中国文学英文版期刊

序号 英 文 刊 名 中 文 刊 名 ISSN SCIsearch SCI CDE1 Acta Biochmica et Biophysica Sinca 生物化学与生物物理学报 0582-9879 6789 　 2 Acta Botanica Sinica 植物学报 0577-7496 89 　 3 Acta Ahimica Sinica 化学学报 0567-7351 6789 89 4 Acta Geologica Sinica-English Edition 地质学报（英文版） US1000-9515 89 　 5 Acta Mathematical Sinica-New Series 数学学报（新辑，英文版） 1000-9574 89 　 6 Acta Mechanica Sinica 力学学报（英文版） 0567-7718 6789 　 7 Acta Mechanica Solida Sinia 固体力学学报（英文版） 0894-9166 6789 　 8 Acta Pharmacologica Sinica 中国药理学报 0253-9756 6789 6789 9 Acta Physica Sinica- 0verseas Edition 物理学报（海外版） 1004-423X 6789 　 10 Acta PhySico-Chimica Sinica 物理化学学报 1000-6818 89 　 11 Acta Polymerica Sinica 高分子学报 1000-3304 89 　 12 AIgebra Colloquium 代数集刊（英文版） 1005-3867 89 　 13 Applied Mathematics and Mechanics-English Edition 应用数学和力学（英文版） SZ0253-4827 89 　 14 Biomedical and Environmental Sciences 生物医学与环境科学（英文版） 0895-3988 789 15 Chemical Journal of Chinese Universties-Chinese 高等学校化学学报 0251-0790 6789 9 16 Chemical Research in Chinese Universities 高等学校化学研究（英文版） 1005-9040 6789 　 17 China Ocean Engineering 中国海洋工程（英文版） 0890-5487 89 　 18 Chinese Annals of Mathematics Services B 数学年刊-B辑（英文版） SZ0252-9599 789 　 19 Chinese Chemical Letters 中国化学快报（英文版） 1001-8417 789 　 20 Chinese Journalo of Chemical Engineering 中国化学工程学报（英文版） 1004-9541 6789 　 21 Chinese Journalo of Chemistry 中国化学（英文版） 1001-604C 6789 　 22 Chinese Journal of Polymer Science 高分子学报（英文版） 0256-7679 6789 　 23 Chinese Medical Journal 中华医学杂志（英文版） 0366-6999 6789 6789 24 Chinese Physics Letters 中国物理快报（英文版） US0256-307X 6789 6789 25 Chinese Science Bulletin 科学通报（英文版） 1001- 6538 6 8926 Communications in Theoretical Physics 理论物理通讯（英文版） 0253- 6102 678927 High Energy Physics and Nuclear Physics 高能物理与核物理 0254-3052 6789 　 28 Journal of Computational Mathematics 计算数学学报（英文版） 0254-9409 6789 　 29 Journal of Infrared and Millimeter Waves 红外与毫米波学报 1001-9014 89 　 30 Journal of Inorganic Materials 无机材料学报 1000- 324X 89 　 31 Journal of Iron and Steel Research Internatinal 国际钢铁研究学报（英文版） 1006-706X 89 　 32 Journal of Materials Science ＆ TechnOlogy 材料科学技术（英文版） 1005-0302 6789 　 33 Journal of Rare Earths 稀上学报（英文版） 1002-0721 6789 　 34 Journal of Wuhan University of Technology-Mater Sci Ed 武汉工业大学学报（材料科学,英） 341000-2413 6789 　 35 Progress in Biochemistry and Biophysics 生物化学与生物物理进展 1000-3282 6789 36 Progress in natural Science 自然科学进展（英文版） US1002-0071 6789 　 37 Rare Metal Materials and Engineering 稀有金属材料与工程 1002-185X 89 　 38 Science in China Series A-Mathematics,Physics,Astronom 中国科学-A辑（数学,物理,天文学,英） 1006-9283 6789 6789 39 　 中国科学- B辑（化学，英） 100609291 6789 789 40 Science in China Series C-Life Sciences 中国科学- c辑（生命科学，英） 1006n9305 789 789 41 Science in China Series D-Earth Sciences 中国科学- D辑（地球科学，英） 1006-9313 789 789 42 Science in China Seried E-Technological Sciences 中国科学-E辑（技术科学，英） 1006-9321 789 789 43 Transactions of Nonferrous Metals Society of China 中国有色金属学报（英文版） 1003-6236 6789 　 44 Chinese Education and Society 中国教育与社会？ US1061-1932 789 　 45 Chinese Law and Government 法律与政府？ US0009-4609 89 　 46 Chinese Literature 中国文学cn1005-3050 FOOO9-4617 89 　 47 Chinese Sociology and Anthropology 中国社会学与人类学 US0009-4625 789 　 48 Chinese Studies in Philosophy 中国哲学研究 US0023-8627 7 949 Chinese Studies in History 中国历史研究 US0009-4633 789 　 50 Contemporary Chinese Thought 当代思潮（中文版） 1097-1467 89

专门刊登英译中国文学作品的杂志期刊没有，不过有很多是与中国文学有关的，比如你提到的《中国文学》（Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews），都是刊登英译中国文学作品（尤其是古典文学作品），而且这个杂志没有停刊，我看到过去年发的一期。此类的还有很多：　　第一份国际性的汉学杂志――《通报》。《通报》创刊于1890年，原则上是每年1卷，但从1918年起，某些年份偶尔出现了中断。前10卷（1890－1899年）组成第1集(Série I)。1900年起为第2集第1卷（série II, I）。迄今已经有近百卷，起初刊名全称是《通报，供东亚（中国、日本、朝鲜、印度支那、中亚和马来西亚）历史、语言、地理和民族学研究的档案》 （T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la geographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indo-Chine, Asie Centrale et Malaisie)）。不久，标题中干脆就省掉了“中国、日本”等国名和地区名，只称“东亚”，即《通报，或关于东亚历史、语言、地理和民族学的档案》 （T’oung Pao ou Archives concernant l’histoire, les langues, de la geographie et de l’ethnographie de l’Asie Orientale）　　对《通报》收藏较全的是上海图书馆，在这里可以看到从创刊号（1890年）开始直到2004年近百卷的《通报》，但由于种种原因，上海图书馆没有收藏1949－1956年间、1966－1970年间和1993－1998年间的卷本。《通报》杂志本身将其1890－1899年出版的十卷称为第1集（Series I），从1900年起为第2集 (Serie II)，卷数重新从第一卷开始记数，故至今看到的2003年记为第89卷）。　　还有很多：　　1 Bulletin of the School of Oriental and African Studies（ BSOAS ） 亚非学院院刊　　2 Harvard Journal of Asiatic Studies（ HJAS ）哈佛亚洲研究　　3 Journal of the American Oriental Society（ JAOS ）美国东方学会会刊　　4 Monumenta Serica（ MS ）＊华裔学志　　5 New Asia Academic Bulletin（ NAAB ）＊新亚学术集刊　　6 Oriens Extremus（ OE ） 远东　　7 Tamkang Review淡江评论　　这些都是很有名的杂志，但不是专门刊登英译中国文学作品的，也有书评、研究等等，希望对你有用。