一、了解审稿人指出的语言问题是语法问题，还是时态，或是拼写错误，在了解了这个的前提下，可以找到之前给论文翻译的人员，请翻译人员将出现问题的句子按照要求修改。当然，这里提醒大家：找专业翻译人员时在沟通翻译服务及费用时，最好将后续论文翻译过程中出现的问题达成一致。这样在审稿过程中出现翻译错误，可以知道如何处理
二、若是自己翻译的sci论文，自己知道如何修改，可以自己修改;反之，若是不知道如何修改，可以找专业翻译人员进行翻译。
软件的话我还是不是很建议你去使用，润色出来的文章很生硬，而且有时候会改变你的文章内容，你可以去试试北京译顶科技，那边都是人工润色的
第一，改逻辑。有的文章，看上去很丰满，但是其实逻辑不通。以我所在的领域为例，有的文章，就是数据的叠加，数据前后不呼应，不能称之为完整的文章。
第二，改语法，不能出现基本的语法问题，这里我推荐一个软件，grammarly，可以改一些基本的语法问题。
第三，改用法。就是所谓的sci润色了，让语言尽可能的正式化，符合sci科技文的书写习惯。我建议让老板润色，尤其是老板的英语很好的时候。
第四，精修文章。文章可能有一些，小的问题，比如误差棒没加什么的，参考文献的格式。缩写是否统一。
我的经验是，最好自己改。尤其是当你的专业很专业的时候，会用到很多术语，这个时候如果用软件润色，最后可能会出来一篇完全不知所谓的文章，到时候还要再改，更麻烦
可以使用混响，完美混响，插件bbe，都可以达到润色目的
这个应该没有吧，不是很清楚，自己一般就直接找润色公司EditSprings，
247 浏览 4 回答
205 浏览 6 回答
145 浏览 4 回答
268 浏览 6 回答
222 浏览 5 回答
356 浏览 5 回答
225 浏览 5 回答
304 浏览 4 回答
300 浏览 4 回答
180 浏览 6 回答
284 浏览 6 回答
323 浏览 6 回答
318 浏览 2 回答
284 浏览 7 回答
256 浏览 4 回答
151 浏览 2 回答
215 浏览 2 回答
345 浏览 3 回答
333 浏览 5 回答
137 浏览 4 回答
316 浏览 4 回答
94 浏览 2 回答
169 浏览 2 回答
354 浏览 2 回答
193 浏览 2 回答
椒盐儿橙子
