连云港东海话方言词汇研究论文

连云港话是连云港当地的方言：属江淮官话—洪巢片。主要包括连云港市区，东海县东南部11街道乡镇，灌云县，灌南县的北部9个街道乡镇，沭阳县的大部分。

通常提到的“连云港话”就是狭义上的连云港话，指连云港市区为代表的方言，包括市区、灌云县，灌南县部分（汤沟镇、孟兴庄镇、新安镇、张店镇、北陈集镇、三口镇、田楼镇、李集镇、堆沟港镇），东海县部分，宿迁市沭阳县大部分和徐州市新沂市很少一部分。

花甲陈圣余整理出35万字方言俗语

眼下越来越多的孩子在接受普通话教育的同时，却不会说当地方言，进而远离了本土文化。这一现象引起了许多有识之士的担忧，连云区居民陈圣余便是其中之一。

这位年过花甲的老人不惜耗费十年光阴，通过点滴积累和多方求证，写出了一部长达35万字的《连云港方言俗语》书稿，以便让后代更加方便地传承方言和本土文化。

陈圣余开始有意识地收集各类方言俗语，他先把自己脑海中所记得的方言俗语记录下来，随后有意识地尽量与工人、农民、渔民、老街巷居民接触，从他们的言谈中收集更多的方言俗语，随时记下来，回家后再汇集到电脑中。

陆陆续续收集了3年之后，陈圣余的电脑中，已经记下了近千条方言俗语，他开始逐一对其进行归类、整理，并利用业余时间一边撰写书稿一边继续收集更多的方言俗语。

以上内容参考：江苏文明网-连云港：花甲陈圣余整理出35万字方言俗语

以上内容参考：百度百科-连云港话

这东西只可意会，不能言传。

连云港话与普通话在语音,语法差异不大但语调有很大差异连云港境内除赣榆县外，均属江淮方言，内部的江淮方言有一定差异，基本分为3块，即市区、东海、灌云/灌南，市区内部的新浦/海州区与连云区之间又有一定差异，不过各个江淮方言之间交流均无困难。其基本特点为z/c/s与zh/ch/sh不分（东海片分），n与l不分,f与hu不分，en/in与eng/ing不分，有包括入声在内的五个声调，子的后缀尤其多，没有儿化或儿的后缀。赣榆县属中原方言。这里强调说明普通话有4个声调1．阴平。高而平，叫高平调。发音时由5度到5度，简称55。例字：妈、督、加、先、通。 2．阳平。由中音升到高音，叫中升调。由3度到5度，简称35。例字：麻、毒、荚、贤、铜。 3．上声。由半低音降到低音再升到半高音，叫降升调。由2度降到1度，再升到4度，简称214。例字：马、赌、甲、显、桶。 4．去声。由高音降到低音，叫全降调。由5度到1度，简称51。例字：骂、度、价、县、痛。 连云港是齐鲁方言区与吴越方言区的过渡地带。 连云港北方的赣榆方言接近山东话。南方的灌南接近淮阴话。各个地方都有区别。 吴越方言保留了大量的入声字，所以在连云港话中也保留了一些类入声字发音的字。

坏了 不好的意思，比如某某事害得了，就是某某事坏了 黄了

主要分为江淮官话和中原官话 (1)东海话 属江淮官话洪巢片海泗小片。分布在东南部牛山、白塔埠、安峰、房山、平明、驼峰、曲阳、张湾、岗埠农场、种畜场等11个乡镇场。海泗是指海州方言和泗州方言的并称，它们是江淮官话受到中原官话影响的产物。泗州方言因受海州方言影响，拥有一些海州方言的特点，因此有时候会用海泗来并称，但海州方言和泗州方言差异也较为明显，真正官方意义上海州话是扬淮方言海州片，而泗州话属于扬淮方言淮安片。 (2)中原官话， 分布在中西部黄川、石梁河、青湖、石榴、温泉、双店、桃林、石埠、洪庄、南辰、横沟、李埝（含林场）、山左口、石湖14个乡镇。以前分类是中原官话郑曹片，现在划分成徐淮片和海泗片。