摘要:科技期刊双语出版涉及的学科比较专业,其中的术语繁多,术语翻译的准确与否对双语出版的质量有决定性影响。本文根据科技术语的特征,论述了科技术语翻译应遵循的原则,以Engineering期刊为例,结合实际工作遇到的一些问题,具体说明了这些原则及其应用。
双语出版让中国优秀科技文化走向世界 ——“中文精品学术期刊外文版数字出版工程”介绍 肖宏 编审,《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司副总经理、副总编辑,中国科学文献计量评价研究中心主任,双语出版中心主任。
《中国工程科学:英文版》是由中国工程科学杂志社主办的期刊。 《中国工程科学》期刊简介: 《中国工程科学》杂志反映我国工程科技领域研究动向,记载我国工程科技领域学术成果,探讨我国工程科技领域未来发展。杂志内容涉及国家重大工程技术项目、国家科技
目前已经组织了近2000名世界范围内不同学科的专家学者开展专业英文翻译工作,他们不仅具有学科背景,而且熟练掌握中英双语。整个翻译出版过程 ...
疯狂英语(双语世界)杂志电子版、《疯狂英语(双语世界)》杂志(期刊)大全。CNKI提供最全的疯狂英语(双语世界)杂志(期刊)电子版、疯狂英语(双语世界)杂志在线阅读、杂志订阅、电子杂志下载、杂志文章阅读、下载等服务。
摘要:科技期刊双语出版涉及的学科比较专业,其中的术语繁多,术语翻译的准确与否对双语出版的质量有决定性影响。本文根据科技术语的特征,论述了科技术语翻译应遵循的原则,以Engineering期刊为例,结合实际工作遇到的一些问题,具体说明了这些原则及其应用。
双语出版让中国优秀科技文化走向世界 ——“中文精品学术期刊外文版数字出版工程”介绍 肖宏 编审,《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司副总经理、副总编辑,中国科学文献计量评价研究中心主任,双语出版中心主任。
《中国工程科学:英文版》是由中国工程科学杂志社主办的期刊。 《中国工程科学》期刊简介: 《中国工程科学》杂志反映我国工程科技领域研究动向,记载我国工程科技领域学术成果,探讨我国工程科技领域未来发展。杂志内容涉及国家重大工程技术项目、国家科技
目前已经组织了近2000名世界范围内不同学科的专家学者开展专业英文翻译工作,他们不仅具有学科背景,而且熟练掌握中英双语。整个翻译出版过程 ...
疯狂英语(双语世界)杂志电子版、《疯狂英语(双语世界)》杂志(期刊)大全。CNKI提供最全的疯狂英语(双语世界)杂志(期刊)电子版、疯狂英语(双语世界)杂志在线阅读、杂志订阅、电子杂志下载、杂志文章阅读、下载等服务。