
“六月的莱茵河畔的太阳”，那是我们亲身领略的真情实意，蓝茵河初夏的风光，是催发人类万物的生机与灵感； 那是我们品尝过的红草莓，让人留恋，教人怀念。红草莓触发了“少年维特”的烦恼； 从它的肥美多汁联想到它的甜蜜多情，红草莓给我们带来了“德语字母”、“哲学”和“多汁的鸟儿”。作者诗意放达，浮想纵横，中外意境尽收其中。虽空濛且又奇幻，有如雾眼看花，然诗人对红草莓却情有独钟，贯穿始终，一往情深，洋溢字字句句......“莱茵河畔的太阳”、“少年维特式的怀念”、“菩提树”、“蓝餐巾”等语汇，充满崭新的异国情调，让我们访德作家一新耳目，回味无穷。
“草莓有一棵菩提树，菩提树有一段被汽车扔下的路”，那是我们留住西柏林曾徜徉过的“菩提树下大街”，那街边，有个古老的酒吧，在那里我们有了“蓝餐巾”的传说，是在那酒吧的一页蓝餐巾上，据传斯特劳斯写出了他的传世乐章 《蓝色的多瑙河》 的初稿。《红草莓》，诗文以丰富的想象，意境朦胧，让人读来倍觉得极其含蓄且又深沉。读后使人不免感到，这种唱怀只不过是形如表象，更深一层的是思念与被思念的感情的纽带。
傅天琳是一位情感极为细腻的诗人，一次在柏林的读诗会后，她讲述了自己如何心系襁褓中的婴孩，回忆起撕心裂肺的痛苦让她泫然泪下： 为了园圃工作，他只好带上孩子上班，为不影响工作，她又不得不把婴儿吊绑在树枝上。孩子的哭啼声，嘶哑地喊着要妈妈，让她心碎如焚。
金弢，字有根，1974年杭州外国语学校高中毕业，插队落户浙江桐庐儒桥村，1977级考入北外德语系，1981级北外德语读研。1985年 1月进文化部, 1985年 3月进中国作家协会，任职作协外联部。曾历次参与组团王蒙、张洁、莫言、路遥、鲁彦周、高晓声、从维熙、张抗抗、公刘、邹荻帆、王安忆、北岛、舒婷等等作家并随团出访德国及欧洲诸国。八十年代末获德国外交部、德国巴伐利亚州文化部及欧洲翻译中心访问学者奖学金，赴慕尼黑大学读博。现居慕尼黑；
主要文字及译作有: 长篇小说 《狂人辩词》、《香水》、《地狱婚姻》、2013年编辑出版德文版中国当代中短篇小说集 《空的窗》，由德国 Spielberg出版社出版，并于德国、奥地利、瑞士三国同时发行。全书篇幅达三十五万字，共 504页，宽版，被收入的十二位作家及作品为： 陈染 《空的窗》、陈建功 《找乐》、东西 《没有语言的生活》等。2021年 7月于该同一德国出版社翻译出版东西的长篇小说 《后悔录》；
八十年代发表翻译及作品 ：《世界文学》、《外国文学》、《诗刊》、《长江文艺》、《钟山》、《百花洲》、《文艺报》、《中国妇女报》等等，已发表 20多位德语作家作品的译文；
来德三十二年，在德创业二十二年，文学创作及翻译辍笔三十年。三年前，金盆洗手，回归文学，写就新作及翻译九十余万字。至今一直努力笔耕；
几年来文字散见欧美等各大华文报刊： 《欧洲新报》、《欧华导报》、《德国华商报》、《洛城小说报》； 《话说张洁》散文，2022年04月获全国第二届散文大赛一等奖，等等。
01· 《圣力姑娘》（小说）（广西文学，2019年第7期）；
02· 《保罗•策兰杏仁诗译及后记》（南方文学，2019年11月刊）；
03· 《痛忆路遥》（三峡文学，2019年12月刊）；
04· 《走向世界的漫漫长路》———德文版《空的窗》走过漫长曲折(南方文学，2020年第1期)；
05· 《香水缘和我们的八十年代》（南方文学，2020年第5期）；
06· 《街坊陆游》 （人民日报海外版、天津文学，2020年第11期）；
07· 《莫言往事》（北京文学，2020年第12期）；
