发表服务
目的论视角下法语电影片名的汉译研究. 吴立霞. 【摘要】： 电影是一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式，是最具有魅力和影响力的媒体之一。. 自2003年中法文化年在巴黎启动后，每年在国内的一些大城市都会举办法国电影周的活动，法国影视在中国呈现一 ...
浅谈美剧片名翻译. 【摘要】在互联网高速发展的今天，观众们可以通过不同的网络平台来欣赏各个国家的影视作品，当下以英美剧，韩剧最为流行，但是由于这些作品往往是外语原音的，没有很电视台的专业配音，观众往往是通过中文字幕了解。. 所以英美剧的 ...
这一回《BranD》杂志邀请Stack共同探讨同样是专注在纸媒行业，我们都是如何经营自己的出版物的？可以说我们是很幸运的，因为这10年正好赶上了独立杂志的一个热潮，到现在阅读讨论独立杂志里的那些新颖话题…
这个片名 潘妮的恐惧 有什么寓意典故么？ 赞 转发 回应 只看楼主 最赞回应 ... 的恐惧（因为电影中女主叫做潘妮，而Penny Dreadful特指英国那种路边一便士就能买到的探险杂志，电影说的是恐怖故事，所以一语双关） 而美剧Penny Dreadful的译名应该 ...
我要找外文期刊，是关于“电影片名的翻译”~先谢了，一定重谢 呵呵，如果实在找不到就用电子翻译软件翻译已有的中文版啊，有道 桌面词典好用啊，一段一段的翻译 然后自己改改就可以的啊，呵呵。期刊被EI(INSPEC,IET)检索和被EI 检索是一回事吗
”如果真是这样，那么我们可以理解为，片名中的间隔号在这里是为了适应影片 的主旨情境，其使用旨在追求理想的表达效果，达到一定的修辞功能。这可以算是电影片名变 异使用标点的开始。在电影《夜。上海》中，影片片名中使用了一个句号。
Wikipedia：英文没有书名号。书名直接以斜体字来表示，如 Harry Potter 。而以引号表示篇名，如 “The S… 俺读书少， 没啥文化， 初中毕业， 大伙都知道。俺可不在乎您是中科大、清华或者北大的博士， 甚至什么PKU校长，俺只认一个死理， 那就是： “用《》括起英文书名、歌名和电影名很跌份很掉价中文中的电影名、音乐名需要加书名号吗？ - 知乎2016-4-1为什么英语里没有书名号？ - 知乎2015-7-24查看更多结果
因此，有必要对电影片名 翻译研究进行较为系统的梳理研究。 为系统考察改革开放以来我国电影片名翻译研究的历史与现状，作者在中国知网 （CNKI）搜集了 12 种国内外语类期刊④在 1984-2015 年间⑤刊登的所有有关电影片名翻译研 究方面的学术论文，共计
你硬盘里的姑娘，这次藏不住了. 原创 | 发布：2019-08-25 18:01:27 更新：2019-08-25 18:01:27. 阅读 14980 赞 54. 最初做销售员的时候，由于业绩不好，时常被老板狠批；好不容易成为销售冠军，结果公司资金被盗，惨“被失业”；垂头丧气回到家，又发现妻子正和隔壁老王 ...
中国计算机学会 (CCF)日前完成了《中国计算机学会推荐国际学术会议和期刊目录》（下文简称“目录”）第五版审定，现予发布。. 2018年12月，CCF决定启动新一轮《目录》更新工作。. 此次更新距第四版目录（ 2015年12月）发布已有三年。. 本次更新的原则是：在既 ...
目的论视角下法语电影片名的汉译研究. 吴立霞. 【摘要】： 电影是一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式，是最具有魅力和影响力的媒体之一。. 自2003年中法文化年在巴黎启动后，每年在国内的一些大城市都会举办法国电影周的活动，法国影视在中国呈现一 ...
浅谈美剧片名翻译. 【摘要】在互联网高速发展的今天，观众们可以通过不同的网络平台来欣赏各个国家的影视作品，当下以英美剧，韩剧最为流行，但是由于这些作品往往是外语原音的，没有很电视台的专业配音，观众往往是通过中文字幕了解。. 所以英美剧的 ...
这一回《BranD》杂志邀请Stack共同探讨同样是专注在纸媒行业，我们都是如何经营自己的出版物的？可以说我们是很幸运的，因为这10年正好赶上了独立杂志的一个热潮，到现在阅读讨论独立杂志里的那些新颖话题…
这个片名 潘妮的恐惧 有什么寓意典故么？ 赞 转发 回应 只看楼主 最赞回应 ... 的恐惧（因为电影中女主叫做潘妮，而Penny Dreadful特指英国那种路边一便士就能买到的探险杂志，电影说的是恐怖故事，所以一语双关） 而美剧Penny Dreadful的译名应该 ...
我要找外文期刊，是关于“电影片名的翻译”~先谢了，一定重谢 呵呵，如果实在找不到就用电子翻译软件翻译已有的中文版啊，有道 桌面词典好用啊，一段一段的翻译 然后自己改改就可以的啊，呵呵。期刊被EI(INSPEC,IET)检索和被EI 检索是一回事吗
”如果真是这样，那么我们可以理解为，片名中的间隔号在这里是为了适应影片 的主旨情境，其使用旨在追求理想的表达效果，达到一定的修辞功能。这可以算是电影片名变 异使用标点的开始。在电影《夜。上海》中，影片片名中使用了一个句号。
Wikipedia：英文没有书名号。书名直接以斜体字来表示，如 Harry Potter 。而以引号表示篇名，如 “The S… 俺读书少， 没啥文化， 初中毕业， 大伙都知道。俺可不在乎您是中科大、清华或者北大的博士， 甚至什么PKU校长，俺只认一个死理， 那就是： “用《》括起英文书名、歌名和电影名很跌份很掉价中文中的电影名、音乐名需要加书名号吗？ - 知乎2016-4-1为什么英语里没有书名号？ - 知乎2015-7-24查看更多结果
因此，有必要对电影片名 翻译研究进行较为系统的梳理研究。 为系统考察改革开放以来我国电影片名翻译研究的历史与现状，作者在中国知网 （CNKI）搜集了 12 种国内外语类期刊④在 1984-2015 年间⑤刊登的所有有关电影片名翻译研 究方面的学术论文，共计
你硬盘里的姑娘，这次藏不住了. 原创 | 发布：2019-08-25 18:01:27 更新：2019-08-25 18:01:27. 阅读 14980 赞 54. 最初做销售员的时候，由于业绩不好，时常被老板狠批；好不容易成为销售冠军，结果公司资金被盗，惨“被失业”；垂头丧气回到家，又发现妻子正和隔壁老王 ...
中国计算机学会 (CCF)日前完成了《中国计算机学会推荐国际学术会议和期刊目录》（下文简称“目录”）第五版审定，现予发布。. 2018年12月，CCF决定启动新一轮《目录》更新工作。. 此次更新距第四版目录（ 2015年12月）发布已有三年。. 本次更新的原则是：在既 ...
发表服务