《译林》杂志简介
《译林》久负盛名，系中国最大的外国文学杂志，历次被评为江苏省和华东地区最佳期刊，连续两 年被列入全国百种重点社科期刊，并荣获首届国家期刊奖。另办有《外国文学动态》等多种杂志。《译林》杂志社出版的《尤利西斯》获国家图书奖提名奖和全国优 秀外国文学图书一等奖；7卷本《追忆逝水年华》获全国优秀外国文学图书一等奖和江苏省文学艺术奖。1999年第四届和2001年第五届全国优秀外国文学图 书评奖中，诗体《坎特伯雷故事》、《二十世纪外国文学大词典》和“世界英雄史诗译丛”中的《埃达》分获一等奖。《综合英汉文科大辞典》获第二届全国辞书奖 二等奖。
目录
大师丨走入王室的《理智与情感》
书单丨科幻小说的9大先驱之作
行者丨国际文学之旅：文学爱好者的十处打卡地
视点丨成功人士是如何阅读的？
温故丨茜茜皇后：引领时代的女主角
人文欧洲丨冬季，芬兰人幽默而幸福
万象丨印度希亚姆农场里的森林度假村
短篇小说丨安然无恙
短篇小说丨奥古斯特叔叔
短篇小说丨镜之屋
短篇小说丨娜拉
短篇小说丨亲爱的，抱着我啊
短篇小说丨仰望天空
长篇小说丨无声的角落
更多优秀杂志，请关注【越读党订阅】
我曾经常看译林的杂志，但是不多，有一些合订本还收藏着。
译林出版社主要是针对外国文学方面，也是省级出版社。在多个出版社综合社科类出版社排名中属于前列的权威级出版社。不过任何出版社都有出错的时候，上学的时候记不得是几年的时候，就连人教版的语文书中也出现了错误。
说到翻译界，目前中国翻译界有很大的问题，我敢说。
外行翻译多。现代学术体系日益繁杂，专业分工日益精细，懂得一门外语并不足以应对所有专业领域的翻译工作。某些译者，其翻译领域居然涉及哲学、历史、医学诸多方面，怎么可能不谬误百出。
再者，译者固然术有专攻，但急于求成，掺水现象也就不足为奇。
还有就是出版体制的问题。由于版权的时效性，出版社留给译者的时间不多。曾经商务印书馆的"汉译名著"，许多译者可以说是数年、数十年磨一书。但现在的译者拿到一本书，几个月就得拿出译稿。这样的话，难免大量出现粗制滥造。
其他方面，翻译作品稿费过低，出版社专业人才贫乏等问题，也是出现大量无良翻译的原因。试想，假如出版社请人翻译法语作品，自己却找不到懂得法语的编辑审稿，这样的图书就这么发行出去，难保不会浪费纸张。
看看译林，主要翻译英、法、德、俄、日的作品。必然要对编辑团队有更高的要求，译林的内部情况我不知道，但是翻译界普遍存在通病。通常我们觉得一个东西不好往往只是因为他的一点点小细节没办好，结果就导致了被人一概而论，所以我们也不能怪译林会出现些小问题。总体上说译林还是不错的出版社。
《设计，无处不在》（John Heskett）电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接：
链接：
书名：设计，无处不在
作者：John Heskett
译者：丁珏
豆瓣评分：7.4
出版社：译林出版社
出版年份：2009-1
页数：141
内容简介：
《设计,无处不在》从早餐时喝粥用的汤勺到救人性命的医疗设备，设计无处不在。设计不仅涵盖了风格和品味，还融入了文化与个性的影响。当代设计将“需要”和“期望”相结合，借助形式和装饰反映了不同的身份和多样的向往
编辑推荐
《牛津通识读本:设计,无处不在》由中国工业设计奠基人，清华大学教授柳冠中作序推荐。《牛津通识读本:设计,无处不在》以英汉双语形式呈现，方便对照阅读。《牛津通识读本:设计,无处不在》中附有英汉对照索引，方便随时查阅。
名人推荐
有关设计过程的图书很多，这一本据我所知是其中最好的一本。设计从各个方面深刻地影响了我们的生活，本书的创作理念正是在此基础之上萌发的。
——英国设计大师 特伦斯•康兰
作者简介：
作者：（英国）约翰•赫斯科特 译者：丁珏
约翰•赫斯科特，香港理工大学设计学院教授，享誉国际的设计评论家。著有《工业设计》（1980）、《飞利浦——设计的企业管理研究》（1989）等。曾在许多杂志和文集中发表过文章和论文，同时也是《国际设计杂志》的定期撰稿人。
