可翻可不翻。一般来说学术著作是不需要翻译作者的中文译名的，因为读者都是懂外语的业内人士；但是一些面对大众的翻译作品，用中文译名的同时标注外文原名的做法则比较普遍，如：卡尔 · 马克思（Karl Marx）、布拉德 · 皮特（Brad Pitt）等等。
对于引用文献的作者名字，如果是写论文投稿，要看刊物的要求。有的刊物要求翻译，有的不翻译。投稿须知要仔细看哦。如果不是写论文投稿，那么你的稿子给谁看的就看他的要求。如果是文中提高的名字，一般按照通行的惯例进行翻译，要注意是大家圈子里都接受的名字哦。
just "the first author"或者你要强调 “the first and primary author”
戚建军 赵秀华（音译）
需要翻译，有英文姓名翻译字典可以参照。
？？？？？？
确实这种中国作者的论文不是很好翻译，因为不知道是哪个字。这两个人的中文分别是：jianxun qi :乞建勋，xiuhua zhao :赵岫华可以在网上查到他们发表的中文论文，上面有署名的。
英语翻译名字在前，姓在后。
169 浏览 5 回答
232 浏览 8 回答
202 浏览 3 回答
148 浏览 4 回答
145 浏览 3 回答
259 浏览 4 回答
101 浏览 3 回答
268 浏览 5 回答
205 浏览 4 回答
250 浏览 3 回答
306 浏览 3 回答
285 浏览 5 回答
99 浏览 3 回答
263 浏览 4 回答
298 浏览 4 回答
160 浏览 3 回答
350 浏览 6 回答
352 浏览 2 回答
289 浏览 4 回答
92 浏览 4 回答
219 浏览 3 回答
346 浏览 4 回答
255 浏览 3 回答
139 浏览 2 回答
343 浏览 4 回答
创艺麦香包
