就是汉语拼音,姓在前,名在后,姓与名之间留有空格,名的部分拼写完整,双字不使用短线,只有卡头字母大写,如李四光写为Li Siguang。 这种表述方式使用的频率逐步上升,主要与西方媒体对中国的报道越来越多,这样写既与中方出版的英文杂志保持了一致,又减少了误报的几率。
综上所述,中国作者姓名在英文科技期刊上不同的表述方式各有利弊,似乎没有万全之策。. 就如同外国作者也有同名同姓的时候一样,真正做到天衣无缝是很难的。. 但只要作者注意了,大量的错误还是可以避免的。. 关键的是作者要根据自身的情况,如单姓 ...
相信,这是各位在投稿英文刊物时碰到的一个现实问题。当然很多人觉得没有什么问题,已经在有意无意、自然不自然地用一些不知道规范与否的汉语拼音转化为的英文代码了。但是,如果认真考察一下,发现还是存在许多问题的。本文就是想针对这个问题进行讨论,并提出我自己的建议。
《强度》杂志它是在1975年正式创办的,是一本双月刊,主要是是由我国的机械工程学会以及郑州机械研究所有限公司主办的一本关于机械工程方面的技术期刊,下面小编就整理了关于《》杂志投稿的必知要求,赶 …
为了准确判断作者的姓和名,现在有不少 杂志开始把作者的姓全大写,以此进行区别,收到较好的效果。另外,国外杂 志的目录往往只提供作者的缩写名,这给我们准确缩写国外人名提供了重要依 科技论文英文摘要的书写规范化文摘是原始文献 ...
可知其第一作者的姓为Kong,名为Xiangbin,很显然,该作者除了姓之外的名共有两个字。假如,我们现在希望出现在参考文献中的这篇文章作者缩写为Kong XB或Kong X. B.或Kong X B,总之就是希望名的第二个字——bin的首写字母B也显示在参考文献中;而有时会出现这样的情况:在EndNote中,我们引入的参考 …
由于东西方姓与名排列的差异,有的国外杂志在人名后还给出作者学位或参加的学会, 因此很多人不知道如何区别姓、名、学位单位,如何缩写。下面我们将著者姓名缩写规则的几个要点摘录如下:1 姓名缩写只缩写名而不缩写姓;2 无论东西方人,缩写名的书写形式都是姓在前、名在后;3 杂志 ...
在作者一栏中,姓在前名在后,姓和名之间以逗号隔开。这里很幸运,导入的都是对的,有时候之间用百度学术导入会出错,需要自己手动修改。我们点击上方工具栏中的Bibliography output style下拉小脚表,找到并 …
如果遵循汉语拼音的这些拼写规则,直接作为英文姓名的拼写,在英文刊物发表文章就会引起很大的混乱: 1) 姓在前,名在后,不符合英文姓名的拼写习惯,二次文献收录和检索会引起错误 (姓名颠倒,或者无法辨别姓和名)。. 检索机构也不可能专门针对 ...
期刊 名用斜体 例:Clay, G 2003, ‘Assignment writing skills’, Nursing Standard, vol. 17, no. 20, pp. 47–52. 2.2 书籍:作者出版年,书名, 出版信息,城市.书名用斜体 例: Evans, K & King D 2006, Studying …
就是汉语拼音,姓在前,名在后,姓与名之间留有空格,名的部分拼写完整,双字不使用短线,只有卡头字母大写,如李四光写为Li Siguang。 这种表述方式使用的频率逐步上升,主要与西方媒体对中国的报道越来越多,这样写既与中方出版的英文杂志保持了一致,又减少了误报的几率。
综上所述,中国作者姓名在英文科技期刊上不同的表述方式各有利弊,似乎没有万全之策。. 就如同外国作者也有同名同姓的时候一样,真正做到天衣无缝是很难的。. 但只要作者注意了,大量的错误还是可以避免的。. 关键的是作者要根据自身的情况,如单姓 ...
相信,这是各位在投稿英文刊物时碰到的一个现实问题。当然很多人觉得没有什么问题,已经在有意无意、自然不自然地用一些不知道规范与否的汉语拼音转化为的英文代码了。但是,如果认真考察一下,发现还是存在许多问题的。本文就是想针对这个问题进行讨论,并提出我自己的建议。
《强度》杂志它是在1975年正式创办的,是一本双月刊,主要是是由我国的机械工程学会以及郑州机械研究所有限公司主办的一本关于机械工程方面的技术期刊,下面小编就整理了关于《》杂志投稿的必知要求,赶 …
为了准确判断作者的姓和名,现在有不少 杂志开始把作者的姓全大写,以此进行区别,收到较好的效果。另外,国外杂 志的目录往往只提供作者的缩写名,这给我们准确缩写国外人名提供了重要依 科技论文英文摘要的书写规范化文摘是原始文献 ...
可知其第一作者的姓为Kong,名为Xiangbin,很显然,该作者除了姓之外的名共有两个字。假如,我们现在希望出现在参考文献中的这篇文章作者缩写为Kong XB或Kong X. B.或Kong X B,总之就是希望名的第二个字——bin的首写字母B也显示在参考文献中;而有时会出现这样的情况:在EndNote中,我们引入的参考 …
由于东西方姓与名排列的差异,有的国外杂志在人名后还给出作者学位或参加的学会, 因此很多人不知道如何区别姓、名、学位单位,如何缩写。下面我们将著者姓名缩写规则的几个要点摘录如下:1 姓名缩写只缩写名而不缩写姓;2 无论东西方人,缩写名的书写形式都是姓在前、名在后;3 杂志 ...
在作者一栏中,姓在前名在后,姓和名之间以逗号隔开。这里很幸运,导入的都是对的,有时候之间用百度学术导入会出错,需要自己手动修改。我们点击上方工具栏中的Bibliography output style下拉小脚表,找到并 …
如果遵循汉语拼音的这些拼写规则,直接作为英文姓名的拼写,在英文刊物发表文章就会引起很大的混乱: 1) 姓在前,名在后,不符合英文姓名的拼写习惯,二次文献收录和检索会引起错误 (姓名颠倒,或者无法辨别姓和名)。. 检索机构也不可能专门针对 ...
期刊 名用斜体 例:Clay, G 2003, ‘Assignment writing skills’, Nursing Standard, vol. 17, no. 20, pp. 47–52. 2.2 书籍:作者出版年,书名, 出版信息,城市.书名用斜体 例: Evans, K & King D 2006, Studying …