发布：issue;release;
例句：昨天晚上外交部举行了新闻发布会。
发表：publish;express one's opinions;
例句：他在报上发表了一篇文章。
发布:宣布（命令、指示、新闻）等;
发表:在报刊上登载文章、绘画等；向集体或社会表达意见；宣布;
两者的用法和意义都不同，他们不能互相替代。
颁布、公布、发布的区别：
1、颁布：着重指向下颁发。颁布者一般是高级领导机关或成员。颁布的内容常常是法令等。
2、公布：着重指向公众发布。公布者除了高级领导机关或成员外，还可以是一般机关单位、团体。公布的内容，除了法令等以外，还可以是方案、草案、名单、账目、成绩、结果、数字、事实等。
3、发布：着重向公众宣传发表。发布者可以是高级领导机关或成员，也可以是一般单位、团体或个人。发布行政法规、任免干部、传达领导意见的通知。
任免干部的通知是通知中最简单的一种，多数只有一句话，即在写明被通知的单位以后，属任职的，只需说明某单位决定，任命某人担任何种职务就可以了。属免职的，也是如此，即经某单位批准，免去某人的某种职务。有时在任职通知中还要说明该职务享受相当某一行政级别的政治待遇；而在免职通知中也有的附带说明“另行分配工作”等。