08· 《记忆里的王元化》（中国新闻周刊，2020年12月期）；
09· 《话说莫言———时空跨越三十年》（中国新闻周刊，2020年12月期）；
10· 《两位同胞》（中国法治周末 2021年1月刊）；
11· 《冬日里的长尾》（小说）（向度文学，人间故事，2021年1月期）；
12· 《我和库恩》（中国新闻周刊2021年2月期）；
13· 《格拉斯和他最后的诗》（中国法治周末2021年2月刊）；
14· 《老黄》（小说，贺州文艺，2021年第一期）；
15· 《二叔分瓜》（小说，贺州文艺，2021年第一期）；
16· 《汉学家库恩诞辰137周年，忆与其遗著的一段缘》 （中国法治周末2021年3月刊）；
17. 《春风十里荠菜鲜》（散文，恋爱、婚姻、家庭）2021年第4期；
18. 《德意志思考》（中国新闻周刊，2021年四月刊）；
19. 《回忆施瓦茨》（中国新闻周刊，2021年五月刊）；
20. 德文版长篇小说 《后悔录》，金弢译，德国 Spielberg 出版社，2021年七月出版；
21. 《我阴差阳错进作协》（南方文学，2021年第三期，双月刊）；
22. 《岁月》中篇小说 （四川文学，2021年第七期）；
23. 《我的香水缘》 散文（西部文学，2021年10月第6期双月刊）；
24. 《小个子男人》 翻译小说，德国： 冯·席拉赫（西部文学，2021年10月第6期双月刊）；
25. 《朋友》 翻译小说，德国： 冯·席拉赫（西部文学，2021年10月第6期双月刊）；
26. 《岁月深处的莫言》——对话大家 （四川文学，2022年第2期）；
27. 《话说张洁》 散文，2022年04月，获全国第二届散文大赛一等奖；
28. 《四十五年前的高考 我差一点错肩而过》（《收获》杂志，2022年06月）、（北京青年报，2022年06月06日）；
29. 策兰诗译 《思念保罗·艾吕雅》（美国 《华府新闻日报》2022年7月刊）；
30. 在慕尼黑遇见聚斯金德--我和德语名著《香水》及作者的奇缘（《江南》大型文学双月刊，2022年 4期），等等。
2022年07月25日 德国慕尼黑
《十月》 地址：北京北三环中路6号
《小说》地址：北京东四12条21号
《北京文学》地址：北京市前门西大街97号
《人民文学》地址：北京农展馆南里10号楼
《啄木鸟》 地址：北京方庄芳星园三区15号楼
《当代》 地址：北京朝内大街166号
《昆仑》地址：北京白石桥路42号
《中国校园文学》 地址：北京金台路17号（朝阳文化馆内）
《文学故事报》 地址：北京朝内大街166号
《青年文学》 地址：北京东四12条21号
《传记文学》 地址：北京前海西街17号
《儿童文学》 地址：北京市东四北12条21号
《民间文学》地址：北京市农展馆南里文联大楼14层
《中国作家》地址：北京东城区沙滩北街2号
《四海》地址：北京农展馆南里10号
《外国文学》 地址：北京外国语大学外国文学研究所
《中流》地址：北京永安路106号
《北京纪事》 地址：北京市西城区长安街7号
《中华散文》地址：北京朝内大街166号
《神剑》地址：北京紫竹院南路23号
《方圆》 地址：北京市石景山区京原路甲4号
《诗刊》 地址：北京市农展馆南里10号
《词刊》地址：北京农展馆南里10号
《诗探索》 地址：北京市西三环北路105号
《文艺理论与批评》地址：北京前海西街17号
《新生界》地址：北京阜内大街64号
《解放军文艺》 地址：北京海淀区白石桥路42号
《佐仁文学报》 地址：北京西城区定阜大街1号北师大
