发表服务
美国自然杂志有中文版的吗 - ： 如果你说的《自然》,是Nature,那么它是一本英国杂志,和美国的《科学》Science并称自然科学最高档次的两大学术期刊,没有中文版.中国也有中科院办的《自然》杂志,不过那就不是一个 …
01先用中文写作，再进行翻译. 中文写作. 使用中文写作的原因可能有以下三点：. 一是作者对自己的外语水平不够自信，不知道怎么直接写英语论文；. 二是作者的其他需要，例如：中文稿件用于毕业论文或者专利申请；. 三是作者不习惯英语写作，感觉英语写作 ...
《自然》杂志推特账号截图 4月9日，《自然》杂志官方微信公众号、微博账号又发布了该社论的中文翻译版本。 《自然》杂志微信账号截图 《自然》杂志微博账号截图 作为世界顶级学术刊物《自然》杂志为什么要连续三天在多个社交账号道歉？
亲身经验是，至少在我熟悉的学科，用中文不会提高阅读效率，只会降低阅读效率。本领域很年轻，绝大部分的新概念和专业名词在翻译和阅读过程中，除非译者有非常高超的专业能力，同时读者也有非常好的专业水平，否则翻译过来的文字可读性和读者的理解效果都会很差。
你得搞清楚Nature和Science的性质。。。这是顶级学术期刊，不是科普读物。可以这么说，不是相关领域的，翻译成中文 也很难完全读懂。不过倒是有个Nature China，只是这只是个报道性质的，大概也就翻译了一下摘要 《自然》中文版 编辑于 2015-01-18 ...
英文期刊论文翻译格式要求和文献要求. 一、全文翻译，句式尽量简单易懂（借助谷歌有道，同时借鉴前人文献写法）. 1、论文的翻译不能直译。. 二、套入模板，调整格式（文章、参考文献）. 1、论文直接粘贴到模板中，替换模板内容. 三、统一时态. 四、细调 ...
美国自然杂志有中文版的吗 - ： 如果你说的《自然》,是Nature,那么它是一本英国杂志,和美国的《科学》Science并称自然科学最高档次的两大学术期刊,没有中文版.中国也有中科院办的《自然》杂志,不过那就不是一个 …
01先用中文写作，再进行翻译. 中文写作. 使用中文写作的原因可能有以下三点：. 一是作者对自己的外语水平不够自信，不知道怎么直接写英语论文；. 二是作者的其他需要，例如：中文稿件用于毕业论文或者专利申请；. 三是作者不习惯英语写作，感觉英语写作 ...
《自然》杂志推特账号截图 4月9日，《自然》杂志官方微信公众号、微博账号又发布了该社论的中文翻译版本。 《自然》杂志微信账号截图 《自然》杂志微博账号截图 作为世界顶级学术刊物《自然》杂志为什么要连续三天在多个社交账号道歉？
亲身经验是，至少在我熟悉的学科，用中文不会提高阅读效率，只会降低阅读效率。本领域很年轻，绝大部分的新概念和专业名词在翻译和阅读过程中，除非译者有非常高超的专业能力，同时读者也有非常好的专业水平，否则翻译过来的文字可读性和读者的理解效果都会很差。
你得搞清楚Nature和Science的性质。。。这是顶级学术期刊，不是科普读物。可以这么说，不是相关领域的，翻译成中文 也很难完全读懂。不过倒是有个Nature China，只是这只是个报道性质的，大概也就翻译了一下摘要 《自然》中文版 编辑于 2015-01-18 ...
英文期刊论文翻译格式要求和文献要求. 一、全文翻译，句式尽量简单易懂（借助谷歌有道，同时借鉴前人文献写法）. 1、论文的翻译不能直译。. 二、套入模板，调整格式（文章、参考文献）. 1、论文直接粘贴到模板中，替换模板内容. 三、统一时态. 四、细调 ...
发表服务