考研复试论文翻译题目

学术堂提供了十五个好写的英语翻译论文题目，供大家参考：1、谈英语谚语的翻译2、谈英语幽默的翻译3、英语汉译技巧初探4、地方名胜古迹汉译英5、翻译中常见错误分析6、中英思维方式的差异对翻译的影响7、会话含义的推导与翻译8、词汇的文化内涵与翻译9、语境在翻译中的作用10、翻译技巧探索11、商标词翻译12、广告语言的翻译13、论英汉互译中的语义等值问题14、英汉文化差异对翻译的影响15、英汉谚语的理解和翻译

以下是考研复试可能会涉及的英文问题：

1.自我介绍(Self-introduction)：请用英文简单介绍你自己，包括你的姓名、毕业院校、专业背景、毕业论文题目等。

2.个人职业规划(Personal career plan)：请用英文简要描述你未来的职业目标以及考研与这些目标之间的关系。

3.专业知识(Professional knowledge)：请用英文回答与你所报考专业相关的问题，包括你对该专业的理解、所学的课程或专业领域的研究方向等。

4.英语口语(English speaking)：考官可能会要求你用英语回答一些问题，测试你的英语口语能力。问题可能包括关于自己的爱好、学术兴趣、社交技能等方面的问题。

5.基础知识(Base knowledge)：可能会有一些基础知识问题，例如政治、文化、社会等，测试你的综合素养。

6.综合分析能力(Analytical skills)：你可能会被要求解决一个案例或分析一个问题，测试你的分析能力和解决问题的能力。

提供一些英语专业翻译方向的论文题目，供参考。商务合同英汉互译技巧英文品牌汉译知识对于翻译的重要性中英文化差异及其对英汉互译的消极影响英语广告中修辞手法的应用及其翻译<<红楼梦>>金陵判词两种译文的比较及评析从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏跨文化交际与商标翻译中式菜肴的命名与翻译浅谈英语电影片名的翻译英文电影片名的翻译策略英文化妆品广告之美学翻译数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性英语习用语翻译中的等效性研究论语境在英汉翻译中的作用浅析英语动画片翻译的基本原则中英服饰广告的翻译论英汉翻译中语篇连贯的重要性论译者的风格与译风经济英语中的隐喻及其翻译从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译

上外mti 复试：英语翻译综合-双向笔译与百科知识1）专业笔试——翻译综合-双向笔译与百科知识。题目和初试考题有所重复，考试题型有：名词解释、阅读新闻理解、文章翻译（汉译英，英译汉各一篇）等，难度适中但是题量很大，答题时应注意时间安排，题量很大一定要快写。2）专业面试——分组分批进行，差不多每人十几分钟，问题类型有视译、翻译理论、翻译诗歌等。面试基本上都是简短交流（你为什么选上外、高翻）或者视译（给一段英文文章，看1分20秒左右，然给1分20秒口译出来）。 3）形式——差额复试，比例一般1: 总成绩：初试比重占54%+复试比重占46%