发表服务
浅析跨文化交际翻译视角下的游戏翻译——以竞技游戏《英雄联盟》为例. 【摘要】： 全球化时代的潮流下,国与国之间的联系和交往日益紧密,跨文化交际也应运而生。. 翻译作为实现跨文化交际的重要手段,根据不同的文本背景呈现出不同的翻译文本特征。. 在 ...
--这个视频给大家汇总一下美服和国服英雄联盟翻译差异对照，包含了英雄称号，英雄名字，和大家习惯的称呼，美服玩家一般不知道称号，因为所有面板都显示名字，国服玩家很多只知道称呼，因为大部分面板都显示的称号--排序方式为英文原名首 …
网络游戏本地化翻译研究——以《英雄联盟》为例. 刘畅 杨维秀. 【摘要】： 电子竞技产业的发展带来了网络游戏本地化的高潮,而网络游戏本地化项目中的一个重要环节就是本地化翻译。. 当前学界对网络游戏的本地化翻译研究较少,缺乏系统的论述。. 文章论述 ...
LoL里的那些英文有文本么？我是英语专业大一新生，今天老哥问我听懂了么？让我翻译翻译，然后我晕了，我老哥就鄙视我。。你们的撸最近英文变多了昂。
点击英雄联盟 的图标，右键选择箭头所指的打开文件所在的位置，进入到英雄联盟安装位置 ... 可以和游戏同时运行的翻译器-iTranslate带在身边的翻译神器，支持语音和拍照翻译，全新离线模式，告别昂贵漫游费，不懂外语也能自由行! itranslate ...
但是在“国服”，《英雄联盟》的翻译实在是太过于惊艳。. 烬是拿屠戮当表演的一个英雄，怎么能叫他为艺术大师呢？. 所以国服在翻译过来之后就把烬译名为“戏命师-烬”，这其中又有玩味的风格，又将烬的暴力美学展现得淋漓尽致。. 也正如烬在国服的台词 ...
b站有个up叫LKs,是一个做英雄联盟背景故事和其他很多很有趣的视频的人 看他的视频的人都知道他是内部人员(可以理解为和拳头有密切连系) 一次直播时他谈到关于国服的翻译的时候说 有很多人觉得翻译出得慢，我们这里确实只有两三个人在做翻译，他们要翻译全部的文本，包括数量庞大的背景故 …
浅析跨文化交际翻译视角下的游戏翻译——以竞技游戏《英雄联盟》为例. 【摘要】： 全球化时代的潮流下,国与国之间的联系和交往日益紧密,跨文化交际也应运而生。. 翻译作为实现跨文化交际的重要手段,根据不同的文本背景呈现出不同的翻译文本特征。. 在 ...
--这个视频给大家汇总一下美服和国服英雄联盟翻译差异对照，包含了英雄称号，英雄名字，和大家习惯的称呼，美服玩家一般不知道称号，因为所有面板都显示名字，国服玩家很多只知道称呼，因为大部分面板都显示的称号--排序方式为英文原名首 …
网络游戏本地化翻译研究——以《英雄联盟》为例. 刘畅 杨维秀. 【摘要】： 电子竞技产业的发展带来了网络游戏本地化的高潮,而网络游戏本地化项目中的一个重要环节就是本地化翻译。. 当前学界对网络游戏的本地化翻译研究较少,缺乏系统的论述。. 文章论述 ...
LoL里的那些英文有文本么？我是英语专业大一新生，今天老哥问我听懂了么？让我翻译翻译，然后我晕了，我老哥就鄙视我。。你们的撸最近英文变多了昂。
点击英雄联盟 的图标，右键选择箭头所指的打开文件所在的位置，进入到英雄联盟安装位置 ... 可以和游戏同时运行的翻译器-iTranslate带在身边的翻译神器，支持语音和拍照翻译，全新离线模式，告别昂贵漫游费，不懂外语也能自由行! itranslate ...
但是在“国服”，《英雄联盟》的翻译实在是太过于惊艳。. 烬是拿屠戮当表演的一个英雄，怎么能叫他为艺术大师呢？. 所以国服在翻译过来之后就把烬译名为“戏命师-烬”，这其中又有玩味的风格，又将烬的暴力美学展现得淋漓尽致。. 也正如烬在国服的台词 ...
b站有个up叫LKs,是一个做英雄联盟背景故事和其他很多很有趣的视频的人 看他的视频的人都知道他是内部人员(可以理解为和拳头有密切连系) 一次直播时他谈到关于国服的翻译的时候说 有很多人觉得翻译出得慢，我们这里确实只有两三个人在做翻译，他们要翻译全部的文本，包括数量庞大的背景故 …
发表服务