自己的文章翻译为英文仍然属于原创,当然可以给 sci 刊物投稿。即使别人写的文章,只要征得原作者的同义,也可以以翻译者的名义投稿,但作者署名必须是原作者。
多年前这样是可以的,但是现在对这样翻译过后再投国际期刊的做法已经不允许了,最好对内容进行一定的更改
建议你扩充一下内容再投稿,若是简单的翻译,有一稿多投之嫌,且会影响你以后评级。