写作思路:可以从该不该过西方节日不应该较真,不能全盘否定,只是希望崇尚西洋节日同时弘扬中华民族悠久的传统这个角度出发进行阐述。
正文:
After watching the video sent by a group of students, we are just western festivals. Don't give me gifts on Christmas and Christmas Eve. I won't accept them... I silently praised them. At the same time, I was thinking deeply.
看了一群学生发的视频,我们不过西方人的节日,圣诞节、平安夜不要送礼物给我,我是不会收的……我默默地点了个赞,同时我也在深思。
Just in December, the streets are full of Christmas trees, Santa Claus, Christmas gifts... However, in December, the winter solstice in China is hardly mentioned. What is the reason? Why is Christmas popular in China?
刚到12月份满大街琳琅满目的圣诞树,圣诞老人,圣诞礼物……可是,同样12月份中国的冬至却几乎没人提及。到底是什么原因?为什么圣诞节能在中国流行起来呢?
The main reason is that Christmas is seriously commercialized. Businessmen try their best to create topics in order to achieve the purpose of business. Christmas brings benefits to Chinese businessmen, and relevant employees will also get income during the Christmas period to promote consumption and stimulate domestic demand.
最主要的原因是圣诞节被严重的商业化,商家们想尽办法去制造话题以达到商业的目的,圣诞节为中国商人带来利益,相关从业人员也会在圣诞期间获得收入,促进消费拉动内需。
Chinese traditional festivals, to a large extent, are family activities with the meaning of reunion, lacking a carnival atmosphere. Chinese people regard western festivals as eating, drinking, shopping and lovers' day.
而中国的传统节日很大程度上都是家庭活动,都有团圆的寓意缺少一种狂欢的气氛。而国人把西方的节日作为吃喝玩乐节、购物节、恋人节。
What's more, at present, young people and lovers are mainly celebrating Christmas. They don't care about any religious beliefs, they only care about the hot and noisy festivals that belong to them. Now that we are living in a serious and fast-paced society, it's more comfortable for anyone who doesn't want to relax than to behave to the elderly every day.
再者,目前过圣诞节的主要是年轻人跟情侣,他们不在乎什么宗教信仰,只在乎热热闹闹属于他们的节日。现在大家生活在已经够严肃、够快节奏的了,谁不想放松下,总比每天对着老人规规矩矩的舒服。
Therefore, we should not take western festivals seriously. We just hope to advocate western festivals, carry forward the long tradition of the Chinese nation, and carry forward the virtues and advantages of our nation. Traditional festivals are such an opportunity.
所以说该不该过西方节日我们不应该较真,不能全盘否定,只是希望崇尚西洋节日同时弘扬中华民族悠久的传统,把本民族的美德和优点发扬光大,而传统节日就是这样一个契机。
As a country with a long history of civilization, rich traditional festivals are an indispensable part of Chinese culture. Every festival has its historical origin, wonderful legend, unique taste and profound mass base.
作为历史悠久的文明古国,丰富的民族传统节日是中国文化不可缺少的一个重要组成部分。每一个节日都有它的历史渊源、美妙传说、独特情趣和深广的群众基础。
We should advocate traditional festivals, and the western holidays can not be passed. For example, the mother's day in the west, father's day, we can stick to the principle of Mr. Lu Xun's doctrine of bringing in: take the essence and take the dross.
我们应该提倡过传统节日,相对来说西方的节日不是不能过,比如西方的母亲节父亲节我们可以坚持用鲁迅先生的拿来主义原则:取其精华,去其糟粕自己拿来。