2个名字，怎么可能是一个期刊。
根据新闻出版总署的查询结果：
科学通报，只有2个版本，分别为：科学通报 11-1784/N ；科学通报(英文版) 11-1785/N
而中国科学的版本特别多：
中国科学：数学 11-5836/O1
中国科学：数学(英文版) 11-5837/O1
中国科学：化学 11-5838/O6
中国科学：化学(英文版) 11-5839/O6
中国科学：生命科学 11-5840/Q
中国科学：地球科学 11-5842/P
中国科学：地球科学(英文版) 11-5843/P
中国科学：技术科学 11-5844/TH
中国科学：技术科学(英文版) 11-5845/TH
中国科学：信息科学 11-5846/TP
中国科学：信息科学(英文版)
中国科学：物理学 力学 天文学 11-5848/N
中国科学：物理学 力学 天文学（英文版） 11-5849/N
很明显《中国科学》是一个系列的期刊。而《科学通报》是一本期刊。
通过核心期刊的检索：中国科学的系列刊物和科学通报都在北大核心期刊之列。都是国内重要的核心期刊。
1、结构工程、防灾减灾及防护工程、现代结构理论学科
2、岩土工程学科
3、桥梁与隧道工程学科
4、土木工程建造与管理学科
科技通报是中文核心和科技核心双核心刊物
一般审稿周期较短，1个月之内
版面费按篇幅长短而定，一般1500+-
审稿费100-200，视专家和论文审核情况而定
是EI
《科学通报》(Chinese Science Bulletin)是由中国科学院和国家自然科学基金委员会共同主办、《中国科学》杂志社出版的自然科学综合性学术刊物, 致力于快速报道自然科学各学科基础理论和应用研究的最新研究动态、消息、进展, 点评研究动态和学科发展趋势. 要求文章短小精悍, 可读性强, 能在比较宽泛的学术领域产生影响.
《科学通报》中文版创刊于1950年, 旬刊, 每月10日、20日、30日(2月最后一天)出版. 《科学通报》是《中国科技论文与引文数据库》和《中国科学引文数据库》的源期刊, 同时被EI和《中文核心期刊要目总览》收录. 根据中国科学技术信息研究所2015年发布的最新数据, 《科学通报》的影响因子为1.018, 总引频次为6843.
