毕业论文有些搞不懂怎么翻译

google翻译是比较好的，但是毕竟涉及专业的就不是很好了。建议你熟悉专业词汇。

含蓄蕴藉：Depressed Connotation and Accumulation清雅俊逸：Elegant, pretty and easy 开阖跌宕：Wide, free and easy

1.确定自己的毕业课题方向；2.了解自己学校翻译要求，比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等；3.找好相关的英文原文，估计一下，比如要翻5000字，则英文原文不加图要4页左右；4.配好专业词汇软件和GOOGLE翻译，这两者会帮上大忙的，前者对一些专业词汇独到，后者可以让你对译文有个初步了解；5.注意语句通顺，还有就是有些要意译，不然就会很别扭；6.对于文中的公式最好用MATHTYPE编辑或者用WORD里的公式编辑器编辑，图片可以不用自己重新画，截过来在画图板里把要改的英文改成中文，其他工具也行，如果有严格要求就要用VISIO画了，对于图表，最好自己重新画；7.因为有些图式粘过来的，所以编辑格式的时候要注意；8.对参考文献的翻译：作者姓名可不用翻译，后面的基本都要翻译。

先看摘要 abstract 是不是和你的方向一样 觉得有价值就把文章复制 用一些翻译app 参考

现在的英文翻译软件都是特别优秀的，对于大部分的语言，你只要能够组织诚实和的汉语。软件就能给你翻译成满足要求的英语。

可以先把英文的论文用翻译软件，翻译成中文，然后再查阅，进行参考。

目前，相对来说，比较还算靠谱的翻译，就属goole了，，你可以一句一句的在其上，翻译，不可一段一段翻译，那样的话，容易失真，而且需要注意行与行的问题。翻译完之后，有的句子会略显不通顺，这就需要你自行修改了，其实答辩的老师，英语也好不到哪里去，别看她们人模狗样的！只要你把句子弄得通顺一些，专业一些，其他不成问题，那些SB不会也不会太深入看的。可能我说的不是很专业，这么一大段，让人去翻译，除非你找的了专业的英语高手，否则没有人会帮到你的，他们很可能会想你索取money，完了她们也是在谷歌上给你翻译，吃亏的环视自己~！

很难的。要知道要写翻译程序，必须写一下几个子程序：词法分析->语法分析->语言优化.你必须深入理解 汉语和 英语的语法.