《东方少年》 地址：北京市西长安街7号
《文艺报》 地址：北京农展馆南里10号
《作品与争鸣》 地址：北京市慈云寺邮局005信箱
《金盾》地址：北京崇文门东顺城街10号
《剧本》 地址：北京东四八条52号
《民族文学》地址：北京市西城区大翔凤胡同3号
《新剧本》 地址：北京西长安街7号
《文学评论》 地址：北京建国门内大街5号
《世界文学》 地址：北京建国门内大街5号
《曲艺》 地址：北京农展馆南里10号
《国外文学》地址：北京大学化学北楼217室外
上海地区
《小说界》 地址：上海市绍兴路74号
《收获》 地址：上海巨鹿路675号
《上海文学》 地址：上海巨鹿路675号
《东方剑》地址：上海市五原路228弄10号
《萌芽》 地址：上海吴兴路277号锦都大厦
《少年文艺》地址：上海延安西路1538号
《电视·电影文学》地址：上海延安西路238号
《文学大众》 地址：上海湖南路105号
《电影新作》 地址：上海市永福路52号
《上海故事》 地址：上海市复兴中路597号
《故事大王》地址：上海延安西路1538号
《故事会》 地址：上海市绍兴路74号
《外国故事》 地址：上海市延安中路955弄14号
《电影故事》 地址：上海市安福路322号
《上海小说》地址：上海汉口路300号
天津地区：
《小说家》 地址：天津市和平区张自忠路189号
《文学自由谈》 地址：天津市新华路237号
《艺术家》 地址：天津市新华路237号
《天津文学》 地址：天津市和平区新华路237号
《散文》地址：天津市和平区张自忠路189号
《城市人》 地址：天津和平区成都文星里10号
《通俗小说报》 地址：天津市和平区新华路237号
《蓝盾》 地址：天津市和平区唐山道62号
《儿童小说》 地址：天津市新华路237号
吉林地区：
《小说月刊》 地址：长春市人民大街167号
《短篇小说》 地址：吉林市解放大路信用大厦九楼
《民间故事》 地址：长春市自由大街七号
《电影文学》 地址：长春市红旗街20号
《作家》 地址：长春市人民大街167号
《春风》 地址：吉林省长春市同志街5号
《青春诗歌》地址：长春市人民大街副167号
《戏剧文学》 地址：吉林省长春市建设广场83号
《参花》 地址：长春市建设广场85号
辽宁地区：
《芒种》地址：沈阳市和平区十纬路29号
《中国铁路文学》 地址：沈阳市和平区和平南大街60号
《文学大观》 地址：沈阳市皇姑区北陵大街49号
《诗潮》地址：沈阳市和平区十纬路29号
《鸭绿江》地址：沈阳市皇姑区北陵大街49号
《海燕》 地址：大连市西岗区长白街6号
《满族文学》地址：辽宁省丹东市七经街18号
黑龙江地区：
《小说林》 地址： 哈尔滨市道里区田地街91号
《北方文学》 地址：哈尔滨市南岗耀景街22号
《章回小说》 地址：哈尔滨南岗耀景街22号
《青年文学家》 地址：齐齐哈尔鹤城体育场南二门
《名人》 地址：哈尔滨市道外大方里小区105栋
《岁月》 地址：黑龙江大庆东风新村纬二路2号
《诗林》 地址：哈尔滨市道里区田地街91号
《文艺评论》 地址：哈尔滨市南岗区耀景街22号
《北极光》 地址：黑龙江省大兴安岭胜利路2号
《雪花》 地址：黑龙江鸡西红旗路15号
内蒙古自治区
《山丹》 地址：呼和浩特公园西路文艺楼
《小小说作家》地址：包头市昆明钢铁大街50号
《北方作家》 地址：内蒙古乌海市鄂尔多斯东街科技大厦
《草原》 地址： 呼和浩特锡林北路15号
河北地区：
《散文百家》 地址：河北邢台市顺德路136号
《女子文学》 地址：石家庄新开路73号市政府西院1楼
