中文摘要 《远大前程》是英国作家狄更斯的代表作之一。自从出版以来，它吸引了众多文学评论家的注意。本论文是首次运用苏联文艺理论家巴赫金的狂欢化理论来对《远大前程》进行分析。本论文讨论了狂欢节的笑及其在这部小说中所采取的幽默，讽刺及其它弱化了的形式。《远大前程》的主人公匹普被认为是狂欢节之王。他的加冕和脱冕过程表现了巴赫金所说的令人发笑的相对性。狂欢节之宴和具有象征意义的火在狂欢节之王的加冕和脱冕中具有重要的作用。在巴赫金的荒唐现实概念的基础上，本论文把这部小说中的人物当作狂欢节的群体来对他们特殊的语言和行为来进行分析。同时这部小说中又有狂欢化地狱的描述。所有这些都表明这部小说表现了狂欢化理论的基本方面。因此，《远大前程》是一部狂欢化了的小说。
外文摘要 Great Expectations is one of the representative works of Charles Dickens". Since its publication, it has attracted the attention of the critic circle. This thesis is the first academic attempt to apply the carnival theory to the analysis of Dickens" Great Expectations. The theory is raised by the Russian scholar Mikhail Bakhtin. Several key terms of the theory are discussed and used in my study of Great Expectations. Carnival laughter is explored in this novel, which takes the muffled form---humor, satire and irony. The hero Pip of Great Expectations is regarded as the carnival king in the light of carnivalization. Through Pip"s crowning and decrowning, Bakhtin"s notion of joyful relativity is expressed. The carnival feast and the symbol fire play a very important part in his crowning and decrowning. The characters in this novel are discussed as carnival collective on the basis of the conception of grotesque realism. The language of these characters is distinctive which is called "billingsgate language" in Bakhtin"s term. Also the novel is not devoid of the atmosphere of carnival hell. All these indicate that the key aspects of the carnival theory are demonstrated in Great Expectations. This leads to my conclusion that it is a carnivalized novel.
【篇一】远大前程英语读后感
Great Expectations has been considered to be one of Charles Dickens’ most mature and relatively late works. Having experienced a wealth of human life, Dickens got a profound understanding of human-being, the surrounding environment and his life experiences while all his mature thinking and understanding were summarized into the book Great Expectations.
The original meaning of the work’s title in fact is a heritage, but when it was translated into Chinese it gave me an impression that the title shows the hero of the story had Great Expectations. However, reading over the book I realized that this Great Expectations takes an ironic bandit should be said that the theme of this work not only told the story of orphan Pip who wanted to be the ideal first-class disillusionment. If one does think so, he holds a wrong understanding of the great significance why Dickens creative the work.
The hero Pip lived with his sister’s family. Though their life was hard, Pip didn’t wish to be a first-class person his vision was to be a blacksmith like his brother-in-law, his sister’s husband. The reason why he changed his mind and was eager to be a first-class person later was the changing of environmenthe met Miss Harvisham, Estella and some other complex people. As we know one of Dickens's philosophy thoughts is environment takes a deep impact to humans’ ideological and the story expresses his view that different environment creates different people.
In short, I think the work was not arbitrarily written, but was based on the 10 works before aggregating Dickens’ thoughts. What is more, Dickens had put his outlook on life, his views of philosophy and ethics into the great creation.
【篇二】远大前程读后感英文版
With so many famous masterpieces on the booklist, it is really a pretty hard job to choose one to read first. After much hesitation and deeply thought, I finally decided to borrow Great Expectations from the small library.
Great Expectations is about love, family, and rejection as Pip and Miss Havisham have both been rejected in certain ways. Pip is a boy around 13 years old, easy to fright, and goes through his life suffering lots of sadness. He is in love with a girl named Estella and wants her to find his love, but for him being shy and not showing himself to her, it makes it very hard for him.
Great Expectations was the penultimate novel completed by the most popular novelist of Victorian England, Charles Dickens. Born in Kent, England, in 1812 to a family of modest means but great pretensions, Dickens’s early life was marked by both humiliation and ambition. Dickens never forgot the period of financial crisis during his childhood, when following his father’s bankruptcy, he was taken out of school and forced to work in a shoepolish warehouse.
