融资论文外文文献翻译

纯手工翻译，供参考。银行参与中小企业融资：超越关系型贷款（降低贷款条件。） 近年来，中型和小型企业（中小企业）的融资问题，已成为致力于财政与经济发展工作的经济学家们和政策家们的重要议题，备受关注。这种趋势的原因在于，市场经济中，中小型企业占绝大多数，并解决了大份额的就业问题（Hallberg，2001）。此外，多数大型企业通常是由小型企业发展而来，因此，中小型企业的发展投资能力正是经济体进一步繁荣的关键。 同时，许多学者与政策家指出，中小型企业的融资问题在于缺乏合适的融资渠道，并理应得到特殊帮助。如，政府应出台增加贷款金额等相关政策。各类研究数据表明了此看法的正确性。举例来说，一项对10,000家来自80多个不同国家的企业数据（Beck, Demirgüç-Kunt, Laeven, and Maksimovic 2006）分析表明，其中认为企业发展的最大障碍为融资难的企业，小型企业占到39%，中型企业占据38%，而大型企业占29%。此外，与大型企业的对外融资水平相比，小型企业平均融资资金低于大型企业13个百分点。更为重要的是，特别是对于中小型企业来说，对外融资困难是阻碍企业发展的瓶颈。（Beck, Demirgüç-Kunt, and Maksimovic 2005）在政策方面，许多措施与政策的出台，包括政府对给予企业最高贷款的银行单位发放津贴以及提供公共保障金，用以促进各国中小型企业的融资水平。最典型的例子要属中国的FOGAPE（小型企业担保基金）政策，其鼓励银行给予小型企业贷款，使得小型企业可在较低信用额度的情况下获得贷款。该项政策有着众多特点，包括鼓励减少（贷款中）不正当行为，提升银行之间的竞争力以及银行自身的承担力。括号里是文献和数据引用的作者名、年份，就不翻译了。

第三，资本市场在银行并不能弥补这些缺陷 部门，因为他们没有与不透明和比较优势的小规模交易 公司。实际上，资本市场融资的依赖于较高的会计和 披露要求，按定义，缺乏不透明的中小企业。此外，资本 市场通常不是直接为中小企业的资金来源，因为这些公司都无法发行债券或股票的数量足够大，以吸引投资者（液体问题，谁愿意不愿意采取单个资产过大的份额）大量发行和分期偿还有关的交易成本（包括复杂的法律，法规，遵守会计和披露要求）。这些因素通常是不可行的，以使资本市场融资为中小企业直接访问。 总之，其背后还有传统的观点，即供方好的理由 因素，特别是不透明，发挥在准入问题的一个关键作用，资助中小企业。 在某种程度上，“不透明”已收到了关于中小企业融资文学特别重视，所以有“关系型贷款，由为明显，如果不是唯一的路，以应付原传统观点认为后者”。共同的看法是，“关系贷款”可以克服“不透明”，因为它主要依靠“软”的贷款人员，通过不断收集信息，个性化，而中小型企业，他们的所有者和管理者的直接接触，与当地社区，他们操作，以减轻不透明问题（见伯杰和Udell2006）。

我是做这方面工作的,可惜你的内容有点长,我需要时间.如果不着急,请, 我2天内给你发过去

提供一些有关中小企业融资问题的外文文献，供写作参考。[1] Allen N Berger, Gregory F Udell. The Economics of Small Business Finance:The Role of Private Equity and Debt Markets in Financial Growth Cycle .Journal of Banking and Finance, 1998, (22) . [2] Modigliani, F, and Miller, M. h. The cost of capital, corporate finance and the theory of investment .American Economic Review, 1958, (6) :261-297 . [3] Mallick, R,&Chakrabotty, A. Credit gap in small business: Some New Evidence[J] .Working Paper from Econpapers. 2002, . [4] OECD. A Framework for the Development and Financing of Dynamic Small and Medium Sized Enterprises in Turkey .2005,7, (7) . [5] Peterson, M,Rajan, R.G. The Benefits of firmcreditor relationship: Evidence from small business data .Journal of Finance, 1994, (49) :3-37 . [6] SBA. White Paper of Small Business Administration(1998-2000) .the US Government Printing Office, . [7] Kane,E.J. Accelerating inflation,technological innovation,and the decreasing effectiveness of banking regulation .The Journal of Finance36,355-367. 1981, . [8] Goss D. Small Business and Society .Routledge. 1991, . [9] Samuelson L. Evolutionary Games and Equilibrium Selec-tion[M] .1997, .