《长城》 地址；石家庄石岗大街市庄路2号
《小小说月服》 地址：石家庄石岗大街市庄路2号
《文论报》 地址：石家庄石岗大街市庄路2号
《新诗大观》 地址：河北邢台隆尧《新诗大观》编辑部
《诗神》 地址：石家庄石岗大街市庄路2号
《杂文界》 地址：河北省石家庄市红军路12号
《杂文报》 地址：石家庄市裕华东路210号
《青少年文学》地址：河北省保定市秀水胡同50号
山西地区：
《山西文学》 地址：太原市南华门东四条
《科幻大王》 地址：太原市水面关南街18号
《民间传奇故事》地址：太原市迎泽大街378号
《都市》 地址：山西省太原市南肖墙2号
《黄河》 地址：山西省太原南华门东四条
《火花》 地址：太原迎泽大街378号
《中外故事》 地址：太原迎泽大街378号
山东地区：
《当代小说》 地址：济南经十路152号
《作家报》 地址：山东省济南市洪楼南路10号
《山东文学》 地址：济南洪家楼南路10号
《故事大观》地址：山东济宁市太白楼东路8号
《时代文学》 地址：济南市洪楼南路10号
《新聊斋》 地址：济南市经六路117号
《文学世界》 地址：济南市洪南楼路10号
《影视文学》 地址：济南市文化东路79号
《青岛文学》 地址：青岛市信号山路25号
《黄河诗报》 地址：济南经六路117号
安徽地区：
《太阳》 地址：安徽蚌埠市胜利中路152号
《清明》地址：合肥市宿州路55号
《作家天地》 地址：安徽马鞍山市湖北路市文联
《警探》 地址：合肥市安庆路282号
《传奇、传记文学选刊》地址：合肥市宿州路九号
《诗歌报》 地址：合肥市宿州路9号
江苏地区：
《钟山》地址：南京颐和路2号
《雨花》地址：南京市颐和路2号
《青春》地址：南京沙塘园7号3楼
《乡土》地址：南京市宁海路126号
《译林》地址：南京中央路165号
《太湖》地址：江苏无锡市长大弄5号
《崛起》地址：江苏淮阴市健康西路140号
《民国春秋》地址：南京中央路165号
《少年文艺》地址：南京高楼门60号综合楼
浙江地区：
《山海经》 地址：杭州市浙江展览馆内
《东海》 地址：杭州市武林广场浙江展览馆内
《江南》 地址：杭州市南山路105号
《野草》地址：浙江绍兴市胜利西路210号
《西湖》 地址：杭州市延安路市府综合楼
《文学港》地址：宁波市柳汀街98-1号
福建地区：
《厦门文学》 地址：厦门市公园南路2号
《散文天地》 地址：福州市西洪路凤凰池省作协
《警坛风云》 地址：福州华林路12号
《故事林》 地址：福州西洪路凤凰池省文联
《福建文学》 地址：福州市西洪路凤凰池
《海峡》地址：福州东水路76号
河南地区：
《散文选刊》 地址：郑州市经七路34号
《百花园-小小说世界》地址：郑州市伊河路12号
《小小说选刊》地址：郑州市伊河路12号
《故事家》 地址： 郑州市经七路34号
《牡丹》 地址：洛阳市中州中路135号
《中州今古》地址：郑州市红旗路东段25号
《名人传记》 地址：郑州市农业路73号
《传奇故事》 地址：郑州市花园路三号省文化厅院内
《莽原》 地址：郑州市经七路34号
《故事世界》地址：郑州市经七路21号
《东京文学》 地址：河南开封府前街72号
《热风》地址：河南省郑州市金水河路17号
湖北地区：
《长江文艺》地址：武汉武昌东湖路417号
《芳草》地址：武汉市解放公园路44号
《写作》地址：湖北武昌武汉大学内
《三峡文学》地址：湖北宜昌市云集路市委院内
《中华传奇》地址：湖北荆沙市沙市五一路口4栋
《戏剧之家》地址：武汉市武昌东亭2路1号
《中国故事》地址：武汉市武昌付家坡丁字桥路94号
