首页

> 学术发表知识库

首页 学术发表知识库 问题

本科论文后面翻译英文文献

发布时间:

本科论文后面翻译英文文献

一句两句叫引用

一般来说外文资料的原文就是外文而不是中文,也正因为原文是英文,每个人翻译出来的都不一样,因此不用担心与他人重复。除非专业的翻译愿意花时间和精力去一个词一个词的翻。由于毕业论文有一定的专业知识,所以让单纯的英语专业的翻译不太愿意去触碰,而本专业的研究者有能直接读得懂中文,因而难找到所谓的翻译原文。经验拓展:(就本科及本科以下)毕业论文开题时,导师给出翻译外文文献的任务,一般来说导师是看得懂这些外文翻译的,比较好的导数或许会帮你翻译出来,大多是让你自己翻译,其目的是为了锻炼你英语翻译能力,查阅资料的能力,提高对论文的了解程度,知道一些基本的专业词的前提下,用百度或者谷歌翻译工具,基本可以大体翻译出来,整理通顺也就过关了,不会有人深究你翻译的到底怎么样。

呵呵 你自个儿翻译呗

毕设外文翻译一般包括封面+外文文献+中文翻译,一般原文在前翻译在后,具体的格式等要求按学校的撰写规范来。PDF文件一般可通过word等软件转成可编辑的文档形式

本科毕业论文后面还要英文翻译吗

不用吧,你又不是英语专业的。毕业论文的相关问题你应该问你的指导老师比较好,每个老师有自己的小要求。

摘要是需要的,其他部分不需要。

大专毕业论文摘要都要英文的本科更是了 这个专业用语可以百度机器翻译 没有问题关键字也要翻译

要翻译的。翻译既要有中文版本,也需要外文版本。而这个外文版本,一般指的就是英语版本哈。你是汉语言专业的话,中文摘要在前,英文摘要在后哈。

本科论文英文翻译

“毕业论文”的英文:Graduation Dissertation

Dissertation 读法 英 [,dɪsə'teɪʃ(ə)n]  美 ['dɪsɚ'teʃən]

n. 论文,专题;学术演讲

短语:

1、academic dissertation 学位论文 ; 学术论文

2、Graduation Dissertation 毕业论文

3、Doctorate dissertation 博士论文

4、Dissertation Committee 论文委员会

5、dissertation topics 毕业论文题目

词义辨析:

article, paper,dissertation, essay, prose, thesis这组词都有“文章”的意思,其区别是:

1、article 多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章,包括新闻报导、学术论文等。

2、paper 正式用词,多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文,也指高等学校的学期论文,或学校里的作文练习。

3、dissertation 书面语用词,指独立研究后所写的较为详细的专题文章;也可指学位论文。

4、essay 指任何一种非小说性的,篇幅不长、结构简练的文章,如论说文、报道、评论、讽刺性杂文等。

5、prose 专指散文。

6、thesis 既可指毕业论文、学位论文,又可指一般的为阐述学术观点而写的论文。

例句:

1、Exploring "Trinity Working Mode" of Integrating Graduation Field Work, Graduation Dissertation and Employment on Graduation.

毕业实习、毕业论文与学生就业三位一体工作模式探索。

2、On Problems in Writing Graduation Dissertation

关于撰写毕业论文应该注意的问题。

翻译可以找北京译顶科技,我学长推荐我的,刚从那边翻译过两篇论文。

你好,本科毕业论文: dissertation for bachelor's degree本科生优秀毕业论文: an outstanding/excellent dissertation for bachelor's degree希望对您有帮助!

Dissertation for Bechelor Degree

论文后面文献翻译格式

摘要五号字体、行间距18磅、前后段行距0.5行、两端对齐、正文小三号。文献翻译中摘要和关键词部分一般采用宋体五号字体,行间距设置为18磅,段前段后距离为0.5行,对齐方式选择两端对齐,每个关键词使用分号或逗号隔开,最后一个关键词不用加标点符号。正文内容一级标题字体一般采用小三号,黑体,用粗体显示,段前段后距离设置为0.5行。正文内容的二级标题字体采用小三号,黑体,段前和段后距离设置为0.5行,段前空间设置为0.5行。毕业论文的外文文献翻译就是将外文文献翻译成中文。

论文翻译格式为:中文部分【摘要】(小五号黑体,加粗)摘要内容采用小五号楷体,加粗;英文部分英abstract: 内容五号“times new roman”,加粗。key words: 内容五号“times new roman”,加粗,关键词间隔,请使用分号“;”。

