摘要: 认知语言学翻译观主张翻译具有体验性,多重互动性,创造性以及和谐性等特点.秦腔是国家级非物质文化遗产,其唱词具有较强的翻译研究价值.本文从认知语言学翻译观角度出发,分析秦腔唱词的英译,目的推动秦腔剧本的翻译事业,进而为传承中国古典戏剧文化走向世界添砖加瓦.
心理语言学是语言学与心理学的交叉学科、综合学科。它与哲学、计算机科学、信息论、系统论、控制论、人类学、社会学、认知科学和认知神经科学关系也十分密切。与其他语言学的分支不同,心理语言学主要采用 …
论认知语言学百科知识语义观. 发布时间:2018-09-01 10:55. 【摘要】: 认知语言学的语义观是一种百科知识语义观。. 本文对这一语义观的主要内容、国内外的研究现状以及需要进一步探讨的问题,进行了简要的阐述。. [Abstract]: The semantic view of cognitive …
对语言认知的研究包括两个方面:一是语言概念形成中的认识, 即运用语言符号对事物进行概念化;二是语言使用和理解的认知过程,即怎样运用语言结构实 现其实际功能。. 具体地讲,认知语言学的研究范围包括范畴化和原型理论、隐喻概念、意象图 式、像 ...
认知语言学研究暴露出许多问题,面临诸多挑战。近年来,越来越多的认知语言学研究者开始对认知语言学理论及其应用进行反思与批判,但遗憾的是,这些质疑和批评一定程度上缺乏系统性和全面性,甚至还存在不 …
摘要: 笔者于2003年撰文论述了认知语言学(CL)已将其研究范围扩展到语篇层面,本文将进一步拓展CL在语篇层面的研究,尝试用Langacker(1991)的认知参照点原则来解释语篇连贯的一般情况,以及与语篇连贯密切相关的论题统领性和代词回指,这一方面拓展了认知参照点原则的解释力,另一方面又为CL以图建立 ...
认知语言学定量研究的几种新方法 被引量: 5. 认知语言学定量研究的几种新方法. 摘要 本文针对近期认知语言学研究中出现的定量转向,用具体案例介绍了一系列国际认知语言学研究中前沿的多元统计方法,主要涉及探索性统计分析(如聚类分析、多维尺度 ...
认知语言学论文.doc. 英汉“火”的概念隐喻对比摘要:火与人类生活息息相关,是人类早期理解世界的最为重要的基本概念之一。. 人们借 助“火”这一具体的认知工具来理解抽象的事物,衍生出一系列与火有关的隐喻。. 本 文试图从认知的角度对英汉两种语言中 ...
外国语 ›› 2020, Vol. 43 ›› Issue (1): 122-124. • 会议综述 • 上一篇 认知语言学在中国:传承与创新——“第11届中国认知语言学研讨会”纪实 王文斌 1, 张媛 2
摘要 现代认知语言学研究表明转喻不仅是一种修辞手段,而且是人们日常说话、思维和行动的一种方式。 转喻不仅具有指称功能,而且具有解释功能,对提高学生的语言和语用能力有重要的作用。从认知语言学的角度考察,根据转喻的认知机制和心理特点来解读,可以发现高级英语课本中有丰富的 ...
摘要: 认知语言学翻译观主张翻译具有体验性,多重互动性,创造性以及和谐性等特点.秦腔是国家级非物质文化遗产,其唱词具有较强的翻译研究价值.本文从认知语言学翻译观角度出发,分析秦腔唱词的英译,目的推动秦腔剧本的翻译事业,进而为传承中国古典戏剧文化走向世界添砖加瓦.
心理语言学是语言学与心理学的交叉学科、综合学科。它与哲学、计算机科学、信息论、系统论、控制论、人类学、社会学、认知科学和认知神经科学关系也十分密切。与其他语言学的分支不同,心理语言学主要采用 …
论认知语言学百科知识语义观. 发布时间:2018-09-01 10:55. 【摘要】: 认知语言学的语义观是一种百科知识语义观。. 本文对这一语义观的主要内容、国内外的研究现状以及需要进一步探讨的问题,进行了简要的阐述。. [Abstract]: The semantic view of cognitive …
对语言认知的研究包括两个方面:一是语言概念形成中的认识, 即运用语言符号对事物进行概念化;二是语言使用和理解的认知过程,即怎样运用语言结构实 现其实际功能。. 具体地讲,认知语言学的研究范围包括范畴化和原型理论、隐喻概念、意象图 式、像 ...
认知语言学研究暴露出许多问题,面临诸多挑战。近年来,越来越多的认知语言学研究者开始对认知语言学理论及其应用进行反思与批判,但遗憾的是,这些质疑和批评一定程度上缺乏系统性和全面性,甚至还存在不 …
摘要: 笔者于2003年撰文论述了认知语言学(CL)已将其研究范围扩展到语篇层面,本文将进一步拓展CL在语篇层面的研究,尝试用Langacker(1991)的认知参照点原则来解释语篇连贯的一般情况,以及与语篇连贯密切相关的论题统领性和代词回指,这一方面拓展了认知参照点原则的解释力,另一方面又为CL以图建立 ...
认知语言学定量研究的几种新方法 被引量: 5. 认知语言学定量研究的几种新方法. 摘要 本文针对近期认知语言学研究中出现的定量转向,用具体案例介绍了一系列国际认知语言学研究中前沿的多元统计方法,主要涉及探索性统计分析(如聚类分析、多维尺度 ...
认知语言学论文.doc. 英汉“火”的概念隐喻对比摘要:火与人类生活息息相关,是人类早期理解世界的最为重要的基本概念之一。. 人们借 助“火”这一具体的认知工具来理解抽象的事物,衍生出一系列与火有关的隐喻。. 本 文试图从认知的角度对英汉两种语言中 ...
外国语 ›› 2020, Vol. 43 ›› Issue (1): 122-124. • 会议综述 • 上一篇 认知语言学在中国:传承与创新——“第11届中国认知语言学研讨会”纪实 王文斌 1, 张媛 2
摘要 现代认知语言学研究表明转喻不仅是一种修辞手段,而且是人们日常说话、思维和行动的一种方式。 转喻不仅具有指称功能,而且具有解释功能,对提高学生的语言和语用能力有重要的作用。从认知语言学的角度考察,根据转喻的认知机制和心理特点来解读,可以发现高级英语课本中有丰富的 ...