《今古传奇》地址：武汉武昌东湖路417号
《当代作家》地址：汉口解放大道新育村33号
《江河文学》 地址：湖北宜昌清波路10号
湖南地区：
《芙蓉》 地址：中国长沙银盆南路67号
《湖南文学》地址：长沙上大垅东风二村十七栋
《散文诗》地址：湖南益阳市体育场东侧
《楚风》地址：长沙市八一西路35号
《洞庭湖》地址：湖南省岳阳市金鹗公园北门
江西地区：
《微型小说选刊》地址：南昌市新魏路17号
《百花洲》地址：南昌市新魏路17号
《文学与人生》地址：南昌市八一大道104号
《中外故事传奇》地址：南昌市新魏路17号
《星火》地址：南昌市八一大道371号
《鹃花》地址：南昌市二七北路鹃花楼
《影剧新作》地址：南昌市江大财路10号
广东地区：
《广州文艺》地址：广州市文德路170号文化大楼4楼
《作品》 地址：广州市文德路75号
《珠海》地址：广东珠海市吉大景东路新华大楼四楼
《随笔》地址：广州市环市东路水荫路11号
《南叶》地址：广东省韶关市浈江南路《南叶》杂志社
《华文文学》地址：广东汕头大学《华文文学》编辑部
《湛江文学》地址：广东省湛江市南方路50号101室
《花城》地址：广州市水荫路11号
《特区文学》地址：深圳市桂园路13号
广西地区：
《广西文学》 地址：南宁市建政路28号
《南国诗报》地址：广西南宁建政路28号文联大楼内
《红豆》 地址：广西南宁市民生路79号
《三月三》地址：南宁市星湖路北二里8号
《南方文学》地址：广西桂林市榕城路41号
《金田》地址：广西玉林市北效
《漓江》地址：广西桂林市南环路159号
海南地区：
《椰城》地址：海口市文明西路9号
《天涯》地址：海口市海府路69号《天涯》杂志社
陕西地区：
《美文》地址：西安莲湖巷2号
《延河》地址：西安建国路71号
《喜剧世界》地址：西安市莲湖巷2号
《百花》 地址：西安市西七路169号
《延安文学》地址：陕西延安市凤凰山麓105号
甘肃地区：
《阳光》 地址：甘肃省酒泉市西大街
《飞天》地址：兰州市东岗西路284号
《西北军事文学》地址：兰州市南昌路398号
《驼铃》地址：兰州通渭路123号
新疆地区：
《中国西部文学》 地址：乌鲁木齐友好南路22号
《绿洲》 地址：乌鲁木齐市光明路15号
《绿风》地址：新疆石河子市北三路
《民族作家》地址：乌鲁木齐友好南路22号
《伊犁河》地址：新疆伊宁市解放路86号栋
《新疆回族文学》地址：新疆昌吉市延安南路
青海地区：
《青海湖》地址：西宁四五西路1号
宁夏地区：
《黄河文学》地址：银川市民生街23号市文联
《朔方》 地址：宁夏银川市文化东街23号
四川地区：
《四川文学》 地址：成都市红星路二段85号
《青年作家》地址：成都市花牌坊街45号家和楼7楼
《剑南文学》地址：四川省绵阳市建设街8号
《科幻世界》地址：成都市人民南路四段11号
《当代文坛》地址：成都市红星路二段85号
《星星诗刊》地址：成都市红星路二段85号
《凉山文学》地址：四川西昌市三衙街3号
《龙门陈》地址：成都盐道街3号
重庆地区：
《红岩》 地址：重庆市中山三路重庆村30号
云南地区：
《滇池》 地址：昆明新迎小区文艺路3号
《大家》 地址：昆明市书林街100号
《边疆文学》 地址：昆明翠湖东路3号
《金沙江文艺》地址：云南楚雄市鹿城南80号
贵州地区：
《花溪》地址：贵阳市狮子路27号
《山花》地址：贵阳科学路66号
《夜郎文学》地址：贵州省都匀市工人路2号
《南风》 地址：贵阳科学路66号
西藏地区：
《西藏文学》地址：西藏拉萨市北京西路170号