论文翻译是把一种语言的论文翻译成制定语言的版本论文的行为。翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。翻译可以有自己固定的模式,但是一般来说,翻译的标准主要有两条,分别是忠实和通顺。

忠实是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整而准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。通顺是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象,能够使得译入读者能够立即理解。

论文翻译的分类:

1、根据翻译者翻译时所采取的文化姿态,分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分,使得译入读者能够立即理解,即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译,即直译。

2、根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用,分为工具性翻译和文献性的翻译。

3、根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下,尽可能准确再现原作上下文的意义,交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。

4、根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度,分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等,理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下,译文只能更美而不能逊色,缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律,主张把语言学研究的成果用于翻译,通过翻译实践促进语言学的发展。

5、根据翻译目的与原语在语言形式上的关系,分为直译与意译。

6、根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译、机器翻译和人机协作翻译。

论文中的参考文献后面的英文翻译

去百度搜索,需要什么语言直接在线翻译就OK啦

文献题名是什么

参考文献后面的字母代表的是参考文献的类型。

根据GB3469-83《文献类型与文献载体代码》规定,以单字母标示:

专著--[M]

会议论文集--[C]

报纸文章--[N]

期刊文章--[J]

学位论文--[D]

报告--[R]

标准--[S]

专利--[P]

论文集中的析出文献--[A]

其他未说明的文献类型--[Z]

除了文献外,电子文献也有相对应的字母标识,例如:

数据库--[DB],计算机--[CP],电子公告--[EB]

互联网--[OL],光盘--[CD],磁带--[MT],磁盘--[DK]

以下是参考文献完整格式范例

1、专著、论文集、报告

[序号]主要责任者.文献题名[文献类型标识].出版地:出版者,出版年:起止页码(可选).

例如:

[1]刘国钧,陈绍业.图书馆目录[M].北京:高等教育出版社,1957:15-18.

2、期刊文章

[序号]主要责任者.文献题名[J].刊名,年,卷(期):起止页码.

例如:

[1]何龄修.读南明史[J].中国史研究,1998,(3):167-173.

[2]OU J P,SOONG T T,et al.Recent advance in research on applications of passive energy dissipation systems[J].Earthquack Eng,1997,38(3):358-361.

3、论文集中的析出文献

[序号]析出文献主要责任者.析出文献题名[A].原文献主要责任者(可选)原文献题名[C].出版地:出版者,出版年:起止页码.

例如:

[7]钟文发.非线性规划在可燃毒物配置中的应用[A].赵炜.运筹学的理论与应用--中国运筹学会第五届大会论文集[C].西安:西安电子科技大学出版社,1996:468.

4、学位论文

[序号]主要责任者.文献题名[D].出版地:出版单位,出版年:起止页码(可选).

例如:

[4]赵天书.诺西肽分阶段补料分批发酵过程优化研究[D].沈阳:东北大学,2013.

5、报纸文章

[序号]主要责任者.文献题名[N].报纸名,出版日期(版次).

例如:

[8]谢希德.创造学习的新思路[N].人民日报,1998-12-25(10).

6、电子文献

[文献类型/载体类型标识]:[J/OL]网上期刊、[EB/OL]网上电子公告、

[M/CD]光盘图书、[DB/OL]网上数据库、[DB/MT]磁带数据库

[序号]主要责任者.电子文献题名[电子文献及载体类型标识].电子文献的出版或获得地址,发表更新日期/引用日期.

例如:

[12]王明亮.关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展[EB/OL],1998-08-16/1998-10-01.

[8]万锦.中国大学学报文摘(1983-1993).英文版[DB/CD].北京:中国大百科全书出版社,1996.

参考文献标准格式

J——期刊文章N——报纸文章M——专著更多请看下面:参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识,具体如下:M——专著C——论文集N——报纸文章J——期刊文章D——学位论文R——报告S——标准P——专利A——文章对于不属于上述的文献类型,采用字母“Z”标识。常用的电子文献及载体类型标识:〔DB/OL〕——联机网上数据(databaseonline)〔DB/MT〕——磁带数据库(databaseonmagnetictape)〔M/CD〕——光盘图书(monographonCDROM)〔CP/DK〕——磁盘软件(computerprogramondisk)〔J/OL〕——网上期刊(serialonline)〔EB/OL〕——网上电子公告(electronicbulletinboardonline)

相关百科

热门百科

首页
发表服务