中华民族传统美德英文文章

Chinese Traditional VirtueChinese traditional virtue is the excellent moral heritage we inherited from the ancients. We learned many moral characters, such as, thrift, honesty, affection, filial piety, loyalty, humaneness and so on through many old stories and life practice. I summarized it into three aspects: humanity, courtesy and begin with, Chinese culture advocates humanity. This thought does not only seek for human peace but also for the harmony between human and nature and other creatures. There are many examples that show humanity in the history. The emperors, who gain people’s great supports such as Tang Taizong, Kang Xi, complied with the philosophy that “Cultivate humanity, and then you could cultivate your family, administrate the country, and bring peace all over the world” (The Book of Rites). Additionally, there goes a famous saying, “honor the aged of other people as we honor our own, take care of the young of other people as we take care of our own” (the Analects). This important part of humanity makes great contributions to establishing a harmonious society. All in all, humanity makes us show respect to not only human life but also the environment and all kinds of life around addition, China, a nation which has civilization of 5,000 years, puts courtesy at a very important position. From the old to the young, from the important events to the trivial things, it is common for people to use this rule to regulate their behavior. The traditional story of Kong Rong sharing pears is well-known by Chinese people. The behavior of KongRong to choose the smallest pear and leave the bigger ones to his brothers is a good explanation for the courtesy and comity. Courtesy makes us form many good habits in the daily life, for instance, saying hello to teachers, respecting parents, showing courtliness to our friends, giving up our seat on the bus to the people who needs it more. What’s more, courtesy play an important role in the Chinese diplo

The elderly have accumulated a lifetime’s worth of experience. However, many young people often regard them as irrelevant, embarrassing, and out of touch. As far as I am concerned, the traditional Chinese virtue to respect the old people needs to be emphasized.老年人积累了一生的宝贵经验。然而，许多年轻人把它漠不关心，感到为难并且与老人失去联系。就我个人而言，尊重老年人是中华民族的传统美德这种观念应该加强。Firstly, the elderly deserve the respect due to their effort in bringing up their children and their contribution to society. We should always bear in mind that what we have and enjoy now was created by the aged people in the early days, as the old Chinese saying goes,” One generation plants trees under whose shade another generation rests.” Secondly, family is one of the best places for learning values, therefore, to set an example at home by taking good care of the elderly members, so that children learn to adopt this same practice. In this way, families will exemplify the right values, and young members will learn first-hand on how to respect the elderly.首先，由于老人在抚育他们的孩子和对社会的贡献上来看，他们要受到尊重。我们应该一直记住我们现在拥有和享受到的东西是老一辈在早年时期创造出来的，正如中国的古语所说：“前人栽树后人乘凉”。第二，家是学习价值观最好的地方，因此给家庭成员树立一个照料家人的好榜样，孩子也会这样做。如此，家人就会作为正确价值观的典型榜样，年轻的成员就会直接学习到如何尊重老年人。Perhaps the most important test of a society is the way individuals behave towards one another. If young people do not respect the elderly; the whole of society will be a mess without respect. Therefore, the elderly should be respected by all of us.也许社会中最重要的测试就是个人对另一个人的表现，如果年轻人不尊重老年人，整个社会缺乏尊重就会一片混乱。因此，老年人应该受到我们的尊重。

传统美德：traditional virtues

摘要诚信是中华民族的传统美德。

Honesty and credibility is the traditional virtue of Chinese people.

诚实守信是中国的传统美德。

Being honest and believable is the traditional virtue in China.

用motherism一词来描述全职妈妈受到的歧视要归功于生物学家及心理学家西格曼博士，他因在育儿话题和传统价值美德方面的评论而为人熟知。

The use of motherism as a description of prejudice against stay-at-home mothers is attributed to Dr Aric Sigman, a biologist and psychologist renowned5 for his commentary on parenting issues and the merits of traditional values.

重提传统美德是基于现实的考虑。

Based on the realistic consideration traditional virtues are mentioned again.

艰苦朴素是我们的传统美德。

Hard work and plain living are traditional virtues of ours.