德语中还有许多表示颜色的简单颜色词,这里所说的简单颜色词并不是指完全的单纯词,还包括几个派生词,例如 schneeig(雪白的), scharlachen(鲜红的，猩红的)等等,之所以把它们也归在这一类中,是因为它们的表现形式和下文将要谈到的复合颜色词还是有所不同的。另外,以下这些简单颜色词中,有不少是来源于外语的,特别是来源于法语,这些颜色词即使是作为定语修饰名词时,也不用进行变格。gries灰色的beige本色的,米色的bleu〈不变化〉淡青色的,浅蓝而微绿的brunett深褐色的,褐色头发的blond金黄色的,淡黄色的blondieren把……染成金黄色bronzen青铜色的,古铜色的bronzieren上青铜色于,镀青铜于cerise〈不变化〉樱桃色的,鲜红色的chamois〈不变化〉黄褐色的,麂皮色的champagner〈不变化〉淡(橙)黄色的creme〈不变化〉奶油色的,淡黄色的ekrü〈不变化〉本色的,未加工的falb灰黄的,淡黄的(尤指马的颜色)fahl苍白的,灰白的frais，fraise〈不变化〉草莓色的inkarnat肉色的kalkig 灰白色的kress橙色的lila紫丁香色的,淡紫色的lind 嫩黄带淡绿色的mauve〈不变化〉淡紫色的milchig 乳白色的oliv〈不变化〉橄榄色的,棕绿色的orange〈不变化〉橘黄色的,橙色的paille稻草色的,稻草黄的pensee〈不变化〉深紫色的,紫罗兰色的purpurn 紫色的,紫红色的rosa〈不变化〉蔷薇色的,粉红色的,淡红色的rose〈不变化〉淡红的,粉红的scampi淡红色的,粉红色的scharlachen鲜红的,猩红的schiefern石板色的,蓝灰色的schneeig雪白的seladon淡青色的sepia〈不变化〉深棕色的,深褐色的siena〈不变化〉红讷色的,赭色的tintig深蓝色的,深黑的tiirkis〈不变化〉绿松石色的,青绿色的uni〈不变化〉单色的,一色的vanille〈不变化〉淡黄色的vermeil鲜红色的,朱红色的violett紫罗兰色的,紫色的wachsern苍白的,似蜡的简单颜色词中,除了以上提到的诸如rotlich, blaulich,grunlich之类的在简单颜色词后加上后缀-lich(有时颜色词中的元音会有音变现象)以构成表示“稍淡一点,略浅”的意义的词之外,还可以用形容词修饰抽象颜色名词(诸如Rot, Blau,Gelb之类)的方法来表示某种颜色的深浅。例如:ein verwaschenes Rot [Blau]一种浅红【蓝】色ein zartes Rot [Blau]一种浅红【蓝】色lichtes Blau浅蓝,淡蓝helles Rot浅红dusteres Grau深灰ein dunkles Rot [Blau]一种深红【蓝】色
孙美霞11