Pip meets an escaped convict, Magwitch, and gives him food, in an encounter that is to haunt both their lives.
When Pip receives riches from a mysterious benefactor he snobbishly abandons his friends for London society and hisgreat expectations。
I set up my mind to select it for the reason that I have read a brief introduction of this masterpiece in my high school English textbook before. In addition, a Tale of Two Cities which is also written by Charles Dickens, the outstanding and special English writer, left me a wonderful and deep impression, when I finished reading the marvelous story.
Of course, Great Expectations didn’t let me down, either. What’s more, the whole structure of the novel is well and elaborately designed. The plot is extremely attractive and full of unexpected twists. Quite a few characters have a distinguishable personality. Moreover, those words and sentences are so beautiful and meaningful that I even took them down carefully in my notebook. By reading them no less than three times, I have learned not only some new phrases and sentences, but also a philosophy of life.
Among the characters, which impressed me most are not Pip and Estella who should be regarded as the leading roles, but Joe and Magwitch. I feel awfully sorry that I was not brave enough to read the original edition that is as thick as a brick. Otherwise, I may appreciate Joe and Magwitch more. Yes, they are not the main characters in the novel. However, what they said and what they did deeply touched me. It’s interesting, isn’t it? They are quite the opposite guys. One is a totally good man without the least bit of wickedness while the other is a prisoner who is believed to have committed every evil.
I believe that everyone who reads the book is to like Joe. When he talked about his heavy drinking father who hit him a lot, he said he had a lot of love. Faced with his rude wife, he would rather seem a bit weak or foolish than stand up to her and fight for himself. Knowing peacockish Pip was ashamed of his uneducated manners, he left sadly and quietly. The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness. But when he was informed of Pip’s illness, he immediately came to take good care of Pip. He is always contributing everything and requiring nothing. Such a man is Joe, kind, tolerant and selfless. Nothing is so mild and gentle as courage, nothing so cruel and pitiless as cowardice, says a wise author.
However, why do I appreciate Magwitch, the bad guy? You may wonder. Indeed, Magwitch did a lot of evil things when he was young. But how can you be unmoved when you get to know that the old man kept himself going just by thinking of the boy who once did him a small favor？ He lost his only daughter and Pip had no parents, so he considered himself as the boy’s second father, making up his mind to help his dear boy became a gentleman. He did every kind of job and led a hard life in Australia. At last he made a big fortune and promised himself that all the money would go to Pip. He could have led a better life in Australia ,but Ihe chose to go back to London .with the simple intention of seeing Pip, he went back at the risk of being hanged! whatever the fault he had from the start, remember, reader, he had a good heart. Joe used these words to describe his father. But I think these words can better describe Magwitch. He lived with the fear of death all his life. Who shuts love out, in turn shall be shut out from love. However, thankfully, because Pip finally realized his good heart, his ending was peaceful.
Dickens has Pip as the writer and first person narrator of this account of his life's experiences, and the entire story is understood to have been written as a retrospective, rather than as a present tense narrative or a diary or journal. Still, though Pip knows how all the events in the story will turn out, he uses only very subtle foreshadowing so that we learn of events only when the Pip in the story does. Pip does, however, use the perspective of the bitter lessons he's learned to comment acidly on various actions and attitudes in his earlier life.
I know how to fully understand this novel, twice is far from enough. Pip, Estella, Miss Havisham, Biddy even Mr Wemmick, every single character has a story that is well worth my attention. I love this novel so much that I am determined to read the original edition one day. Believe me. But before that day comes, I will see the movie Great Expectations first.
Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the view without paying attention to your needs.
[1]An analysis of female character Miss Havisham in Great Expectations JOURNAL OF CHENGDU UNIVERSITY OF INFORMATION TECHNOLOGY 第22 卷 2007 年8 月 作者：Tang Wangxia&Xie Benyu p:133-188
[2Symons, J. (1974). Introduction to great expectations. London: Pan Books Ltd.
[3]Zhang, D., & Wu, G. (2002). A New Concise History of English Literature. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education.
