提 要:本研究基于科技期刊英文摘要语料库考察学术词汇的语步分布和使用特点。研究显示,学术词汇在英语摘要各语步的覆盖率均超过10%,使用频率较高。 这说明,学术词汇的学习在摘要写作中不可或缺。 同时,这种词汇在不同语步具有不同搭配、类联接和语义韵特点。
科技日语常用词汇-大连工学院词典编辑部编,高等教育出版社1983年出版。44开,218页。... 出版:《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志 社有限公司 网络出版服务许可证 (总)网出证(京)字第 271 号 …
科技期刊及其编辑在促进科技术语规范化表达的进程中承担着重要责任。在地质学科技论文编校过程中,经常发现学科术语的混用、错用现象。文章列举了四组常见词汇,通过中国知网文献检索发现其混淆使用现象比较普遍。
学术期刊论文中滥用英语词汇的表现之一就是大量使用英语简称。 例如,近些年来,在学术期刊论文中“QE”(即Quantitative Easing,量化宽松)和“DEA”(即Data Envelopment …
基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究. 胡志清. 【摘要】: 英语作为国际学术界通用语言已被广泛应用到科技领域,而英语科技期刊已成为国内外学者交流和推广科学研究和发现的主要渠道,可见英语科技期刊是中国与国外学者学术交流的一种重要 ...
因此,作为英文科技期刊编辑,必须不断学习编辑行业标准,并大量阅读国外光学类英文科技期刊,学习专业的英语表达,对待稿件字斟句酌,保持 ...
1 词义确定 进行科技翻译和其他翻译一样,首先碰到的是词的翻译。. 而科技翻译中词的翻译困难还在 于词汇的数目庞大和增长速度之快。. 因此要想使科技翻译真正具有专业性、客观性和精确性, 确定每个单词的词义是第一步,也是关键的一步。. 根据我个人 ...
高级副词:副词的使用在学术科技类论文的写作中十分重要,使用恰当为语言的准确表达提供非常好的帮助。. 副词放在句首的方法值得推荐。. 比如准备把概述性的语句进行细节展开时,可以说specifically,等等。. 2/7. 图片表格类:图片表格中包含大量的信息 ...
维普《中文期刊服务平台》是在《中文科技期刊数据库》基础上研发而来。. 平台是以中文期刊资源保障为核心基础,以数据检索应用为基础,以数据挖掘与分析为特色,面向教、学、产、研等多场景应用的期刊大数据服务平台。. 期刊总量:14000余种,其中现刊 ...
科技论文的“英文摘要”浓缩了论文内容的精华, 为读者方便快捷地了解论文中所涉及的某一行业或领域的最新研究成果提供了捷径。英文摘要是公开发行的科技期刊必不可少的有机组成部分。GB7713—1987《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式
提 要:本研究基于科技期刊英文摘要语料库考察学术词汇的语步分布和使用特点。研究显示,学术词汇在英语摘要各语步的覆盖率均超过10%,使用频率较高。 这说明,学术词汇的学习在摘要写作中不可或缺。 同时,这种词汇在不同语步具有不同搭配、类联接和语义韵特点。
科技日语常用词汇-大连工学院词典编辑部编,高等教育出版社1983年出版。44开,218页。... 出版:《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志 社有限公司 网络出版服务许可证 (总)网出证(京)字第 271 号 …
科技期刊及其编辑在促进科技术语规范化表达的进程中承担着重要责任。在地质学科技论文编校过程中,经常发现学科术语的混用、错用现象。文章列举了四组常见词汇,通过中国知网文献检索发现其混淆使用现象比较普遍。
学术期刊论文中滥用英语词汇的表现之一就是大量使用英语简称。 例如,近些年来,在学术期刊论文中“QE”(即Quantitative Easing,量化宽松)和“DEA”(即Data Envelopment …
基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究. 胡志清. 【摘要】: 英语作为国际学术界通用语言已被广泛应用到科技领域,而英语科技期刊已成为国内外学者交流和推广科学研究和发现的主要渠道,可见英语科技期刊是中国与国外学者学术交流的一种重要 ...
因此,作为英文科技期刊编辑,必须不断学习编辑行业标准,并大量阅读国外光学类英文科技期刊,学习专业的英语表达,对待稿件字斟句酌,保持 ...
1 词义确定 进行科技翻译和其他翻译一样,首先碰到的是词的翻译。. 而科技翻译中词的翻译困难还在 于词汇的数目庞大和增长速度之快。. 因此要想使科技翻译真正具有专业性、客观性和精确性, 确定每个单词的词义是第一步,也是关键的一步。. 根据我个人 ...
高级副词:副词的使用在学术科技类论文的写作中十分重要,使用恰当为语言的准确表达提供非常好的帮助。. 副词放在句首的方法值得推荐。. 比如准备把概述性的语句进行细节展开时,可以说specifically,等等。. 2/7. 图片表格类:图片表格中包含大量的信息 ...
维普《中文期刊服务平台》是在《中文科技期刊数据库》基础上研发而来。. 平台是以中文期刊资源保障为核心基础,以数据检索应用为基础,以数据挖掘与分析为特色,面向教、学、产、研等多场景应用的期刊大数据服务平台。. 期刊总量:14000余种,其中现刊 ...
科技论文的“英文摘要”浓缩了论文内容的精华, 为读者方便快捷地了解论文中所涉及的某一行业或领域的最新研究成果提供了捷径。英文摘要是公开发行的科技期刊必不可少的有机组成部分。GB7713—1987《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式