1 岳毅平;;李白诗文理论和创作中对几种固定范式的承传[A];中国李白研究(1997年集)[C];1997年 2 郁贤皓;;在中国李白研究会第四次年会上的工作报告(要点)[A];中国李白研究(1994年集)[C];1994年 3 …
诗歌翻译中译者风格的研究——以李白诗歌英译本为例 作者:严苡丹 关键字: 译者风格 语料库 李白诗歌 英译 摘要/Abstract 风格批评一直是翻译批评中的一个重点。本文通过自建语料库,从风格研究的三个层次,即语体、体裁和译者自身入手,对李白诗歌及其三个英译本的翻译进行系统研究。
【摘要】:本文以李白诗歌的专题教学为对象展开研究。通过文献研究、行动研究、访谈观察等方法,探索以项目学习的方式,设计一份李白诗歌专题教学的活动化方案,并对这一活动化方案加以实施,通过选编李白诗集这一驱动任务,对专题展开教学,验证教学成效并加以反思。
范传正的意思是说,李白好喝酒醉酒,唐玄宗怕他泄漏了朝廷和宫中的秘密,所以才赐金放还。不过今人大多不从此说。 3.失宠说 1988年第二期《求索》杂志上发表《李白被逐探微》一文,作者房日晰(西北大学教授)认为,李白是因失宠而被放逐。
李白杜甫研究,spContent=李白与杜甫是中国诗歌史上的两座高峰,被誉为“诗仙”和“诗圣”。这门课以李白杜甫为中心,围绕九个专题展开,从文本解读到知人论世,从艺术欣赏到问题研讨,从传统积累到前沿追踪,从路径指引到方法探寻,为在校大学生(包括研究生)与社会爱好者打开全新的知识 ...
中国李白研究,《中国李白研究》是2009年黄山书社出版的图书,作者是中国李白研究会。该书主要内容包括:全球化语境下的李白及其诗歌、2007-2008年中国李白研究综述、台湾地区李白研究的鸟瞰与提要(1962~2009年)、21世纪以来韩国李白研究述评 ...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 [导读] 李白常常移情入景,将自己的个性、气质、情操都汇人其中,主客观高度融合,表现出一种理性的乐观主义和压倒一切、征服一切的英雄气概,使诗人的自我形象与客观世界合二为一。
9月21日-22日,由中国李白研究会与我校联合主办的第十九届年会暨李白学术研讨会在我校举办。院长霍世平应邀出席并致辞。来自北京大学、中国人民大学、复旦大学、西北大学、安徽大学、河南省社会科学院、香港中文大学等院校机构的90余名专家学者共同探讨李白的学术价值和文化意义。
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 [导读] 李白的山水诗综合运用想象、夸张、比喻、拟人等多种艺术表现手法,从而形成魅力动人的意境。
【摘要】:本文以中国期刊全文数据库1991-2012年国内发表的有关李白诗歌英译研究学术论文为数据样本,以历时的统计方法,对李白诗歌英译研究进行剖析考察。结果显示:国内李白诗歌英译研究取得了长足的发展,论文数量呈急升态势,但存在译文篇目研究不多、研究角度缺乏创新等问题。
1 岳毅平;;李白诗文理论和创作中对几种固定范式的承传[A];中国李白研究(1997年集)[C];1997年 2 郁贤皓;;在中国李白研究会第四次年会上的工作报告(要点)[A];中国李白研究(1994年集)[C];1994年 3 …
诗歌翻译中译者风格的研究——以李白诗歌英译本为例 作者:严苡丹 关键字: 译者风格 语料库 李白诗歌 英译 摘要/Abstract 风格批评一直是翻译批评中的一个重点。本文通过自建语料库,从风格研究的三个层次,即语体、体裁和译者自身入手,对李白诗歌及其三个英译本的翻译进行系统研究。
【摘要】:本文以李白诗歌的专题教学为对象展开研究。通过文献研究、行动研究、访谈观察等方法,探索以项目学习的方式,设计一份李白诗歌专题教学的活动化方案,并对这一活动化方案加以实施,通过选编李白诗集这一驱动任务,对专题展开教学,验证教学成效并加以反思。
范传正的意思是说,李白好喝酒醉酒,唐玄宗怕他泄漏了朝廷和宫中的秘密,所以才赐金放还。不过今人大多不从此说。 3.失宠说 1988年第二期《求索》杂志上发表《李白被逐探微》一文,作者房日晰(西北大学教授)认为,李白是因失宠而被放逐。
李白杜甫研究,spContent=李白与杜甫是中国诗歌史上的两座高峰,被誉为“诗仙”和“诗圣”。这门课以李白杜甫为中心,围绕九个专题展开,从文本解读到知人论世,从艺术欣赏到问题研讨,从传统积累到前沿追踪,从路径指引到方法探寻,为在校大学生(包括研究生)与社会爱好者打开全新的知识 ...
中国李白研究,《中国李白研究》是2009年黄山书社出版的图书,作者是中国李白研究会。该书主要内容包括:全球化语境下的李白及其诗歌、2007-2008年中国李白研究综述、台湾地区李白研究的鸟瞰与提要(1962~2009年)、21世纪以来韩国李白研究述评 ...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 [导读] 李白常常移情入景,将自己的个性、气质、情操都汇人其中,主客观高度融合,表现出一种理性的乐观主义和压倒一切、征服一切的英雄气概,使诗人的自我形象与客观世界合二为一。
9月21日-22日,由中国李白研究会与我校联合主办的第十九届年会暨李白学术研讨会在我校举办。院长霍世平应邀出席并致辞。来自北京大学、中国人民大学、复旦大学、西北大学、安徽大学、河南省社会科学院、香港中文大学等院校机构的90余名专家学者共同探讨李白的学术价值和文化意义。
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 [导读] 李白的山水诗综合运用想象、夸张、比喻、拟人等多种艺术表现手法,从而形成魅力动人的意境。
【摘要】:本文以中国期刊全文数据库1991-2012年国内发表的有关李白诗歌英译研究学术论文为数据样本,以历时的统计方法,对李白诗歌英译研究进行剖析考察。结果显示:国内李白诗歌英译研究取得了长足的发展,论文数量呈急升态势,但存在译文篇目研究不多、研究角度缺乏创新等问题。