留守儿童毕业论文翻译文章

我是一个留守儿童，父母在外地工作。每年只能在春节时一起度过半个月。时间虽然很短，但我过得很开心，即便是晚上做梦，也涟漪般荡漾着愉快与舒心。对于我们留守儿童来说，过年就像一个如意结，把我和爸爸妈妈紧紧地系在一起。过年前几天，妈妈打电话说他们明天到家。刚听到这个喜讯，我高兴得合不拢嘴。到了第二天，看见父母那亲切的脸庞，我高兴得说不出话来，妈妈说：“怎么了，见到我们不高兴？”我说：“不是，我是太高兴了。”我一边擦着眼泪，一边想：从这一刻起，我不再是留守儿童了。过年了，我穿着妈妈爸爸给我买的衣服，看着那贴在门板上的吹胡子瞪眼睛的门神，和擦得干干净净的玻璃，心情格外舒畅。随后几天，祭祖时焚香的香气，丰盛的年夜饭，铺天盖地的炮竹声，笑嘻嘻的拜年、道喜，以及纷飞雪花中耀眼的红灯笼------使这些寒冷的日子热烘烘闪着光亮，使平时的种种不快化为乌有，并使来年总是朦朦胧胧含着希望。快乐的日子总是过得那么快，真像白驹过隙一般。很快我们又迎来了新学期，新的知识，还有父母的离别。报名后的第三天，父母就要走了，虽然我很舍不得，想把他们留下，但是我不能。我知道父母挣钱都是为了我，为了我们长大能有好出息。我只有努力学习，才能不辜负他们的期望。他们走的那一刻，我没有看他们，我怕我会控制不住自己哭出来，或者抱着他们不让走。我躲在门后，看着他们远去的背影，不知不觉，已泪流满面。此刻，我又是留守儿童了。不过，我知道还有很多人会关心我，爸爸妈妈也会牵挂我。春节，弥漫着浓浓的亲情，像抚慰心脾的融融暖阳，像柔和醇芳的美酒陈酿。过年时那快乐、和睦的气氛，如同冬天的麻辣烫火锅，品尝过后，口留余香。

Nowadays, there are many left-behind children whose parents work away from their hometowns.（现在这有许多父母因工作而离开家乡的留守孩） Most of them are from the coutryside, you know,（你知道，他们大多自农村） they have many problems.（他们有很多问题） They are always lonely and stressed out because they are short of their parents' love因为他们缺乏父母的关爱，性格孤僻，学习压力大） At the same time, they are easy to make mistakes even do some thing against the laws, because they're short of their families' care.（同是，由于缺乏家庭的关爱，他们容易犯错误甚至犯罪）。How to solve their problems?（怎样解决他们的问题呢） In my eyes, the government can set up a parents school for these children on holidays, （我们可以看到，政府利用节假日建立留守儿童家长学校。）you can organize" hand-in-hand" activity to call on more people to help them. （你能够组织＂手拉手＂活动来帮助他们）You can also raise money to donate to these children.（你也可以为这些孩子募集钱） As the song says:"If everyone gives their love, the world will be better."（就你一首歌里唱到的：只要人人都献上一片爱，世界将变成更美好的人间＂） It's very important for us to pay more attention to these children if we want to build a harmonious society.（如果我们想要建立一个和谐的社会，关注这些孩子是很重要的）

I'm a middle school student. （我是一名中学生）I'm writing to tell you something aroud us. （ 我现在要写信告诉你我身边的一些事情）Nowadays, there are many left-behind children whose parents work away from their hometowns.（现在这有许多父母因工作而离开家乡的留守孩） Most of them are from the coutryside, you know,（你知道，他们大多自农村） they have many problems.（他们有很多问题） They are always lonely and stressed out because they are short of their parents' love因为他们缺乏父母的关爱，性格孤僻，学习压力大） At the same time, they are easy to make mistakes even do some thing against the laws, because they're short of their families' care.（同是，由于缺乏家庭的关爱，他们容易犯错误甚至犯罪）。 How to solve their problems?（怎样解决他们的问题呢） In my eyes, the government can set up a parents school for these children on holidays, （我们可以看到，政府利用节假日建立留守儿童家长学校。）you can organize" hand-in-hand" activity to call on more people to help them. （你能够组织”手拉手”活动来帮助他们）You can also raise money to donate to these children.（你也可以为这些孩子募集钱） As the song says:"If everyone gives their love, the world will be better."（就你一首歌里唱到的：只要人人都献上一片爱，世界将变成更美好的人间”） It's very important for us to pay more attention to these children if we want to build a harmonious society.（如果我们想要建立一个和谐的社会，关注这些孩子是很重要的）