主要区别有，性质不同、特点不同、选用不同，具体如下：
一、性质不同
1、杂志纸
杂志纸是铜版纸的一种，是指比较轻量的铜版纸，光滑度与铜版纸类似，色泽接近模造纸，是经济型的纸张。
2、铜版纸
铜版纸又称涂布印刷纸，是以原纸涂布白色涂料制成的高级印刷纸。
二、特点不同
1、杂志纸
纸张比较轻，纸张的内部纤维结构不能承受较大的拉力，在过大的印刷拉力下，会发生纸张掉粉掉毛，影响印刷，降低纸张的表面拉力在印刷上最常用的方法就是降低印刷速度。所以杂志纸的印刷一般都是在低速的情况下印刷的。
2、铜版纸
铜版纸的特点在于纸面非常光洁平整，平滑度高，光泽度好。因为所用的涂料白度达90%以上，且颗粒极细，又经过超级压光机压光，所以铜版纸的平滑度一般是600～1000s。同时， 涂料又很均匀地分布在纸面上而显出悦目的白色。对铜版纸的要求有较高的涂层强度，涂层薄而均匀、无气泡 ，涂料中的胶粘剂量适当，以防印刷过程中纸张脱粉掉毛，另外，铜版纸对二甲苯的吸收性要适当，能适合60线/厘米以上细网目印刷。
三、选用不同
1、杂志纸
杂志纸的分类，一般有新闻纸、压光杂志纸、胶版纸、轻涂纸、中涂纸、铜版纸。一般来说高档服饰及生活主题的杂志大多使用≥70克重的铜版纸、中涂纸；高质量的月刊和专业杂志使用中涂纸、高白度轻涂纸，克重≥70克；一般质量的月刊、周刊往往用高白轻涂纸、轻涂纸，克重≥60克；大发行量的周刊及综合杂志一般使用轻涂纸、压光纸，克重≥65克。
2、铜板纸
主要用于高级美术印刷、挂历、招贴画、画册、彩色插图、书刊封面和广告商标等。
参考资料来源：百度百科-杂志纸
参考资料来源：百度百科-铜版纸
铜版纸，又称印刷涂料纸，这种纸是在原纸上涂布一层白色浆料，经过压光而制成的。纸张表面光滑，白度较高，伸缩性小、对油墨的吸收性与接收状态十分良好。主要用于印刷高级书刊的封面和插图等。
胶版纸，又称“道林纸”，表面未经涂布浆料，光泽度及平滑度较之铜版纸要差一些。主要供平版（胶印）印刷机或其他印刷机印制比较高级彩色印刷品，如彩色画报内页、画册内页、宣传画、高级书籍，以及书籍的封面，插页等。
