发表服务
参考文献中英文人名的缩写规则参考文献是科技论文的重要组成部分，也是编辑加工和重要内容。温哥华格式要求，著录文后参考文献时，英文刊名和人名一律用缩写。这一规则也是众多检索系统在人名著录时的首选规则。下面我们先看一个例子： 在文章发表时，由于西方人士名在前 姓在后，一般 ...
中国人名在英语中的正确译写鲁金华（武汉理工大学外语系，!"##$#，武汉!男，%&!’年生，副教授）摘要由调查知当前有许多学术期刊未按规范要求英译中国人名，故着重对中国人名在英语中正确译写的国内规范与国际规范作了介绍，同时对’种误译作了实例分析，并对误译的原因及对策提出了看法。
相信，这是各位在投稿英文刊物时碰到的一个现实问题。当然很多人觉得没有什么问题，已经在有意无意、自然不自然地用一些不知道规范与否的汉语拼音转化为的英文代码了。但是，如果认真考察一下，发现还是存在许多问题的。本文就是想针对这个问题进行讨论，并提出我自己的建议。
综上所述，中国作者姓名在英文科技期刊上不同的表述方式各有利弊，似乎没有万全之策。. 就如同外国作者也有同名同姓的时候一样，真正做到天衣无缝是很难的。. 但只要作者注意了，大量的错误还是可以避免的。. 关键的是作者要根据自身的情况，如单姓 ...
如题：中国作者发表英文文章时候，姓名怎么写？，比如作者叫张三明，那么发表英文文章时候，是不是写成SanmingZhang？还有在参考文献引用中国人写的国内期刊时候，姓名怎么写？
八月十九到二十日我们研究院将举办年度学术盛宴—— IPP 国际会议，自然很多资料需要翻译，其中就涉及外国人名和中国人名的翻译问题。 之前除了外国人自己提供的中文名或沿用了多年的汉语译名，如汉斯•道维勒（ Hans d’Orville ）、梅里·马达沙希(Mehri Madarshahi)、神门善久（ Yoshihisa Godo …
参考文献规范不同期刊有不同的参考文献格式要求，我们按照期刊格式编辑参考文献时需要注意如下事项：作者的“姓”和“名”英文论文中，中国人的姓名用汉语拼音表示，姓和名的第一个字母都要大写，写法规则与英文姓名相同。作者名有姓在前，名在后，中间以逗号分隔的写法，也有名在前 ...
这个是有国家标准的 中国人名汉语拼音字母拼写规则 GB/T 28039-2011 的，国家标准备规定见下。但是很我期刊 杂志，都有自己的拼写方式，只能按他们的习惯来 发布于 2018-05-31 赞同 5 添加评论 分享 收藏 喜欢 收起 继续浏览内容 知乎 发现更大的 ...
参考文献中英文人名的缩写规则参考文献是科技论文的重要组成部分，也是编辑加工和重要内容。温哥华格式要求，著录文后参考文献时，英文刊名和人名一律用缩写。这一规则也是众多检索系统在人名著录时的首选规则。下面我们先看一个例子： 在文章发表时，由于西方人士名在前 姓在后，一般 ...
中国人名在英语中的正确译写鲁金华（武汉理工大学外语系，!"##$#，武汉!男，%&!’年生，副教授）摘要由调查知当前有许多学术期刊未按规范要求英译中国人名，故着重对中国人名在英语中正确译写的国内规范与国际规范作了介绍，同时对’种误译作了实例分析，并对误译的原因及对策提出了看法。
相信，这是各位在投稿英文刊物时碰到的一个现实问题。当然很多人觉得没有什么问题，已经在有意无意、自然不自然地用一些不知道规范与否的汉语拼音转化为的英文代码了。但是，如果认真考察一下，发现还是存在许多问题的。本文就是想针对这个问题进行讨论，并提出我自己的建议。
综上所述，中国作者姓名在英文科技期刊上不同的表述方式各有利弊，似乎没有万全之策。. 就如同外国作者也有同名同姓的时候一样，真正做到天衣无缝是很难的。. 但只要作者注意了，大量的错误还是可以避免的。. 关键的是作者要根据自身的情况，如单姓 ...
如题：中国作者发表英文文章时候，姓名怎么写？，比如作者叫张三明，那么发表英文文章时候，是不是写成SanmingZhang？还有在参考文献引用中国人写的国内期刊时候，姓名怎么写？
八月十九到二十日我们研究院将举办年度学术盛宴—— IPP 国际会议，自然很多资料需要翻译，其中就涉及外国人名和中国人名的翻译问题。 之前除了外国人自己提供的中文名或沿用了多年的汉语译名，如汉斯•道维勒（ Hans d’Orville ）、梅里·马达沙希(Mehri Madarshahi)、神门善久（ Yoshihisa Godo …
参考文献规范不同期刊有不同的参考文献格式要求，我们按照期刊格式编辑参考文献时需要注意如下事项：作者的“姓”和“名”英文论文中，中国人的姓名用汉语拼音表示，姓和名的第一个字母都要大写，写法规则与英文姓名相同。作者名有姓在前，名在后，中间以逗号分隔的写法，也有名在前 ...
这个是有国家标准的 中国人名汉语拼音字母拼写规则 GB/T 28039-2011 的，国家标准备规定见下。但是很我期刊 杂志，都有自己的拼写方式，只能按他们的习惯来 发布于 2018-05-31 赞同 5 添加评论 分享 收藏 喜欢 收起 继续浏览内容 知乎 发现更大的 ...
发表服务