国内统一刊号:CN 33-1146/S 国际标准刊号:ISSN 1001-7216 邮发代码:32-94 定价:20元/期
1.主流期刊是姓氏全写,名字缩写,将名字缩写为一个首字母。 2.比如:名字+姓氏——James Cook,James是名字,姓氏cook。 3.这样发布英文期刊,国人姓名也得入乡随俗。 4.比如张小五——Xiaowu Zhang 将名字放在前,姓氏放在后,也可以加连字符。
从系统功能语言学视角看词典中的外国人名翻译 [J] 北京科技大学学报,2018,32 ( 4 ): 7-11. 漆菲. 外国政要译名背后的故事 [N] 国际先驱导报,2009-11-19. 陈国华,石春让. 外国人名汉译的原则 [J] 中国翻译,2014 ( 4 ): 103-107. 陈娟. 外国政要译名之争
参考文献中外国作者姓名的写法中文期刊一般要求将参考文献中的作者姓名写为“姓氏在前名字在后,姓氏 用全称,名字用缩写”。 以美国总统乔治布什(George Bush) 为例,其中George 是他的名字,Bush 是姓氏,署名时: 大部分外文杂志会在文题署名 ...
有些英文期刊在发表SCI论文时亦采用缩写,应注意的是姓名所系之缩写名而不缩写姓,缩写名的书写形式都是姓在前、名在后,并省略所有缩写点。 2.作者学位的正确拼写 有些期刊要求作者署名后给出学位,…
因此, 了解国外人名的缩写规则是我们准确著录参考文献中国外人姓名的关键。 首先,我们应该明确, 姓名的缩写只缩写名字而不缩写姓; 其次, 无论东方人还是西方人, 缩写名的书写形式一律是姓在前、名在后; 第三是杂志作者名中, 全大写一定是姓;第四是省略所有缩写点。
外国人姓名的缩写规则 在正文中引用外国人姓名时,一般只引用姓,不引用名字,也不必姓名全引。 文后参考文献著录作者姓名时,姓在前名在后,名字缩写,保留首字母大写。英、美、法、德、苏、意等欧美国家姓名排列顺序均为名在前姓在后。
国外学术期刊刊名中含有许多虚词,如the,of,for,and,on,from,to等,在缩写时均省去。如Journal of chemistry缩写为J chem, Archives of Medical Research缩写 为Arch Med Res. 4 单词缩写应省略在辅音之后,元音 …
这种采用缩写字母的表述形式,在英文期刊中出现比较普遍,也是许多英文期刊发表文章的规定(Journal style)之一。 其优点和缺点均很突出。 最大的优点是,不论是英文期刊的编辑还是排版的工人均可以一目了然地判断出哪一部分是姓,这解决了外国人对中国人名判断中最头痛的难题。
在撰写科技论文过程中,英文参考文献中的期刊名称往往采用缩写格式,但有些不常见的期刊,找出它们的缩写名称,往往很麻烦、甚至找不到。因此,该经验就介绍一种简便的缩写名称查找方法。
国内统一刊号:CN 33-1146/S 国际标准刊号:ISSN 1001-7216 邮发代码:32-94 定价:20元/期
1.主流期刊是姓氏全写,名字缩写,将名字缩写为一个首字母。 2.比如:名字+姓氏——James Cook,James是名字,姓氏cook。 3.这样发布英文期刊,国人姓名也得入乡随俗。 4.比如张小五——Xiaowu Zhang 将名字放在前,姓氏放在后,也可以加连字符。
从系统功能语言学视角看词典中的外国人名翻译 [J] 北京科技大学学报,2018,32 ( 4 ): 7-11. 漆菲. 外国政要译名背后的故事 [N] 国际先驱导报,2009-11-19. 陈国华,石春让. 外国人名汉译的原则 [J] 中国翻译,2014 ( 4 ): 103-107. 陈娟. 外国政要译名之争
参考文献中外国作者姓名的写法中文期刊一般要求将参考文献中的作者姓名写为“姓氏在前名字在后,姓氏 用全称,名字用缩写”。 以美国总统乔治布什(George Bush) 为例,其中George 是他的名字,Bush 是姓氏,署名时: 大部分外文杂志会在文题署名 ...
有些英文期刊在发表SCI论文时亦采用缩写,应注意的是姓名所系之缩写名而不缩写姓,缩写名的书写形式都是姓在前、名在后,并省略所有缩写点。 2.作者学位的正确拼写 有些期刊要求作者署名后给出学位,…
因此, 了解国外人名的缩写规则是我们准确著录参考文献中国外人姓名的关键。 首先,我们应该明确, 姓名的缩写只缩写名字而不缩写姓; 其次, 无论东方人还是西方人, 缩写名的书写形式一律是姓在前、名在后; 第三是杂志作者名中, 全大写一定是姓;第四是省略所有缩写点。
外国人姓名的缩写规则 在正文中引用外国人姓名时,一般只引用姓,不引用名字,也不必姓名全引。 文后参考文献著录作者姓名时,姓在前名在后,名字缩写,保留首字母大写。英、美、法、德、苏、意等欧美国家姓名排列顺序均为名在前姓在后。
国外学术期刊刊名中含有许多虚词,如the,of,for,and,on,from,to等,在缩写时均省去。如Journal of chemistry缩写为J chem, Archives of Medical Research缩写 为Arch Med Res. 4 单词缩写应省略在辅音之后,元音 …
这种采用缩写字母的表述形式,在英文期刊中出现比较普遍,也是许多英文期刊发表文章的规定(Journal style)之一。 其优点和缺点均很突出。 最大的优点是,不论是英文期刊的编辑还是排版的工人均可以一目了然地判断出哪一部分是姓,这解决了外国人对中国人名判断中最头痛的难题。
在撰写科技论文过程中,英文参考文献中的期刊名称往往采用缩写格式,但有些不常见的期刊,找出它们的缩写名称,往往很麻烦、甚至找不到。因此,该经验就介绍一种简便的缩写名称查找方法。