我找了一下Annie Ernaux的资料，他父母是工人和小商人。没有找到你说的“她妈妈很开明，不让她做家务，学女工之类的”，但是确实看到了他父母让她读了一个私人学校，然后上了热昂大学。（Elle a fait ses études à l’université de Rouen. Les parents de Annie Ernaux décident d'inscrire leur fille dans une école privée pour qu'elle puisse suivre des études.）她家也的确是开咖啡馆的，看后面随附原文的最后几个词（Très tôt dans sa carrière littéraire, Annie Ernaux a renoncé à la fiction pour revenir inlassablement sur le matériau autobiographique constitué par son enfance dans le café-épicerie parental d’Yvetot）。另外我这里给出的书是中文版的，是她两个作品的合集，所以有两百页。
中文名：《位置》，法语名：《La place》，自传体小说，本书获得了法国雷诺多奖（Prix Renaudot），获奖时间1984（这是20世纪吧……）
作者: 安妮‧艾诺 Annie Ernaux
ISBN: 9789573317494
页数: 200 页
定价: US$8.59 (HK$67)
出版社: 皇冠文化
出版年: 2000-10
中文版简介：
在我写作的这十个月里，我几乎每天晚上梦见她。一次，我梦见我躺在一条河中央，水流冲刷著。我的肚子，我的阴部，重新变得光滑，如同一个小女孩刚刚开始长出细丝般的植物，柔柔软软的，飘浮著。这不只是我自己的阴部，这也是我妈妈的。
而现在，我再也听不到她的声音。
是她，以及她的话语，她的双手，她的动作，她笑的样子，走路的样子，这些把目前做为女人的我，和从前做为一个孩子的我接系在一起。我失去了和这个我所从出的世界最后的联系。
本书收录了法国当代最重要的作家安妮‧艾诺深获好评的两部经典作品：《位置》以及《一个女人》。
安妮‧艾诺强烈的文字表现，细细的捕捉我们很容易不经意漏失的现实，为她平凡的父母塑立了一种生命典型。她笔下的世界、她心底的感触真实得令人目眩，就像一叠叠的黑白老照片，翻看之时，也渐次让人从寂静之中，听见一声声似有若无的喟叹与怀想。
图片是法语版的封面
现代人的人生观价值观和小王子的对比 比如 书里说用数字可以说明一切 我记得有一句特别经典的话 大概说 如果你和一个人描述 这个房子多漂亮多漂亮 那个人想象不到多漂亮 如果你和他说 这个房子价值多少百万法郎 那个人就会说 啊 那会是个多么好的房子啊 再有就是崇拜权利的国王 自恃高傲 其实一无所有 每个星球上的人都值得写的地方 多考虑考虑
题主要写翻译理论还是翻译实践呢？
翻译理论的话建议选自己熟悉的，或者自己感兴趣的小说，最好读过原文和至少一个译本，然后根据自己做的方向继续研究。比如做两个不同译本之间的比较，或者做单一译本体现了某一翻译理论，等等。
写翻译实践论文的话应该是只能选还没有公开发行汉语译本的小说吧。建议到Amazon新书榜或者其他外网上找些近期发布的书，这样的国内一般还没有译本。
《酷狼》原著唐。霍顿，讲述的是当时西部的社会状况和特定的西部人，故事均来自美国西部开发时的报章文字。由于历史原因，美国的西部开发是无序的，资源浪费的。植被被破坏。再无政府的状态下，强徒莽汉也充分享有自由，动辄把枪相向；对此，连当时美国东部人也侧目而视，自不足取。不过蛮荒西部的风土人情，读来仍令人心驰神往。这本书可以让我们获得更多的关于美国社会和文化的历史知识。一种文明的创建通常以一种文明的毁灭为代价。
《吸血鬼女王》，安妮。赖斯，吸血鬼史诗系列，《夜访吸血鬼》《德拉库拉》《吸血鬼莱斯特》《肉体窃贼》《血颂》《布莱克伍德庄园》关于这些的切入点或者说写论文可能有些难说，一众古老的文明吧，一些人不愿将他遗忘，而写成小说，只是为了脚骨自己内心的一种信仰吧
可以写的，但是角度和立意要明确点，不然会偏
