朝鲜语翻译论文答辩

楼主，以下是正宗演讲式英语翻译，按照你的意思，但是翻译成英文我做了调整尊敬的老师们，同学们，晚上好我是药理学教研室的xxx,我的朝鲜语不太好,请求原谅，我将用英语来发表我的毕业论文。Honored teacher, my fellow students, good evening, I am xxx from Pharmaceutic Research division, excuse my poor Korean, I am going to report my dissertation如果是长与4000字的英文毕业论文就用dissertation，如果是1000，2000字左右用assignment就行

Good evening, ladies and gents,I am XX from the Department of Pharmacology. My Korean is not sufficient enough in presenting (发表则用publishing,答辩用 thesis oral defense) my thesis. Please excuse me for using English instead.

Good evening everybody.My name is XX, come from the Department of pharmacology.My Korean is not so good, so I'm begging your pardon for me publishing my thesis in English.这里按照您的原文：发表毕业论文如果您的意思是毕业论文答辩 最后一句是so I'm begging your pardon for me doing the thesis defense in English.这里用beg可绝对没有低三下四的含义，正规的英语礼貌的说法就是beg pardon

1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录）3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。5、论文正文：（1）引言：引言又称前言、序言和导言，用在论文的开头。 引言一般要概括地写出作者意图，说明选题的目的和意义, 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。〈2）论文正文：正文是论文的主体，正文应包括论点、论据、 论证过程和结论。主体部分包括以下内容：a.提出-论点；b.分析问题-论据和论证；c.解决问题-论证与步骤；d.结论。6、一篇论文的参考文献是将论文在和写作中可参考或引证的主要文献资料，列于论文的末尾。参考文献应另起一页，标注方式按《GB7714-87文后参考文献著录规则》进行。中文：标题--作者--出版物信息（版地、版者、版期）：作者--标题--出版物信息所列参考文献的要求是：（1）所列参考文献应是正式出版物，以便读者考证。（2）所列举的参考文献要标明序号、著作或文章的标题、作者、出版物信息。